怎麼取英文名？
假定你起個英文名叫Peter，那Peter就是你，你就是Peter。有人喊Peter就得抬頭看看，是不是在叫你。在英文環境里，這個再自然不過，不要再考慮「張躍庭」是誰。如果有些老外朋友懂中文，那當然可以把中英文名字都告訴他們，隨便他們喊那個都答應也沒有問題。
非要把中文和英文在名字上掛點勾，也不是不可以。例如，李連杰的英文名是 Jet Li，發音接近 『傑』，『連』 字就不管了。按這個模式，『躍』不太好辦，接近一些的像 York，Yost 或 Young 都是姓而不是名字，但是你已經有姓了。『庭』 的話有 Tinn 或 Tim 可考慮。相對來說，Tim 普通一些。總得來說個人覺得這個問題沒必要太認真，隨便找個名字就好。老外都喊我Yu，或開玩笑就是Mr. Fish，知道是叫我就可以了。謝邀。
名字是別人稱呼你的一個代號， 某些中文發音對外國人是個挑戰。那麼保持自己姓的同時，起一個容易發音容易拼寫的名（FIRST NAME）就非常重要了。http://www.momswhothink.com/baby-boy-names/baby-boy-names-y.html 這裡是流行的Y打頭的名，你可以從中選取一個你喜歡的。需要注意的是後面起源是Hebrew/Japanese的不適合你。至於Yorktin這樣的自創，拼讀很容易出錯，請略去吧。方法1、英文名最好與中文名發音一致，如： 鄭麗麗Lily Zheng 楊 俊June Yang 孔令娜Lena Kong 張艾麗Ally Zhang 呂 萌 Moon Lu 張 波Bob Zhang 許開雲Caron Xu 江麗霞Lisa Jiang 王 姬Jill Wang 蔣大為David Jiang 張愛玲Irene Zhang 李 斌Ben Li 方法2、如第一條做不到，則爭取英文名與中文名局部發音一致，如： 李連杰 Jet Li 謝霆鋒Tim Xie 侯德健James Hou 許環山Sam Xu 朱曉琳Lynn Zhu 王冬梅May Wang 吳家珍Jane Wu 吳 珊Sandy Wu 關 荷Helen Guan 方法3、如上述兩條均做不到，還可使英文名與中文名發音盡量接近或相關，如： 陳方寧Fanny Chen 李秀雲Sharon Li 王素琴Susan Wang 周建設 Jason Zhou 羅凱琳Catherine Luo 董 岱Diane Dong 崔文生Vincent Cui 李 翠Tracy Li 黃宏濤Hunter Huang 沈茂萍Maple Shen 劉麗芳Fountain Liu 方法4、意譯 此外意譯也是個不錯的選擇。 王 星Stellar Wang 李 冰Ice Li 元 彪Tiger Yuan 齊 天Sky Qi 白 雲Cloud Bai 劉長河River Liu 陳 蘋Apple Chen 總之，起英文名時要盡量與自己的中文名有聯繫，讓人感覺這就是你。
主要是你自己舒服，小學的時候英文名字是被老師生生硬派的Helen，讓我十分痛苦。。後來也試過按自己中文名字發音生編的，不上口，還有歧義，很快就棄用了。現在的名字用了很多年，因為是女孩子就用了"cy"結尾的，自己喜歡，別人叫我的時候也好念。缺點是它其實是個男生的名字。。
所以總結：上口、無歧義、自己喜歡。多翻翻名字字典，找出幾個念幾遍，然後去網上搜搜（特別是谷歌圖片！）
另：偏個題，如果你是為了和外國人交流的話，我認為不自創更好。對於外國人來說，他們自己記憶里已經有了太多傳統和固有的名字了，新編的不容易讓他們留下印象（除非特別詭異或朗朗上口）。庭的發音比躍要清晰，也叫的響，建議圍繞「庭」來取，樓上Mr. Fish說的TINN和TIM這種單音節的都很好。
如何給女寶寶取英文名？
推薦閱讀：