德語中表示心情,態度和情緒的形容詞(一)
02-15
呂律德語老師本知乎號:呂律,以及呂律德語老師知乎專欄:呂律:律一德語學習室,中的所有文章,均是我——呂律德語老師原創或編譯。我所有文章中採用的圖片,除少數我自己拍攝外,均出自網路免費的版權公開的圖片。
如果喜歡,歡迎轉發微信朋友圈。如有媒體或者其他自媒體想轉載我的文章到其他平台,請聯繫授權並標明我這個作者的姓名及職業——呂律德語老師,以及標明文章出處:即「出自呂律德語老師的微信公眾號:律一德語學習室(lvlvgerman)」。本人版權所有, 違者必究。謝謝!——聲明人:呂律(北外網路與繼教學院德語培訓教師/編輯/翻譯/寫作者/終身學習和博物學愛好者。我的聯繫方式:電話:0086-18101072751,電子郵件:lillylu0321@sina.com,微信號:nickel0321(呂律)
用好德語形容詞,會給自己的德語表達增色不少。介紹一些常用的表達心情,情緒和態度的形容詞。
humorvoll 極富幽默感的,極詼諧的,滑稽的ironisch 諷刺的,挖苦的,冷嘲的,嘲弄的satirisch 嘲諷的,嘲笑的,譏諷的spoettisch 譏諷的,嘲笑的,取笑的witzig 詼諧的,風趣的,有趣的;機智的boshaft惡意的,惡毒的beleidigend 帶有侮辱性的neugierig 好奇的
gesellschaftsf?hig 愛社交的gro?spurig 愛炫耀的hochmütig 傲慢的unterwürfig 卑躬屈膝的traurig 悲傷的moralisch 道德的unmoralisch 不道德的dankbar 充滿謝意的,感恩的undankbar 不感謝的,不感恩的würdig 可尊敬的,值得的
unwürdig 不光彩的ruhig 安靜的zufrieden 滿意的unzufrieden 不滿意的respektvoll 尊敬的sch?tzenswert值得敬重的spontan 自發的eingebildet 自負的selbstgef?llig 自我陶醉的,沾沾自喜的effizient 有效率的
effektiv 有效的anma?end 專橫的sorgf?ltig 仔細的,認真的launisch 心情多變的bestürzt 心緒煩亂的streng 嚴格的gehorsam 順從的gelangweilt 厭煩的verstiegen 異想天開的unbest?ndig 易變的
leichtgl?ubig 輕信的unerschrocken 無所畏懼的,勇敢的z?gerlich 猶豫的gutdiszipliniert 遵紀守法的,有節制的unertr?glich 無法忍受的參考:Paul G. Graves: 德語辭彙分類學習小詞典,佟文斌編譯,北京語言大學出版社, 2010推薦閱讀: