「我想請假」用英文怎麼說？這些都是地道表達！

02-12

日常生活中，總是會遇到各種各樣的突髮狀況，需要我們向學校、公司告假，那麼「我想請假」用英文都如何表達呢？

1. Ask for leave

Leave 在這裡不是「離開」，而是「休假「的意思。這個片語的用法比較靈活。

你可以說：

I have to ask for leave tomorrow morning.

我明天上午得請假了。

如果請假不止一天，還可以說ask for 2 days leave 請兩天的假。

那麼，各種各樣的假，又該如何說？

①病假 sick leave

例句：

I am asking for three days sick leave,I feel very sick.

我要請三天的病假，我生病很嚴重。

②事假 casual leave/personal leave

例句：

He wants 2 hours casual leave this afternoon.

他今天下午要請兩小時事假。

③婚假 marital leave

例句：

I am having my marital leave next month，could you cover for me?

我下個月要休婚假，所以你能不能頂以下我的工作。

④產假 maternity leave

She is having her maternity leave, let』s catch up this weekend.

她馬上就要休產假了，我們這周末聚一下吧。

（注意哦，休假，動詞也可以用wanthave哈。）

2. Take off

看到這個片語，別告訴我你只知道它是「起飛」的意思。請假也可以用它哦!

例句：

Mr Smith, my dads here visiting me and Id like to take two days off to show him around the city.

史密斯先生，我爸爸要來看我，所以我想請兩天假，帶他到處轉轉。

3. Call in sick

病得實在爬不起來，連打開電腦發郵件的力氣都沒有，試試這個吧!「Call in sick」意思是「打電話請假」，

例句：

I dont feel well this morning. Perhaps I ought to call in sick.

我今天早上感覺不太舒服，或許我該打電話請個假了。

4. Pull a sickie

還有一種請假叫做裝病。Sickie在俚語里指「病假」，但是pull a sickie意思則是「裝病請假」。

例如：

He took/pulled/threw a sickie to go to the football game.

他裝病請假看球去了。

---分割線---

如果你想加入有外國人、大學生的英語社群，搜索公眾號「豎起耳朵聽」即可加入，那裡會美音、倫敦腔、印度腔的小夥伴都有。