足球俱樂部,國家隊的外號有什麼特殊含義?


足球俱樂部的外號如足球本身,講起淵源的話非常有意思,有多種情況:

1.吉祥物;隊徽圖案

英格蘭球隊比較常見,每個俱樂部基本都有各自的吉祥物(小動物 大兵器之類的)。比如紅魔Fred,國米蛇精靈。查爾頓隊徽上有把大寶劍,自稱劍士(Addicks),中國查爾頓球迷稱為「我插」= =

2.城市

一支球隊,一座城。

一支俱樂部,在一定程度上能代表自己所在的城市,很多球隊隊徽就來源於城市的城徽,反映著這個城市的歷史。比如朴茨茅斯被稱為龐貝軍團,沙爾克04所在的蓋爾森基興市曾是歐洲採煤中心,紫百合是佛羅倫薩的市花,桑普多利亞的熱那亞水手情結。

3.球衣

球衣顏色鮮明的荷蘭國家隊橙色,比利亞雷亞爾黃色潛水艇,馬競床單,尤文斑馬。布雷西亞曾經被稱為小燕子,也是源於球衣上的"黑V"。"紅魔"的綽號經過官方認可的有四支:英格蘭曼聯隊,比利時國家隊,阿根廷獨立隊,德國凱澤斯勞滕隊,他們傳統球衣都是紅色。

4.調侃

這種方式挺多的,有對手嘲諷的(西班牙很多球迷都戲謔巴薩為屁股),球迷自黑的(維羅納球迷說切沃能升到甲級,驢都能飛,切沃從此接受了這個外號),中國球迷自嘲的(破產阿森納,霍村奇蹟)

5.創世之初

創立者的身份和會址,甚至一時頭腦發熱都可能稱為一傢俱樂部重要元素。比如阿森納是一群倫敦兵工廠工人創建的,阿斯頓維拉的隊名和外號是來源於創立者開會的教堂名,傳說埃弗頓早期隊員們聚會常吃太妃糖。

6.球場及周邊

畢爾巴鄂球場就是San Mamés教堂,雄獅也來源於聖徒典故,富勒姆農場的外號來源於它們的球場名。

7.其它

尤文老婦人是有一段時間的保守主義,拜仁好萊塢的娛樂新聞,還有各種奇葩的故事……

【英國俱樂部】

曼聯

——紅魔(Red devils,魔鬼Fred算得上曼聯的「吉祥物」了。69—70賽季,隊徽上有一個手持三叉戟的紅魔鬼;70—80年代,俱樂部出訪歐洲球隊時經常用一個刻在木板上的魔鬼小雕像和其他隊交換禮物;如今,曼聯家喻戶曉,球迷也非常樂於這樣的稱呼。中國球迷稱「我魔」)

阿森納

——槍手(Gunners,1886年下半年,一群來自倫敦伍爾維奇區兵工廠的工人們決定,組建自己的足球隊並四處參加比賽,這就是阿森納俱樂部的前身。由於球隊的起源與兵工廠以及槍炮武器有關,gunners的外號也隨之傳開)

——兵工廠(Arsenal,最初成立這傢俱樂部的工人正是來自Royal Arsenal的兵工廠。中國球迷稱「我廠」)

利物浦

——紅軍(Reds,1894年,俱樂部確定了紅色的隊服,依據球衣顏色,人們稱利物浦為「紅軍,「紅軍利物浦,我們與你同在youll never walk alone」)

切爾西

——藍獅(獅子是切爾西的吉祥物,隊徽上也是一隻藍色獅子。中國球迷稱「我車」,來源於粵語名車路士)

埃弗頓

——太妃糖(Toffee,這是兩個上古傳說。埃弗頓當地有一家知名太妃糖果店Mother Nobletts,店址正對著埃弗頓隊徽中的魯珀特王子塔(Prince Ruperts Tower)。賣太妃糖的女孩在比賽開始前沿球場環繞向看台拋灑免費的糖果幾乎成為了俱樂部的一項傳統。而另一種觀點則認為由布歇爾太太經營的一家太妃糖作坊由於臨近俱樂部經常舉行會議的Queens Head酒店,而成為這一綽號的來源。詳見埃弗頓官網ToffeeWeb - The Club)

圖片左邊為埃弗頓老隊徽,右圖那個胖子是2013年新隊徽,埃弗頓的箴言都沒了,遭到了兩萬多太妃糖球迷聯名抵制

查爾頓

—— 劍士(Addicks,球隊隊徽上有一把劍;「Addicks」來自「Athletic」來自球隊全稱查爾頓競技,是讀音誤會的結果。中國球迷稱「我插」)

——山穀人(Valiants,來源於球隊主場山谷球場The Valley)

——鱈魚(沒查到確切資料,據說早年查爾頓球員聚會就是吃鱈魚,跟埃弗頓的太妃糖一樣)

富勒姆

——農場主/農民(Cottagers,來源於球隊主場Craven Cottage)

托特納姆熱刺

——白百合(Lilywhites,傳統球衣為白色)

曼城

——公民(Citizens,曼城俱樂部一直將自己視為曼徹斯特這座城市的代表,他們驕傲的將自己稱為「曼城公民」)

——藍月亮( Blue Moon,源於俱樂部吉祥物Moonchester,與曼聯的紅魔Fred有很深的羈絆。同為球隊隊歌名,Blue Moon,You saw me standing alone ,Without a dream in my heart)

博爾頓

——快馬(Trotters,俱樂部吉祥物是馬)

布萊克本

——流浪者(Rovers,和很多球隊一樣,球隊全稱就是布萊克本流浪者,不懼長途跋涉之意)

西漢姆聯

——鐵鎚幫/鐵人(Hammers,1895年,泰晤士鋼鐵廠的工頭和當地聯賽裁判與商人Arnold Hills共同成立了泰晤士鋼鐵廠足球俱樂部(Thames Ironworks FC),此即為西漢姆聯的前身。100多年來鐵鎚幫的外號廣為流傳,並在隊徽上得以體現)

富勒姆——農夫,農場主

阿斯頓維拉

——暴徒(Villains,球隊名字來源於伯明翰阿斯頓(Aston)地區一座名為Villa Crossd的教堂,早期成員正是在這裡決定成立這家足球俱樂部。Villains這個綽號也得名於此,直譯為「惡棍」、「暴徒」)

朴茨茅斯

——軍港( Naval port,朴茨茅斯處於是位於英格蘭南部的重要軍港)

——龐貝(Pompey,就是朴茨茅斯這座港口城市的別稱。據說這是因為在殖民地時期朴茨茅斯與印度孟買是齊名的港城,而孟買曾經有過「Pompey」的別稱)

西布羅姆維奇(西布朗)

——蘿蔔褲,燈籠褲( Baggies,球隊創建伊始,球褲異常肥大,這個綽號應該有100多年歷史了)

伯明翰——藍軍

紐卡斯爾聯

——喜鵲(Magpies,俱樂部吉祥物一直是喜鵲。球隊傳統球衣的顏色一直是黑白相間,也是貼合喜鵲羽毛的顏色)

桑德蘭

——黑貓(Black Cats,傳說是當地信奉黑貓能帶來好運。1937年,一名桑德蘭球迷在足總杯決賽中將一隻黑貓帶進球場,該場比賽桑德蘭獲勝,黑貓的象徵開始廣為流傳。作為距離紐卡斯爾市只有十幾公里的死敵球隊,吉祥物甚好英超風雲錄-紐卡斯爾與桑德蘭的仇恨源於政治)

南安普頓

——聖徒(Saints,南安普頓在西歐最奇葩的是,是一座居然木有大教堂的城市!南安普頓隊原名「南安普頓聖瑪利亞」,也是外號的來源。萬年保級,聖徒不倒)

謝菲爾德聯

——刀鋒(Blades,謝菲爾德這座城市有著傳統的鋼鐵業,這裡生產的刀具曾經聞名英國)

伊普斯維奇

——拖拉機手(Tractor Boys,地處英格蘭東部的伊普斯威奇,農業為主,其他球隊球迷調侃他們為鄉下佬)

利茲聯

——白色軍團(Whites,官網就這樣叫的,唐·里維執教期間效仿皇馬把俱樂部的球衣主色調改為白色,因此得名)

——孔雀(Peacocks,埃蘭路球場之前的名稱是「老孔雀地」)

沃特福德

——大黃蜂(Hornets,黃黑相間的條紋衫,大黃蜂的顏色)

米德爾斯堡

——波洛(Boro,英文全稱Middlesbrough)的縮寫演化而來)

雷丁

——皇室成員(Royals,俱樂部位於貝克希爾地區的前皇室領地中)

——餅乾人(Biscuitmen,源於雷丁一家名為「Huntley and Palmers」的餅乾工廠,這也是俱樂部早起東家)

諾維奇

——金絲雀(Canaries,隊徽上的金絲雀)

布拉德福德

——矮腳雞(Bantams,隊徽上的矮腳雞)

德比郡

——公羊(Rams,隊徽上的公羊)

【義大利俱樂部】

尤文圖斯

——老婦人(球風高雅有體育道德,好吧也是諷刺尤文圖斯在義大利語源於青年人,卻在很長一段時間奉行「一比零」保守主義)

——斑馬(主場球衣為黑白間條衫)

國際米蘭

——蟒蛇,蛇精靈(蛇是球隊標誌,龍形蛇也是米蘭城的重要標誌,代表力量和智慧,義大利的國米球迷現在還這樣叫)

——藍黑軍團(主隊球衣)

——歐洲女皇(叫女王大人也可以,這個外號太老了,90年代三奪聯盟杯的時候有這樣叫的,inter在意語里是陰性的)

AC米蘭

—— 魔鬼(義大利人常這樣稱呼)

—— 紅黑軍團(主場球衣)

羅馬

——紅狼(羅馬隊徽圖案表達了羅姆羅斯被母狼哺育長大,建立羅馬城的著名傳說,紅與黃也是羅馬城傳統顏色)

拉齊奧

——藍鷹(主隊在羅馬城,而雄鷹是羅馬帝國的象徵,因此在隊徽上繪以雄鷹

帕爾馬

——十字軍(隊徽和很多年球衣上都有個十字)

佛羅倫薩

——紫百合(文藝復興起源佛羅倫薩城花是百合花,也是球隊隊徽上的圖案,現在主場球衣是紫色)

都靈隊

——紅色公牛(隊徽絳紅色,上有一隻公牛,我沒有查到資料來確定公牛是都靈城的標誌,就像羅馬狼一樣,但是和尤文隊徽上的那隻公牛比較,真心連腱子肉都一模一樣。都靈曾在40年代蕩平意甲,鑄就公牛王朝,對,不是NBA那個紅色公牛:義大利足球史上的都靈時代只剩王朝背影)

桑普多利亞

——水手(在隊徽正中位置有個叼著煙斗的水手頭像剪影。球隊所在城市熱那亞是航海家哥倫布的故鄉,這座亞平寧南端的工業港口城市有著非常深刻的水手情結,「Sampdoria」 是來源於合併前兩個俱樂部名字的結和)

切沃

——上古羅盤(義大利語直譯,隊徽本身呈一個古代羅盤的形狀,圖案中心是一位中世紀騎士)

——飛驢(同城對手維羅納球迷叫它們「culo」,「驢」的意思,其實我覺得翻譯成「屁屁」也講得通。說切沃能升上甲級,驢都可以衝上天,結果真的就升入甲級了)

萊切

——小辣椒(以前萊切遇強不弱,很難打;隊服顏色紅黃相間;據說萊切人是整個亞平寧半島最能吃辣的人)

卡塔尼亞

——大象(見隊徽)

布雷西亞

——小燕子(以前球衣上有個V字形,看起來像燕子)

【西班牙俱樂部】

皇家馬德里

——銀河戰艦(Galácticos,吐下槽,這個在西班牙絕對是諷刺貶義,自己想想)

——白衣人(Blancos,一說這個,西班牙球迷都知道是皇馬。西班牙球隊的球衣多為深色系,可能和西班牙人骨子裡的熱情奔放有關。皇馬的主場白算是標新立異了)

巴塞羅那

——屁股(Culés,西班牙語直譯啊。巴薩官網都有這個稱呼。據說當年在巴薩球場,球場下面點的球迷居然能看到球場最高几層球迷的屁股,不要問我怎麼看到的,我也不知道。這個綽號非常有名,西班牙很多球迷都故意稱呼Culés來戲謔巴薩)

——紅藍軍團(球衣)

——巴薩(加泰羅尼亞語直譯)

馬德里競技

——海神之子(球隊主場在馬德里競技貧民區,球迷一般會在海神廣場集會)

——床單軍團(Colchoneros,西班牙語直譯「穿床單的人,貌似也有床墊廠商的意思。俱樂部原作為畢爾巴鄂競技的分支,沿襲了間條衫傳統。一百多年前西班牙旅店的顏色基本都是紅白間條色,與球隊主場球衣很像)

瓦倫西亞

——蝙蝠軍團(瓦倫西亞是西班牙第三大城市,13世紀,阿拉貢國王Jaime與瓦倫西亞當地土著摩爾人交戰失敗,就率隊逃到了蝙蝠崖的一個山洞中。摩爾人追到了蝙蝠崖,卻被成千上萬隻蝙蝠嚇退,這給了Jaime重振旗鼓的機會。他後來也成為了瓦倫西亞的征服者。為了感謝蝙蝠對他的庇護,他把蝙蝠列為他的保護神,蝙蝠是巴倫西亞的城徽)

——Los Che(西班牙媒體都這樣稱呼,不知道怎麼翻譯。如果直譯的話,應該是「我擦」「我那個去」

畢爾巴鄂競技

——雄獅( Leones,聖馬梅斯球場是以球場附近的San Mamés教堂命名的。《舊約》記載古羅馬人把基督教徒Mamés丟入獅子群,獅子不吃Mamés,Mamés也從此被尊稱為San Mamés,這也是俱樂部被稱為雄獅的緣由,San Mamés也被成為足球教堂。畢爾巴鄂也是西甲三支沒有降級過的球隊之一)

比利亞雷亞爾

——黃色潛水艇(Submarino Amarillo,《Yellow Submarine》這首隊歌是Beatles1968年的暢銷單曲,這首歌也是同年在英國播出的同名卡通片主題曲。 由於主場隊服是黃色,而這支球隊往往充當巨人殺手,不知什麼時候就會浮出水面)

馬拉加

——鳳尾魚(Boquerones,中國球迷很少這樣叫,位於安達盧西亞區的馬拉加市盛產各種魚,西班牙媒體常這樣稱呼馬拉加隊)

【德國俱樂部】

拜仁慕尼黑

——好萊塢俱樂部(FC Hollywood,90年代卡恩,埃芬博格等球員出現在娛樂新聞上頻率要多過體育報紙和雜誌,每周都有醜聞被娛樂雜誌挖出來,更衣室矛盾公開化,繼任的喬瓦尼·特拉帕托尼和奧托·雷哈格爾並沒有像俱樂部所期待的那樣,最後董事會主席足球皇帝 貝肯鮑爾只能親自出馬做代理主教練了)

勒沃庫森

——藥廠(俱樂部全稱Bayer 04 Leverkusen,於1904年7月由著名製藥企業拜耳公司成立,俱樂部主場叫BayArena)

沙爾克04

——礦工(球隊位於德國西部蓋爾森基興市,地處魯爾區的蓋爾森基興曾是歐洲採煤中心,所以球隊被稱之為煤礦工人)

雲達不萊梅

——鸚鵡(來源於主場球衣顏色的綠色和橙色)

多特蒙德

——大黃蜂(應該是來源於球衣和隊徽)

門興格拉德巴赫

——馬駒(球隊吉祥物就是一隻小馬駒。70年代和拜仁爭霸德甲的時候,一貫奉行年輕化政策,被稱之為小馬駒)

凱澤斯勞滕

——紅魔(凱澤斯勞滕奇蹟:98年剛從德乙升到甲級的第一個賽季就獲得德甲冠軍,那年主教練奧托 雷哈格爾被德國人尊稱奧託大帝,奧託大帝在04年帶領希臘獲得歐洲杯冠軍)

科隆

——公羊(隊徽上的公羊叫Hennes八世,是現實存在的一隻山羊)

霍芬海姆

——霍村(霍芬海姆地區位於辛斯海姆市,和中國的一個村差不多大。霍村裡只有3000多人口,球隊原來主場只有6000多個座位,但總是場場爆滿。霍芬海姆從2000年德國第五級聯賽到2007年飆升到德甲,再到08~09獲得德甲半程冠軍,差點比肩凱澤斯勞滕了,放到中國各位感受下,)

【國家隊】

巴西 桑巴軍團(巴西人熱愛桑巴舞,而且巴西很多巨星在進球後經常會跳桑巴舞來慶祝)

阿根廷 潘帕斯雄鷹(潘帕斯草原又稱阿根廷草原,棲息著非常兇猛的潘帕斯雄鷹,依次來比喻阿根廷隊無所畏懼)

瑞典 北歐海盜(AD 800-AD 1100間,北歐海盜在西北歐海岸線上極為猖獗,威震一時,其實挪威、丹麥都可以這麼稱呼)

法國 高盧雄雞(高盧是法國的古稱,雄雞是法國擬物化象徵,是法蘭西第一共和國國旗上的圖案)

荷蘭 橙衣軍團 橙色鬱金香(隊服為獨樹一幟的橙色,鬱金香是荷蘭國花)

土耳其 星月之師(國旗圖案)

德國 日爾曼戰車 (日耳曼民族研究是個複雜的歷史問題,但現在一般認為日耳曼是德國民族的稱號,也與德國隊強悍的球風對應,但德國隊越來越融入了技術元素)

比利時 歐洲紅魔(在眾多紅衣球隊在比利時是真正的老牌紅魔,1986年世界盃顯赫一時)

英格蘭 三獅軍團(隊徽上的三頭獅子,獅子是中世紀西歐流行的圖案)

累了,待續……


2018答:

"我抬" —— 曼聯,在范加爾年代只抬價不買人。

"我毛"—— ac米蘭 靠譜來源是網友惡搞新聞將ac米蘭成為av米蘭。

"我純"—— 國際米蘭 當年電話門意甲豪門中只有國際米蘭沒有牽涉其中,被其他球迷戲稱為純潔白蓮花。

"我橫"—— 多特蒙德 在克洛普時代多特蒙德在聯賽大殺四方踩著拜仁連續奪冠但歐冠成績不佳被稱"窩裡橫"。

"我餅、我其"—— 拜仁慕尼黑 來至皇馬的五仁月餅。

"我團"—— 皇家馬德里 來自戲稱"皇家馬戲團"

"我村"—— 巴塞羅那 霍芬海姆、羅馬都被稱過"我村",干不過巴薩球迷多外號都被搶過去了。


推薦閱讀:

TAG:體育 | 足球 | 足球俱樂部 |