當外國人聽到中文歌里穿插英文的時候是什麼感受？而且中國歌手喜歡用英文跟歌迷打招呼和互動？

12-25

其實特別想知道婕西在歌手節目里聽歌的時候是什麼感覺？

坐標義大利。

YouTube 上有一個視頻，視頻主把一個義大利女孩參加上海東方衛視《唱響中華》節目並演唱容祖兒《揮著翅膀的女孩》的片段剪輯放出來。揮著翅膀的女孩里有幾句歌詞是英文，但大部分還是中文來的。然後視頻下面的留言就非常得讓人想笑了。

樓主說：沒有人發現她唱的是英文嗎？

二樓說：你這是有毒吧？

三樓說：你說中我想說的了！

四樓和五樓都說：只有一部分是英語啦！

六樓說：你這個蠢蛋！

樓主：但她明明唱得是英文啊？

二樓：？？？？

三樓：事實上就一部分是英文，剩餘的全是中文。

樓主：明明就是英文，根本不是中文。

二樓：是英文的話麻煩你給我翻譯整首歌？前面幾句我完全聽不懂啊？？看來我英文不夠好要繼續學習。（這條友不知道是不是冷幽默，哈哈）

留言一：明明就是英文，不是中文。

留言二：但這首歌是英文歌啊。

留言三：一個義大利女孩，在中國用英文唱中文歌。（Are you kidding me?黑人臉）

留言四：我很抱歉，唱得不錯但她唱的卻是英文。因為「fly」和「sky」明顯是英文。（這個哥們，你確定你很懂英文跟中文的區別嗎）

有沒有很想笑？

這義大利人真的是蜜汁自信啊，連英文都不咋地，還信口斷定這首歌是英文歌。你不就聽出了幾個英文單詞嗎？？？

當然，這只是一小部分留言啦，大部分還是讚歎小女孩中文講得溜溜的，這首歌非常好聽什麼的。

其他國家的老外聽帶有英文句子的中文歌我不知道啥反應，這義大利人我算是知道了。這無知和偏見是不是妥妥的？

2018.07.05更新

有人說想看視頻，來了！看好！

用手機錄的

這個視頻有義大利語字幕，但是我是用手機網頁打開的，所以後置字幕設置不了。如果你們有VPN或在國外的，可以用YouTube軟體或電腦網頁打開就可以挑選義大利語字幕觀看。網址：https://m.youtube.com/watch?v=DQvOCVtY0Wc

然後這個視頻留言非常多，我拉到視頻錄完也沒拉到一半。很多說小女孩唱得是英文的留言都比較後面，除此之外還有很多奇怪的留言。不過大部分都是稱讚的多，所以大家也不要太過較真，畢竟全世界的鍵盤俠都是差不多的，認真你就輸了。

如果說是加一些類似i need you啊 byebye啊或者一些稱呼女士什麼的很流暢就行就怕森女一個g

我到現在還不理解華語歌曲中添加英文的意義，純粹為了好聽？為了押韻？，相比之下更有甚者，韓語和日語歌曲里的英文更多，這個疑惑困擾了我很多年，不加英文就不是流行歌曲是這個意思嗎？

----------------------------------------------分割線----------------------------------------------

印象里第一次被中英混雜歌曲雷到的是：

1.「不見不散，be there or be squre」~~~原版孫楠唱到「見」字居然唱了3個顫音，意境就是個口吃說：「不見見見不散，老地方見」

2.「see me fly Im proud to fly up high」，揮著翅膀的女孩也很調皮，土味英語告訴你「看我飛，我驕傲，我飛到高處high到爆」

偏題：有個疑問，我聽kelly clarkson的《Catch My Breath》44秒總覺得她唱的是

「捉住我的胸罩」........XD

emmm很久以前我想問這個問題是在我聽函數的electric shock的時候裡面非常深情的唱著electric electric electric... electric shock...聽起來有點尷尬

很欣慰吧，哈哈哈哈哈，世界語言嘛。我倒是發現很多英文歌里會出現日語，難道我大天朝的影響力在他們眼裡還是不如島國嗎？摔！