跟著歌詞學語法

https://www.zhihu.com/video/1044287146512916480

20.跟著歌詞學語法：《Fight song》

Like a small boat on the ocean, sending big waves into motion.就像在無垠大海上的小紙船隨著大風大浪浮浮沉沉

解析：非謂語動詞作伴隨狀語。

motion n.v. 動作，手勢，運動

Like how a single word can make a heart open.

一句簡單的話卻能解開一個人的心結

解析：此句為主謂賓賓補結構

I might only have one match but I can make an explosion.也許我只僅存一支火柴但那也足以發生爆炸

解析：match n.火柴，比賽

explosion n. 爆炸

And all those things I didn』t say wrecking balls inside my brain.所有我未曾說過的事像是腦中重沉沉的鐵球

解析：當我們把這連續的幾個歌詞放到一起湊成一個句子後，有語法錯誤。根據句意，I didnt say應該是省略了先行詞的定語從句，修飾things，故這個句子應該把wrecking改成wreck

wreck n.v. 破壞，失事

I will scream them loud tonight.

今晚我要放聲尖叫

解析：loud是作副詞使用，修飾動詞scream。

*aloud adv. 大聲地(與call,cry,shout連用）

出聲地(與read連用)

loud adj. 大聲的 (作定語或表語)

adv. 高聲地，響亮地(與talk,

laugh,sing, speak等連用)

loudly adv. 嘈雜地，高聲地(與knock,ring

等連用)

Can you hear my voice this time?

這次你聽見了沒？

This is my fight song.Take back my life song.Prove I』m alright song.這是我的戰鬥之歌,我的自由之歌,我絕對沒問題的

解析：這是兩個祈使句

My power』s turned on, starting right now Ill be strong.

我的力量已經開啟從現在起我要變得堅強

解析：非謂語動詞伴隨狀語

Ill play my fight song. And I don』t really care if nobody else believes.我會唱著我的戰鬥之歌我不在乎有沒有人相信

解析：這是一個狀語從句

Cause Ive still got a lot of fight left in me.

因為人生的路上還有許多仗要打呢

解析：cause是因為，一般僅用於口頭語

Losing friends and Im chasing sleep

我失去了朋友，每天與睡眠時間賽跑

解析：這個句子如果出現在書面語中，最好把and去掉，改成逗號

Everybody』s worried about me in too deep.

每個人都好擔心我執迷不悟

Say Im in too deep.And its been two years.

都說我陷得太深,兩年過去

I miss my home. 我很想家

But theres a fire burning in my bones.

但現在有一把火正在我骨子裡燃燒著

解析：非謂語動詞作定語

And I still believe.

而我仍相信著

And all those things I didnt say……

（重複前面）

推薦閱讀：