小馬寶莉中小馬們的英文名有什麼特殊含義嗎？

---

一個子供番你能指望名字能有多深奧的含義……而且字幕組已經把名字翻譯很多了，只能從音譯里撿點渣……

石灰派的英文maud實際意思並不是石灰，（個人猜測，未經證實）而是她身上穿的那一件衣服（官方表示maud pie實際上是玩了mud pie的梗）

而真正的石灰派則是石青派（limestone原義為石灰）。有意思的是，石青的cm是一個青檸加兩塊石灰，而青檸的英文也是lime

在s1e23中出現的派家三姐妹（石青派，玉琪派marble pie和萍琪派）首字母組合正好是mlp（官方有意為之）

幻形靈的英文名就是一堂精彩的生物課

chrysalis（邪繭）蛹

thorax（索受）昆蟲上腹部

pharynx（索受弟弟）咽部

ocellus （奧瑟蕾絲）昆蟲的單眼

塞壬三人組則是包括了三個音樂形式

adagio（黃毛）（柔板）

aria（雙馬尾）（詠嘆調）

sonata（單馬尾）（奏鳴曲）

蘋果家族名字里不帶蘋果的多數都都是蘋果的種類名

大麥（big McIntosh）mcintosh 旭蘋果

史密斯婆婆（granny smith）澳洲青苹

布雷本（braeburn）貝寶果（紅青色蘋果）

黃元帥（goldie delicious）golden delicious 黃蛇果（雖說golden delicious在s1e1里出現過）

=====8.22修改分割線（8.24針對部分錯誤進行二次修改）=====

flash magnus（疾閃?馬格納斯）的magnus可能是引用馬格努斯效應（magnus effect）

gallus（藍小鳥）原意是原雞屬/種（家雞學名為Gallus gallus domesticus，即原雞屬，原雞種，家雞亞種，但藍小鳥會飛（官方黑小雞））

vinyl scratch（dj pon-3）中的vinyl在口語中也指唱片）

blueblood（藍血王子就是這個詞）是貴族的一種表達方式

（有錯誤歡迎指正）

（許多內容參考自mlp中英文wiki）

---

推薦閱讀：