用這個《語言能力喪失的宅宅版生日語》看看自己對應哪些詞吧

03-03

相信大家應該都有玩過一些可以用生日或名字來對應某些詞的小測驗，例如用生日的話就是月份對應一組詞、日期再對應另一組詞，兩邊組合起來就能成為一句話，這種測驗最常見的就是可以產生出一個中二的名字，基本上就是好玩而已，不過日前有位日本網友居然做了《 語言能力喪失的宅宅版生日語 》，內容實在是太有才了，小編一定要來分享給大家d(`???)b！！

不過在分享之前，小編要先來幫不太清楚日文宅宅用語的朋友稍微解釋一些日文，如果已經很熟悉「推し」、「尊い」、「沼」等等的朋友就可以跳過這段，直接去看對應表囉～

大部分的日文都可以從漢字上推測出意思，象是上面舉例的「推し」相當於「本命」；「尊い」要用中文解釋可能比較難，原意是神聖尊貴的意思，用宅宅視點來說是看到喜歡的角色或CP會讓人想雙手合十下跪膜拜的那種感覺；「沼」就是「坑」啦！其他還有一些算是同議詞，例如中文的諧音或注音文，不然就是加入很多語助詞來強調心情。值得注意的是，「鬼」、「ゲロ（嘔吐）」都可以表示「超級OO 」，沒有太多意思，而「すこ」是「すき（喜歡）」、不是「すごい（厲害）」的簡稱。

大家也不用太緊張怕會看不懂，畢竟同樣都是「語言能力喪失的宅宅」，帶著輕鬆的心情來看這張表就好惹(??????) ?

＼對應表在此！／

做這張表的人實在太聰明了，超想給100萬分啊XDD，幾乎把常用的用語都放進去了，而且其實意外的語彙力還滿足夠的嘛～尤其31日的「ㄚㄚㄚㄚ──────────無理無理救命我推好尊好痛苦好可愛最高贏ㄌ是神受不了要死ㄌ」真的太會了，31日生日的人直接使用這串就好啦(′⊙ω⊙`)。大家的生日對應出來又是什麼呢？或許拿本命角色的生日去測也是一種玩法唷w。