作文紙條詩詞新編 | 改編李清照詞作《聲聲慢·尋尋覓覓》

在作文紙條App（2018-12-02長紙條），紙條君給大家示範了如何通過梳理人物的生平故事，採擷印象深刻的畫面，將辛棄疾大佬的《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》改編成了一篇記敘文。

之後紙條君也給作文紙條的崽們留下了改編李清照詞作《聲聲慢·尋尋覓覓》的小作業。今天就來show show其中兩篇不錯的作品吧~

先來回顧一下我們的題目 ↓

改寫李清照的《聲聲慢·尋尋覓覓》，全詞為：

尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚。乍暖還寒時候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵他晚來風急！雁過也，正傷心，卻是舊時相識。

滿地黃花堆積，憔悴損，如今有誰堪摘？守著窗兒獨自，怎生得黑！梧桐更兼細雨，到黃昏點點滴滴。這次第，怎一個愁字了得！

孟子曾說過：「頌其詩，讀其書，不知其人，可乎？是以論其世也。」閱讀、品評作品文章，不可脫離作者之身世背景。詩詞改編成故事，為求所改寫的故事內容豐富、感情真摯，知人論世是必不可少的一環。婉約詞人李清照對於各位Friends來說想必並不陌生，這是一個極富才情的女子，詞風婉約清麗，其命途之多舛也見諸詞作。

李清照本是高門閨秀，自幼家學甚篤，喜好文墨，與丈夫趙明誠意趣相投，伉儷情深。卻不料命運橫生枝節，朝堂之爭迫使新人分隔兩地，《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》訴盡相思離愁。而後北宋國祚衰微，君王尚難自保，黎民只能四顧逃亡。金人大舉入侵，為避戰亂，趙李二人只能像當時多數人一樣，四處流亡、尋求依靠。途中遭遇戰禍突變，二人所藏金石、書卷大多流失。憂懼之下，趙明誠一病不起，乃至與李清照陰陽分隔。此後，李清照便獨自面對一切風雨艱辛。

《聲聲慢·尋尋覓覓》便是作於趙明誠亡後，全詞物象鮮明，情景盡現。黃昏時分，寡居的李清照憑窗遠望，天邊飛來的大雁似曾相識。才見大雁遠走不見，目光迴轉，只見菊花凋零、秋雨不停，滿目凄清，作為一個細膩至情之人，怎能不聯想到今昔巨變，命運凄楚。此時喪親之痛、亡國之恨、寡居之憂交雜，酒意也難解深愁。

由此，記敘文之六要素之人物、事件、地點、起因、經過、結果，皆已具備。素材以提供，如何寫成記敘文呢？既然是改編故事，寫作視角便具有靈活性。可以採用第一人稱，以李清照的視角敘寫抒情；也可以是上帝視角，講整個故事娓娓道來；甚至可以採用參與者的旁觀視角，以幾個片段來刻畫人物和故事，雖缺少了李清照的正面抒情內容，倒也顯得別具一格。該詞雖已交代情景，但故事是流動的，可以不局限於某一時空，正如李清照所愁的並非僅是眼前的秋景，今昔對比、國破家亡、喪親寡居才是她的痛苦之源，大家敘寫故事時可以聯繫李清照之前和之後的故事，內容、情感也會隨之豐富。此外，李清照的經歷固然會引人哀憫惋惜，但須注意寫作文時適當克制情感，宣洩過度便會走入自我感動的誤區哦。[敲黑板]

---

關於改寫的要點就說到這裡，前方紙條君曬崽現場[嘻嘻嘻嘻嘻.jpg]

【一】

聲聲慢

文/作文紙條用戶@傅柒

【立意】

不復過往秋，不復過時韶華。

【正文】

我抿了一口酒，咽不下。窄小的房間空蕩蕩，牆角零落幾卷書軸，窗前橫一長案，缺了一口的瓷瓶里掛了幾枝謝了的桂花。強咽下，卻嗆紅了眼。冷冷清清，了無人氣。

國破家亡。親戚勸我逃。逃？能去哪兒？普天之下 莫非王土。只是換了個王罷了。我端詳著我的手，纖細柔長，指尖磨出薄薄的一層繭，我除了能用它來寫字書畫，還能做什麼呢？我攜著物什隨國而遷，可國家已難自保。盜賊猖獗，民不聊生，舉旗而起。行在路上，哭喊不已，破席潦草的裹著曾鮮活的生命，隨意落在街邊。畏懼著又情不禁擔憂著我可否有幸擁有一席。怒國不爭，怒己難為。

抬眼望向窗外，風卷襲而過，帶走一枝黃葉。它們翩飛又下落又起伏，掙扎著像回歸大地。可這世事本無常，風操縱著葉，其不能自主；命運掌控著我，逃脫不得。

恍惚間，我似是看見了趙明誠，我心愛的，所尊敬的夫君啊。他著（zhuo)著長袍，笑的斯文寵溺，張開懷抱：「阿照，來。」我慌亂起身，忙亂間碰到了瓷瓶，晃了晃，碎在地上。無暇顧其他，我奪門而出，衝到梧桐下：「明誠！」無人候。真是傻極了。我緩了腳步，扯了扯嘴角，是醉了罷。小雨輕揚，沾濕了發，落進了眼。當年賭書潑茶，描眉畫眼的日子似是昨晚的黃粱一夢，大夢初醒時我也便失去了你。是我太軟弱，連你最後留下的古玩字畫都沒有護好，是我識人不清。

我本有可依。

我已無可依。

#紙條君的悄悄話

這篇作文是以李清照的視角來切入，且未全按《聲聲慢》里的物象情景來敘寫。流亡路上的景象彷彿歷歷在目，悲切的行舉也讓人很有代入感。從山河破碎的憤恨和無奈，轉到對已逝之人的懷念、內疚，僅以黃葉自然過渡。後半段雖為想像，卻也切合人物心理。整體看來，是篇別有新意的改編~

【二】

德甫 親啟

文/作文紙條用戶@鯊魚女孩

【立意】

德甫 親啟

【正文】

又下雨了。

寒風卷著雨水，叩擊著我的窗。輕煙伴著細雨，如同縷縷愁緒縈繞在心頭，久久不肯離去。我瑟縮在屋內，喝了幾杯酒，本想驅寒，卻壓不住心底的涼。空房裡一片冷清，殘屋外一片蕭條。好冷啊，所幸我已經習慣了。

零落的黃花在雨水中無序地漂著，梧桐葉在雨水的敲打下也折了腰。想起當年，你與我一共採菊，我在花叢肆意地笑著，因自己的幸福而笑著。那時的我哪裡能想到，菊花，也會敗啊，你，也會走啊。

你把我一個人留在這裡，叫我如何度過這春寒料峭時？我在心中用些言語怨著你，想將它說出口，卻倏地哽咽，倒是流下了兩行清淚。

「呷——」一聲凄厲的雁叫劃破蒼穹。我淚眼朦朧地望向天邊，望見一隻歸家的大雁。大雁都要歸家了啊，可是我的家在哪裡呢？

還記得年少時，我被你一雙大手攬入懷抱，那時，我真的以為自己的生活會一直甜蜜下去。我們一起去尋古玩，一起賦詩飲茶。遙想當年玉漱泉旁，你輕撫古琴，我輕聲和唱。泉水清澈，漣漪微微，百鳥歡愉，啁啾不息。我們是那麼快活，直到金的劍戟刺穿北宋王朝的心臟，霎時間，哀鴻遍野，血泊成河。

「呷——」又是雁的一聲長鳴。猶記當年，我與你雁足傳書，互通書信。這是當年那一隻大雁嗎？大雁算是我的舊友了，它能否將我的思念寄向你呢？我熱切地呼喚著那隻大雁，卻換不回它駐足盤旋。它飛走了，就像你一樣，連頭也不回，便離開了我。

我跌坐在牆角，笑起自己的痴。喚回那隻大雁又有何用呢？這份念想，終究是寄不到了。

雨漸漸地小了些，像是要停了。窗外的雨都要停了，可是心裡的雨何時才能休止呢？它已經下了好幾年了。

愁，卻欲說還休。

#紙條君悄悄話

這篇也是李清照的個人視角，但寫作內容更偏向於個人獨白，盡寫醉酒後李清照本人對趙明誠的思念。同樣，作者並沒有局限於詞作本身，聯繫到人物生平經歷作了合理的情景想像。本文的亮點在於視角和思維的流動性，兩次雁鳴銜接自然又對比鮮明。不過也要稍稍注意情感的剋制表達哦。

之後又會有哪些幸運的詩詞掉進紙條君懷裡呢，歡迎密切留意作文紙條App哦~

大家也可以說說自己想要改寫的詩詞和想改寫的原因，說不定就是下一首啦ww

推薦閱讀：