《倚天屠龍記》若翻拍，需要注意哪些細節？

金庸小說中除了天龍八部外，倚天算是我最喜歡的一部了，但我認為之前所有翻拍的影視版本都沒有能很好的拍出倚天原著的感覺，總覺得差點什麼。蘇有朋版太言情，吳啟華和馬景濤版又太多魔改，唯一接近原著的鄧超版不說打光造型等問題吧，單就劇情而論又太過平淡。

沒有一個版本是我心中的倚天。很多導演都搞錯了方向，整部倚天就是張無忌圍著四個女人繞圈圈。

我始終認為，倚天不是單單講張無忌和趙敏怎麼談戀愛。或者張無忌和四個女的怎麼周旋。

裡面有更多的感情，師徒情，父子情，兄弟情。

金庸書里最著名的兄弟是誰？天龍三兄弟，那麼他們三個有什麼事嗎？一起打了三個壞蛋？少林寺門口一起喝酒，然後呢？你還能想起什麼？甚至老大要殺老三的爹。

反倒是郭靖楊康，郭靖認定楊康是他兄弟，不斷去勸他走正道。

倚天中怎麼表現的，張五以死去挽回俞三的恨意，得知張五回來，其他幾位是怎麼表現的，殷六在光明頂認出張五遺子時候，叔侄之間是怎麼表現的，以及大都被救時，武當剩餘幾位是如何信任這位侄子的，後面莫聲谷被殺，武當誤以為張侄子，結果發現是宋侄子，很多懊惱和愧疚，很多的來源於武當七俠的感情衍生出來的叔侄情。

師徒情，師徒情寫的比較深的，除了倚天，就是郭靖七個師傅吧。（神鵰最後轉為愛情）。巧合的是，射鵰一個徒弟七個師傅。倚天七個徒弟一個師傅。別的先不說，「百歲大宴肝腸斷」張三丰以徒弟之託救徒孫性命，一位武林名宿帶著小徒孫去競爭對手那裡受冷嘲熱諷。還有張三丰九十歲看到三徒弟殘廢，隔空划出喪亂貼，因為莫聲谷掌斃宋青書。這種師徒情，還真難找出能超越的。

父子情，宋遠橋面對宋青書，自己的兒子殺死了自己的師弟，可以單獨用愛或者恨來表示嗎？

戰友情，看到最後有一段印象深刻的，倚天，屠龍已經全斷，吳勁草重鑄屠龍，但是面對倚天是什麼態度，「眼淚奪眶而出」因為劍下沾滿明教兄弟血，實在無法對它重續。

以及明教五散人之間，冷謙一句「小心，大魚，吃你」又冷酷又萌。這背後還是五散人的戰友情。

國家情，雖然不及郭靖的「俠之大者，為國為民」但是常遇春活不過40，他怎麼說的。「大丈夫濟世報國，若能建立功業，便三十歲亦已足夠，何必四十？要是碌碌一生，縱然年過百歲，亦是徒然多耗糧食而已。」

倚天里更多是寫男人之間的感情，甚至金庸在後記里，寫了查傳俠自殺時候他當時的心情。

之所以對目前的倚天不滿意，在這方面把握上，沒有一個做到及格線的。

他們更多的是讓張無忌成天圍著四個女人轉啊轉的，格局整體小了很多。

倚天拍不好，其實很大原因在於出彩人物太多，每個都想當亮點來拍，結果就是，亮點太多，觀眾high多了就容易賢者。

比如楊逍紀曉芙線，大多數用力過猛，非拍純潔愛情，其實不如老老實實拍斯德哥爾摩綜合症，紀姑娘八成真的是個抖m，怎麼就不能拍了呢？

還有周芷若和趙敏這兩女主，她倆的愛情都不算純粹，用後記的話來說，屬於兩個女政治家，以往版本完全從男主角度把這倆人拍成了後宮妃嬪的爭寵鬥氣，英貴郡主成了傲嬌小姐，腹黑女王成了清純佳人，還動不動就淌眼抹淚的，拜託大家難道都是張無忌視角么？這倆女人如果變個性，還有男主什麼事兒呀！電影版里雖然改編過多，但人物還算夠狠辣，有點女梟雄的意思。

小昭和黛綺絲這對母女花，能找個真正異域風情的美女來演么？不是說畫個眼影就成高鼻凹眼了，觀眾又不瞎！

還有很多細節，往往都被忽視，完全沒有原著中一支筆寫盡百態的風韻。

比如趙敏冒充明教攻上武當山一節，賈靜雯版不知道導演怎麼想的，竟然讓趙敏一開始就悠哉悠哉跑到張三丰面前高談闊論，二人相距不到一米，玄冥二老等人完全沒有跟上前保護的意思，就獃獃的吃瓜觀望。這麼近劇距離，我的天哪張真人一伸手就能掐死趙敏好吧！原著里趙敏和黨羽可是從頭到尾忌憚死了張三丰，確認張三丰受傷了也不敢十分放肆，趙敏哪敢靠張真人那麼近？她不要命了么？

我覺得是張無忌那種佛系氣質吧

說真的，張無忌小時候生在冰火島，少年時期經歷過一段時間的人類群居生活，但是過得不大好，挺苦的。後來差點死，幸運才活下來，但是過著野人生活。

（是啊我就是故意黑超哥。他這種滿臉寫著朕富有四海的情緒化有點小嚴重的人演無忌，哼，張大鬍子老被罵也有一部分咎由自取）

長大後無忌哥哥的老好人個性我倒覺得挺奇怪的，要說天性敦厚，他小時候又不是敦厚型。

只能解釋說，張無忌因為童年隱居，過得挺快樂的，沒多大慾望。後來雙親驟逝，又歷經生死，這樣大悲大喜，使他小小年紀就超脫了，變得挺有慈悲心的，覺得世俗在意的權勢地位不是很重要，心裡對夷夏之防也沒什麼概念，妹子是蒙古人就蒙古人唄（只要好看），

波斯人就波斯人唄（還喜歡手銬play）

總之他只是不願意叫人家傷心，願意大家開開心心的，四女同舟就何所望了。

吳啟華妙手仁心裡是溫柔醫生，感覺挺佛系的，但他有點商業精英氣質，所以古裝有點奸角像～

蘇有朋是我最喜歡的張無忌了，可是還是感覺書讀多了點，聰明了點，想要的應該沒有張無忌那麼少～（至少他滿臉寫著老師我要考100分）

這小說前期男女主其實是張翠山和殷素素，而且篇幅佔得很多，但是電視劇基本就是壓縮這對的故事線，好讓張無忌和四女趕緊出場，甚至提前讓趙敏越過半部書提前出場，其實按進度，趙敏得在電視劇集數過半才出場。