七個角度帶你重新認識創作的天才-金泰亨（翻譯文）

寫在前面：

這篇文章的原文是我在soompi上看到的一篇英文版的article，儘管文章的角度對喜歡了解泰亨的人來說並不能稱作創意十足，但在當下這個喜歡揪著小哼「顏值」討論，顏狗新粉輩出的當口，還是給了我很大的感動。

https://www.soompi.com/article/1272455wpp/7-ways-bts-v-shows-us-creative-genius

因此我嘗試用我那不怎麼地的英語和中文翻譯一下，也分享給大家，期望多少能打破一些人們對他「漂亮」，「呆萌」甚至是「笨小孩」的故有偏見吧。翻譯的不好，有能力有興趣的可以翻牆閱讀原文，以下開始~

-----------------------------------------------------------------------------------------------

作為防彈少年團

的成員之一，泰亨常因著其極富感染力的嗓音和極致的外貌為人所知。事實上，他也確實比任何人都更能擔得起「嗓音天使」和「視覺天神」之名，不過經常被人們忽略的卻是其隱藏在視覺和聽覺衝擊下的才華洋溢。

如防彈其他成員一樣，泰亨也有著與生俱來的才華，更可貴的是他有著一種以好奇和探索擁抱世界的人生態度。無論是通過攝影、繪畫還是音樂，甚至哪怕是遊戲，泰亨都無數次地為我們展現了其出色的智商和情商。這也就是我想說，泰亨他遠遠不止外在出色，更有著很多值得喜愛和關注的內在特質。此文將通過七個有趣的角度帶你重新認識一個秀外慧中、剔透玲瓏的創作天才-金泰亨。

「這算個什麼呢」-跑彈詩詞秀

在第56集的奔跑吧防彈中，我們有幸見識了泰亨詼諧有趣的寫作風格。儘管他的詩句和隊友或深情或華麗的辭藻比起來顯得多少有些幼稚，甚至還成功逗笑了大家，但其隱藏在質樸詞句下的真情卻難以忽視。那句迴旋重複又巧妙地押著韻腳的「這又算什麼呢」，更是他那種 「哪怕跌倒了，也要爬起來一起共度難關」的勇氣和韌性。號錫也稱讚他用巧妙又不失可愛的擬聲詞把每一句詩的結尾連成了節奏，精彩之極。

他的詩好像樂曲一樣悅耳，洋溢著了對成員滿滿的關心和愛意。

偶爾我們感到累的時候，我唯一可以給大家說的話

好像只有「那算個什麼」這句話了

所以想再次告訴大家這句話的意義

「I purple you!」

他的創造力甚至可以突破一切固有的定義，那個在三期FM上給浪漫的紫色重新賦予了美妙新意的小孩。

紫色是彩虹里最後一個顏色，它也代表著我對阿米的愛與信任長長久久。

從這之後，這句話的使用不僅突破了飯圈，也成為了成員之間的流行語。這句話更是經常被泰亨在每次與阿米的見面和分別時使用，無論是粉絲私享的演唱會上還是大眾媒體的鏡頭之前。有趣的是RM創造的BT21成員Koya，一個獃獃萌萌的小考拉也有著一顆「紫愛你」的鼻子。

「I purple you」 甚至被UNICEF（聯合國兒童基金會）提及，也納入了包羅萬象的Naver百科。

如今，「I purple you」已經成為了一個很好的承載著其初心的流行語，活躍在萬千心中有愛的人們之中。

對藝術的無盡熱情

泰亨有著天生的藝術氣息。對攝影有著濃厚的愛意，也拍攝出了無數觸動人們心弦的作品。他對許多藝術家有著天然的親近，無論是傳世巨匠梵高還是現代鬼才讓·米切爾·巴斯奎特。他也曾透露過正在練習畫畫，儘管被提及的當時害羞地請求保守秘密，但稍後又充滿熱情地向大家展示了他可愛俏皮的鉛筆素描。

現在，他的繪畫愛好也已不再是秘密，從他一向充滿創意的衣櫥品味中我們驚喜地發現，他甚至把自己的作品嵌入了穿搭！在巴斯基亞特的啟發下，那些被畫在衣服上的圖案給他特立獨行的衣品增添了更多才情和趣味。

豐富的知識儲備，靈氣的點子金庫

在許多猜題遊戲中，儘管成員們常常會對泰亨截然不同的選擇表示疑惑，但結果卻又常常佐證了他敏銳的判斷力和豐富多彩的知識儲備。無論是通過那些發生在日常瑣碎中的對話，還是跑彈里趣味橫生的遊戲，泰亨都為我們證明了他有著超出常人水準的聰明才智。一點都不似人們冠之以的懵懂形象，他很聰明，甚至可以說博學。

MC：貝多芬創作了cantata，是否正確

TH: X

MC: 沒錯，答案是「X"!

RM: 那正確答案是什麼？

TH: 巴赫！

MC：沒錯，是巴赫。

JK: V哥好棒！

PS，他甚至可以輕鬆搞定一個讓普通人看起來就頭疼的複雜魔方。

跑彈遊戲里創意十足的「小機靈」

在跑彈中，成員們經常會通過一些有趣的挑戰互相競爭角出贏得獎品的獲勝者。在其中一期節目里，他們被要求站在漂浮於水中的墊子上，一邊勉力維持平衡，一邊將可樂從一個瓶子倒進另一個。不似多數成員們選擇的常規方法-只是簡單的將可樂轉移，泰亨堪稱熟練地把兩個瓶子連接了起來，組成沙漏一樣的翻轉形狀。結果當然是令人吃驚又叫好！

這也讓我們想起了防彈聚餐里他華麗的開瓶手法~

令人叫絕的演技派

泰亨不僅在花郎中展露了演技潛能，其表演技巧也經常使他大受身邊人的青睞和好評。在第47和48期跑彈中，和Suga及Jimin共同扮演「間諜」角色，他以不露痕迹的表演成功地騙過了其他成員，成為了使藍隊最終獲勝的關鍵人物。

他清楚地知道如何騙過其他成員，讓他們以為自己是無辜的。在即將暴露的時候，他也能迅速地跳出來掩蓋了證據，以免暴露。完全是slay全場的MVP!

BT21之TATA

最後，不得不提他創造出的獨特卡通角色，TATA。正如他在創造BT21時接受採訪所強調的， TATA與其說是個可愛的角色，更是個獨特的傢伙。他也堅信阿米們會對它青睞有加。

我們的TATA不僅僅是個長相丑萌的心形小人，它還可以變化成一切你所期望的形狀，有時候它會維持人形，有時候又可以變成小狗或者蝙蝠，甚至還可以搖身一變成為一把可愛的雨傘。作為一個設定是外星人的角色，它擁有給予你所渴望一切的能力，濃烈的愛意，溫暖的庇護，強烈的好奇心，亦或是其他能讓你獲得愉悅的美好事物。

不容置疑的是，TA哥絕對是BT21里最具人氣的角色，而使其如此令人印象深刻又大獲成功的正是泰亨那種打破了常規的思維方式。

當然，這些也只是萬千可以幫助我們認識天才小哼事實中的幾個事例，正如成員所言，作為防彈的秘密武器，泰亨的存在本身，就永遠帶著令人們出乎意料的驚喜。那麼他是否也有著令你印象深刻的天才一面呢？歡迎留言討論。

推薦閱讀：