【故紙堆】「虎」式88炮對T-34/76的裝甲測試
題圖：攝於2018年11月7日清晨，準備參加紅場閱兵的T-34/85（可動）。
本短篇是對上文提到的T-34測試部分的補充。
前言：這是筆者第一次翻譯測試類表格，一些用詞或者理解，受限於個人水平，會存在誤差，望各位讀者耐心指正，不吝賜教。
下圖及表格出自《Тигры на Огненной Дуге》一書
未被用作裝甲測試的被俘「虎」式100號，在1943年5月12日，以T-34作為靶車，在1500米的距離上對其進行裝甲測試，測試結果如下表所示：
第一發：炮塔座圈 / 彈種：AP / 裝甲厚度：16mm / 裝甲傾斜角度 0°[1]/ 入射角 70° / 結果：炮塔座圈被徹底擊穿，整個炮塔被掀起，在炮塔邊緣造成一道長達130 mm的裂口。
第二發：首上 / 彈種：AP / 裝甲厚度：45mm / 裝甲傾斜角度 40° / 入射角 70° / 結果：裝甲崩裂形成缺口，駕駛員艙門從車體上崩落，造成一道長達160-170mm的裂口，炮彈被反彈開[2]。
第三發：首下 / 彈種：AP / 裝甲厚度：45mm / 裝甲傾斜角度 10° / 入射角 70° / 結果：裝甲被擊穿，彈孔入口面積160 x 90 mm，造成一道以40-130-160 mm的趨勢開裂的裂口，焊縫部分的裂口長達300mm。
第四發：（連接首上與首下的）鼻樑式鑄造裝甲 [3]/ 彈種：AP / 裝甲厚度：140mm / 裝甲傾斜角度 0°/ 入射角 75° / 結果：裝甲被擊穿，彈孔入口直徑90mm，出口面積200x100 mm，焊縫部分的裂口長達210 - 220 mm。
第五發：首上 / 彈種：HE / 裝甲厚度：45mm / 裝甲傾斜角度 40°/ 入射角 70° / 結果：造成輕微的凹痕，首上左側與側面裝甲相接的地方被破壞。
備註：對KV-1的測試表並未給出，儘管KV-1的裝甲比T-34要厚，但兩者的測試結果有相似之處。
[1]如圖為T-34/76的裝甲分布圖
所以有些人會好奇，這次測試中很明顯裝甲角度和入射角度都是太奇葩了，其實不然。
[2] Снаряд рикошетировал即英文中的projectile ricochet，其過程如下圖所示：
參考資料來源：
Research on ricochet and its regularity of projectiles obliquely penetrating into concrete target
[3]Балка носа，雖然直譯為鼻樑，但實際上是連接首上與首下的鑄造裝甲，其結構如下圖所示：
推薦閱讀：