2.7、子游問孝。子曰：「今之孝者，是謂能養。至於犬馬，皆能有養；不敬，何以別乎？」

02-17

2.7、子游問孝。子曰：「今之孝者，是謂能養。至於犬馬，皆能有養；不敬，何以別乎？」

譯文：

子游問什麼是孝。孔子說：「今天談到孝，說能贍養就行了。馬狗也能被養活，如果心裡不把父母當回事，贍養父母和飼養馬狗有什麼區別呢？」

讀解：

春秋時期，馬狗是工具性動物，飼養馬狗的目的是為了人服務，為了自己而養活馬狗是「不敬」，可知「敬」的含義是為對方著想。

本章是對「無違」父母的分解說明：子女要為父母著想。

相關：

（?）孟懿子問孝，子曰：「無違。」（2.5）

（∽）執事敬。（13.19）

活到老學到老：《白話論語》導讀?

zhuanlan.zhihu.com
推薦閱讀：