翡翠西瓜是翡翠嗎？

熱愛翡翠文化，品味高雅生活，歡迎大家來到懷玉翡翠閣。

我們前面用了兩篇文章講慈禧太后的翡翠西瓜，我們分析了翡翠西瓜為什麼如此知名，也講述了翡翠西瓜的一些野史奇聞，那麼翡翠西瓜到底是什麼材質呢？

有人說，有意思嗎？都說了翡翠西瓜翡翠西瓜，那材質不就是翡翠的嗎？怎麼還說它什麼材質呢？

還別說，這對翡翠西瓜還真的就不是翡翠的！

據說這一對翡翠西瓜是在昆崙山上自然產生的，翡翠西瓜通體圓滑，瓜皮翠生生、綠瑩瑩，其中還帶著墨綠色條紋，像極了真正的西瓜，其上的葉子是經過後來加工而成。

這個說法有沒有問題？有！昆崙山在哪？崑崙山脈（昆崙山）西起帕米爾高原東部，橫貫新疆、西藏間，伸延至青海境內，全長約2500公里，平均海拔5500-6000米，寬130-200公里，西窄東寬，總面積達50多萬平方公里。這個地方出產翡翠嗎？答案是不出產！

這廣闊的地域出產什麼玉石呢？山北和田玉還有崑崙玉，我們2008年奧運會金鑲玉的材質就用的崑崙玉。

那這麼說，翡翠西瓜的材質是崑崙玉或者和田玉嘍？

不大可能！翡翠西瓜最早出現在清末大太監李蓮英的侄兒李成武所著的《愛月軒筆記》中，但問題是，《愛月軒筆記》的原始版本現已失傳。複製版本流傳在世比較可靠的有1928年疇隱居士的《佛學大辭典》記載版本和1943年趙汝珍的《古玩指南續編》記載版本，這兩個版本是互相印證的。疇隱居士的版本是：「青皮、紅瓤、白籽、黑絲。」但是，這種顏色組合過於奇特，雖然崑崙玉有翠青玉這一品種，但是和這個描述相去甚遠。

那會不會是人們搞錯了產地，這個東西就是翡翠呢？不大可能！

在傳統的翡翠顏色的描繪里，也從來沒有使用過「西瓜」這樣的辭彙。更為重要的是，儘管有靠點邊的「瓜皮綠」、「瓜皮青」等術語，翡翠的表皮也可能因為氧化出現紅色，但絕對不可能出現「翡翠西瓜」特有的外綠內紅的顏色組合，更不可能出現白絲、黑籽、黃籽或者白籽的內部生長紋或者包裹物特徵。因此，翡翠西瓜不是真正的翡翠。

那就奇怪了，翡翠西瓜既不是翡翠，又不是崑崙玉，它到底是什麼？

據現代專家研究顯示，具備西瓜肉特徵的紅色系寶石只有粉紅碧璽。

碧璽擁有很多不同的色系，在寶石界中擁有「寶石變色龍」的美稱。在自然界里，綠（青）皮紅瓤的顏色組合特徵只有雙色碧璽才具備。這個綠（青）皮紅瓤特徵可以是碧璽晶體在平行晶體延長方向出現的不同色帶，該色帶可以是連續的同心環狀，也可以是不連續的同心環狀；同樣，綠（青）皮紅瓤特徵也可以是碧璽晶體在垂直晶體延長方向出現的不同色帶。同樣，白皮粉瓤的顏色組合或者青皮黃瓤的顏色組合也是只有雙色碧璽才具有的光學特徵，只是組成顏色有些不同罷了。

翡翠西瓜黑籽白絲的內部特徵恰巧是碧璽晶體內部呈點狀的黑色包裹體和沿晶體延長方向上出現的白色生長紋。同樣，翡翠甜瓜黃籽或者白籽的內部特徵，也是碧璽晶體內部呈點狀的黃色包裹體或者白色包裹體。

《愛月軒筆記》的成書時代大約是慈禧太后死時的1908年前後，這說明「翡翠西瓜」是清代宮廷對於具備這種特殊光學特徵的碧璽的專有稱呼。

那麼這個碧璽材質的翡翠西瓜到底是從哪來的呢？

我們推測，很有可能是美國！美國寶石學教材和寶石學論文資料將這種綠皮紅瓤或者綠皮粉瓤的碧璽直接命名為「西瓜碧璽」(watermelon tourmaline)。這大概是晚清一代清廷將進口美國的頂級雙色組合的碧璽稱為「西瓜」或者「甜瓜」的直接由來。

根據美國聖地亞哥自然歷史博物館方面提供的碧璽貿易資料，從庚子事變後第二年的1902年到1908年慈禧歸天這6年間，慈禧太后幾乎每年都讓宮廷造辦處到美國聖地亞哥採購幾噸各色碧璽，其中尤以粉紅色碧璽居多，到1911年清朝壽終正寢之際，總的採購量達到120噸之巨！因此，可以說慈禧太后所用的數量十分龐大的碧璽幾乎全部自美國加州進口。

慈禧太后採購美國碧璽大部分都是通過馳名世界的蒂凡尼公司進行的，碧璽寶石也大部經過了蒂凡尼公司的寶石學家J.L.坦綸博姆的鑒定。翡翠西瓜所特有的雙色組合當時幾乎只有聖地亞哥的碧璽礦才具備。所以毫無疑問，慈禧太后的翡翠西瓜來自美國聖地亞哥。

位於美國加利福尼亞州大梅薩平原的伊巴拉雅碧璽礦，在19世紀末期即已聞名於世。自19世紀末至20世紀初，伊巴拉雅礦開採出來的大部分碧璽都出口到了中國，供慈禧太后的宮廷享用。隨著滿清王朝在1911年的辛亥革命中被推翻，王朝的奢侈生活也到此畫上了句號。其結果是伊巴拉雅礦的碧璽產品因為中國市場告吹而滯銷，該礦被迫關閉。一直到最近，該礦才被重新開發。

好了，講到今天，我們關於翡翠西瓜的話題就告一段落。據說前些年有人在美國的一家私人博物館見到了翡翠西瓜中的一個，本來打算買回來，結果人家不賣。這雖然只是一個傳聞，但是這個故事講到這不禁讓我們感概萬千，真的是：是非成敗轉頭空，青瓜何處在？是否瓤更紅！

喜歡翡翠玉石文化我們一起探討，帶好酒，我有講不完的故事！

推薦閱讀：