圖瓦語學習筆記(二):疑問詞和疑問後綴,單數人稱所屬後綴,母音和諧律

前篇:巫部親雲上二號機:圖瓦語(тыва дыл)學習筆記(一)

(本節附贈幾個簡單的問題,各位有興趣可在評論區給出您的答案~XD)

一、簡單複習

Экии. Эки тур силер бе?

Чок, б?г?н мен эки эвес дир мен. / Ийе, мен эки дир мен.

二、今日(2018/10/03)單詞

шоолуг эвесa       一點點,引申為「還行」(長音注意)

кайы           哪一個(どちら?どの)

хире           關於(について)

хире-хире        有時

Силер кайы хире силер? 您最近如何?您好嗎?

ат            名字

cилерни?        你們的,您的(第二人稱複數屬格)

ады?ар         名字(帶有第二人稱複數所屬後綴)

кым           誰(代名詞)

кымыл          誰?(疑問代名詞,кым+疑問後綴-ыл)

оо?           他的(第三人稱單數屬格)

мээ?           我的

三、文法

1、疑問詞和疑問後綴

疑問詞бе出現在句末,用於提問可以用Ийе或Чок回答的問題。疑問後綴-ыл用於不能用Чок或Ийе回答的問題。琉球語(首里方言)有:

菓子噛むみ?(くゎあしかむみ?)

何飲むが?(ぬうぬむが?)

み?→бе? が?→-ыл?

例:圖瓦語問名字:Aды?ар кымыл?(lit. 您的名字是誰?)(較正式的問法)

為什麼這句話里沒有cилерни? ?答案就在文法第二點裡。

2、單數人稱所屬後綴、母音和諧律

給名詞加上人稱所屬後綴即可表示誰的什麼東西。舉例:

工作: ажыл

我的工作: ажылым

你的工作: ажылы?

他的工作: ажылы

這時,人稱代詞屬格可以省略。

後綴變形的規律:

首先構造一個映射如下

а, ы   → ы

е, э, и  → и

о, у    → у

?, ?    → ?

(可以看到從а, ы到?, ?,發音部位是一路從前向後的)

記該映射關係為函數V(x)。

接下來總結單數人稱所屬後綴變性規律。

1、第一人稱單數以母音結尾的名詞,加-м。

2、第一人稱單數以輔音結尾的名詞,加-V(x)м,x為該詞最後一個音節的母音。

例:ажыл,最後一個音節是ы,V(ы)=ы,所以「我的工作」就是ажылым。

3、第二人稱單數以母音結尾的名詞,加-?。

4、第二人稱單數以輔音結尾的名詞,加-V(x)?,x為該詞最後一個音節的母音。

例:хем(河),最後一個音節是е,V(е)=и,所以「你的河」就是хеми?。

5、第三人稱單數以母音結尾的名詞,加-зV(x),x為該詞最後一個音節的母音。

6、第三人稱單數以輔音結尾的名詞,加-V(x),x為該詞最後一個音節的母音。

例1:ш?л(曠野),最後一個音節是?,V(?)=?,所以「他的曠野」就是ш?л?;

例2:б?р?(葯),最後一個音節是?,V(?)=?,所以「他的葯」就是б?р?з?;

幾點例外:

  1. 以й結尾的名詞,й變成ю。如「хоюм」(我的羊)
  2. 以фщц結尾的外來語名詞,需要將фщц變為взж之後再按照上面規律變形。例如來自俄語的「棚子」шкаф,「他的棚子」就應該是шкавы。
  3. 以к, п, с, т, ш結尾的單詞,分下列三種情況:

    А)若該單詞僅有一個音節或借自俄語(「шак」,時鐘,非借自俄語),к要變г,п要變в,с要變з,т要變д,ш要變ж,再按照上面規律變形(我的時鐘:「шагым」);

    Б)若該單詞有超過一個音節且非借自俄語(「чурук」,畫),先按上面規律變形然後去掉к(我的畫:「чуруум」),最後的母音變成長母音。
  4. 母音脫落現象:這個有點複雜,明天再記。

複數人稱的所屬後綴變形比較複雜,明天再記。

Sneak peek!

我們的工作: ажылывыс

你們的工作: ажылы?ар

他們的工作: ажылы

四、一些例句

假惺惺的問候

- Экии. Эки тур силер бе?

- Ийе, мен эки дир мен, четтирдим. Силер кайы хире силер?

- Мен эки тур мен. Байырлыг!

- Байырлыг!!!

Oо? ады кымыл? 她/他叫啥?

Mээ? адым Каннаги-Пеекумии. 我叫巫部親雲上。

五、評論區給出您的答案

問題0:圖瓦語如何表達「羊」?

問題1:為何Aды?ар不需要cилерни? 就能表現出「您的名字」這個含義?

(Hint:圖瓦語中「您」用第二人稱複數「你們」來表達)

問題2:如何用圖瓦語表達「我的葯」,「你的曠野」以及「他的河」?

Байырлыг!

晚安。

//勘誤:「хем」中文意思應為河流,已修正。

後篇:巫部親雲上二號機:圖瓦語(тыва дыл)學習筆記(三)

推薦閱讀:

TAG:圖瓦 | 語言 | 文化 |