為什麼我會覺得方言有種很不禮貌的感覺?

如題。我是河南鄭州的,但是家裡從小就沒有教過我河南話,(父母不是河南人但會講河南話)所以直到現在我也不會說河南話,甚至聽不懂別人說河南話。個人不知道為什麼總覺得包括河南話在內的很多方言講起來都有種「不禮貌」的感覺,總覺得像是在罵人。比如我外公是江蘇人,講話有那邊的口音,小時候他跟我正常地講話我也覺得他在吵我,於是就會哭... 然後去年夏天我去重慶,到一家當地人推薦的火鍋店吃火鍋,就聽到周圍人非常大聲地用重慶方言講話,出來以後我感覺有點頭疼(非黑,本人很喜歡重慶這個地方) 再比如由於學習原因我經常往北京跑,聽當地人講話總感覺到一股撲面而來的「王之蔑視」...諸如此類。

沒有地域黑的意思。也希望大家不要總提什麼「方言是珍貴的傳統文化」之類。這方面道理我都懂,但我覺得傳統文化當中也會有糟粕,比如前一段流行的網路用語「mmp」就來自方言。個人非常不喜歡這種表達。

-

看到有人說我矯情甚至人身攻擊我,我是不會罵回去的,但是在此有必要表明一下立場:

如果不出意外的話,題主本人未來將會從事文化藝術相關職業。我對於這方面問題其實是持極包容的態度的。也就是說:我尊重方言作為文化現象的存在,並支持保護方言。但是,是否包容和我的個人喜好不是一回事。比如:一件藝術品,不是我喜歡的風格,需要展出,如果我是美術館員工,我一定會盡我所能去保護它,但這並不妨礙我個人不喜歡它的風格。同理,我因為一些方言的語調和其中的一些較為粗俗的字眼,在聽到方言的時候會有不舒服,並不代表我不尊重方言。難道在普世價值觀下追求文明禮貌也有錯嗎?

所以請接下來的回答者不要動輒上綱上線了。我給這個問題打的標籤是「文化」,所以更希望大家能夠從文化方面來回答。比如:「髒話」是方言中的重要成分嗎?為什麼很多方言中會含有髒話?在保護傳統文化和弘揚文明禮貌之間如何權衡?等等等。


mmp這些話的流行部分原因是因為說非母語時會比較不帶情感反而顯得比較酷,就像我說 操你媽 冊那 幹 駛恁母 shit fuck scheisse fickdich mierda сука 永遠比 屌你老乸 來得輕鬆一樣(甚至我單純打這幾個字都遲疑了一下)


瀉藥。

人對於不熟悉的東西,都會有類似的感覺,這是一種因為不了解一種東西,因為其中有太多的未知,所產生的排斥

也就是說未知的東西含有一種不確定的風險,而人們總是趨利避害的。不會輕易冒險

這個不僅僅是方言,很多方言愛好者沒有說到點上

比如你會和親昵朋友說交心的話。卻不會和陌生人說,你會信任一個親人,卻不會輕易信任一個外人,這就是所謂的情感

而情感的本質就是,在物質社會中人們對於客觀事物,是否能有利於自己的發展需求,所做出的反應。

陌生的語言,使你情感上難以接受,你不覺得這個有利於自己,他讓你無法掌控,所謂禮貌,有時候也就是一種對你的主動權表示尊重。

所以我們面對不熟悉的習俗,食物,人,事情,都會有這種排斥感,這尤為正常,只有小孩兒最開始啥也不懂的情況下,這種感覺最小,因為他沒有各個領悟熟悉的東西,也就無法先入為主。

所以互相理解,也就是共情,同情,很難。

你不是同一樣的人,沒有同一樣的經歷,沒有共同的背景,沒有共同的愛好,就不容易搞好關係

所謂物以類聚人以群分,黨同伐異,狼狽為奸,沆瀣一氣,排除異己,都是一個性質

鑒於你只是一個普通人,中國並沒有到那種人人包容的時代,方言也沒有那種地位,你這麼做,只是符合了大多數國人的正常反應

你不是有思想的西方社會公民,你沒有那種人性解放,寬容理解的成長經歷,所以你可以不用在意。


對於一個蘭州人來說

區分外敵一家牛肉麵館是否是蘭州本地人開的

只有一個標準

「尕滴個,大三一個蘿蔔蒜苗多些」

聽不懂的,大概都是青海人的。


何謂方言?無非是漢語的某種音系加地域特色的遣詞造句罷了。從本質上來說,方言根本沒有所謂「不禮貌」的固有性質。

之所以題主對方言感到不適,推測來有三點原因。其一,題主本人不講除普通話之外的方言,對方言陌生。人對陌生事物感到不適是常見現象。其二,周遭環境可能有「說普通話,做文明人」之類為行政目的服務的、污方言之名的宣傳。從小受到這些宣傳的影響,以及受到這些宣傳影響的人的影響,難免形成「方言粗鄙」的潛意識。其三,各方言的文雅形式差別不大,而粗俗形式則各有特點;為了突出方言特色,一些人有意識、無意識地在方言粗俗的部分做文章,造成了「粗俗的才是地方的」乃至「地方的就是粗俗的」的偏見。

話說回來,方言的本質不過是漢字的一套發音規則加上地域性的表達罷了,並不涉及雅俗。題主可能不知道,在一些地方(比如答主的家鄉),中學數理化課程是可以用嚴肅的方言教授的,醫生是可以用嚴肅的方言與病人交流病情的,店員是可以用方言熱情大方地招呼顧客的,政府官員是可以用方言接受電視台採訪的。

也許題主從理性上可以接受方言,但感性上不接受方言。那麼我向題主推薦一些方言作品,希望題主能直觀地感受一下方言的韻味。

①方言入詞

漁歌子·洞庭落日

曾少立

雁字天邊剪暮紅。長波落日水熔熔。蘆葉垸,藕花沖。夕煙裊裊暖迴風。

垸、沖是湖南方言。

②方言現代詩

四川話詩抄(下)

③方言歌曲

娓娓道來的老派蘇州話:【氛圍】范宗沛-擺渡人之歌_嗶哩嗶哩 (゜-゜)つロ 乾杯~-bilibili

溫雅的蘇州話:【蘇州方言翻唱】姑蘇城【東京塔】_嗶哩嗶哩 (゜-゜)つロ 乾杯~-bilibili

軟糯的浙江餘姚話:分享羅許雲的單曲《外婆謠 甜貓貓》: 網易雲音樂 (來自@網易雲音樂)

四川宜賓的米店:分享衣濕樂隊的單曲《米店》: 網易雲音樂 (來自@網易雲音樂)

④方言朗誦

青玉案·元夕-漢語方言、域外方音、中古漢語、老國音、普通話朗讀_嗶哩嗶哩 (゜-゜)つロ 乾杯~-bilibili


瀉藥

估計是因為 有時候學一個方言 是從髒話開始學的。。。

除了髒話,方言很大的作用是聯繫當地人情感的,比較感性而不是理性

因此即使不是髒話,在使用上 會比較不文雅,是個宣洩情感的語言。

再來就是,不排除一些講方言的人 文化素質不高,畢竟學校要求講普通話的

這讓講方言的人 ,某種程度上是學校教育的不夠,因此他的用語 會更加難聽。


我頭一次聽普通話,也覺得普通話很難聽。


樓主已經說了,河南話和江蘇話聽起來都不舒服,地域歧視的就別扯了。

其實方言讓人不舒服我感覺是你跟說方言的人不太親近,包括你小時候你和外公可能不太親近。

我老家四川的,過年帶媳婦回四川,她山東人,一開始啥都聽不懂,我親戚們都很照顧她,慢慢說,還解釋四川人高興了說話聲音大讓她不要介意,後來她也覺得挺好玩的。

說句題外話,我覺得四川人和東北人說話的首要目的都是逗樂,有一次去瀋陽坐計程車,放的一個脫口秀節目,我跟司機倆人就一路哈哈哈過來的,感覺他們骨子裡就透著喜劇因素。四川話可能很多人聽不習慣,你要是習慣了他們說話,其實MMP很多時候是開玩笑說的。

大學時候對面宿舍一個北京哥們兒,我沒覺得北京話怎麼了。後來在北京找工作,才覺得滿地京腔煩人,想來也一部分是因為不認識這些人。後來朋友女朋友是北京土著,京腔也不是很嚴重。我才發現,以前碰見的跟外地人京腔特重秀優越感,或者是去了北京以後回來也一口京腔本地話都不會說的人,本來就是SB,跟方言無關


而我舍友,將閩南話罵人發揮到極致,我完全吵不過。

還要被閩南人鄙視…

於是乎我對閩南這個地區也不想友好了。


不管哪種語言 有好聽的話 也同樣有不好聽的話

就好像各個地方的人一樣 有好人也有壞人

你不能因為方言里的髒話 而一棒子打死方言

猶如地域黑一般 河南人偷井蓋?湖北人九頭鳥?安徽人喝完酒愛打架?廣西人喜歡砍人?廣東人瞧不起外地人?東北人粗魯愛打架?能把那些個例當所有嗎?

英語好聽?高大上?國際化?抱歉 英語也同樣有罵人的話 還不少

方言是我們祖先傳下來的 我們應該去傳承 每個方言都是一段歷史

不久前知乎看過一個 說歐洲如果統一 那麼德國法國義大利 英格蘭 挪威冰島等等 各個國家的語言都算方言了

我們中華人民共和國,是一個多民族,多文化,融合統一的國家。滿族壯族蒙古族等等,他們還有他們的文字呢。那麼相對於普通話,這也是他們的方言。那他們的方言里有罵人的話嗎,有。

如果你覺得普通話才是最文明的,抱歉,普通話同樣有罵人的話。可能你覺得普通話里/MMP 之類的是方言轉過來的,那麼你可以去河北省灤平縣,問問他們,他們那裡的話有沒有罵人的話。普通話采音采自灤平縣。

知乎小白,手機手打,第一次發言。文化水平不高,個人見解。

還望題主多多找找自家的族譜,自己學習老家的方言。落葉歸根,得知道自己根在哪裡。

文采不好,多多見諒。


我覺得方言並沒有不禮貌的東西,如果你覺得不舒服,可能是因為不熟悉當地的民風吧。因為普通話的普及,我們現在社會上的人基本都在說普通話,而普通話的好處就在於大家都聽的懂,就算帶點三個字的國罵,大家也能理解,並沒有任何的土語在裡面,而在本地的居民,他們都在用自己的語言在交流,方言土語順帶點口頭語,你聽了應該就不會很舒服,比如在天津,一開口就是你媽媽的怎麼怎麼樣,在濟南,X他妹子的什麼什麼,其實都沒有什麼別的意思,就是說習慣了。如果你在一個地方呆的時間長了,融入到了其中,你會發現方言土語中其實還是有很多有趣的辭彙的。


1.方言存在大量罵人的辭彙,但是普通話也有罵人的辭彙。每個語言都有這個,這個不是評判低俗與否的標準。唯一可以評判的是這個出口成髒的人的素質。

你覺得方言中罵人辭彙多,但你換個角度,罵人的辭彙多是不是也是罵人的表達方式多。但除了罵人用語方言中其他的表達方式也多。以我的母語吳方言為例,表達洗的意思:汏,凈,淴,fu(這個字我手機打不出),洗。你看是不是比普通話的用詞要豐富。

2.你覺得不舒服,我推測一下原因

首先,我覺得是因為陌生。因為你從小就是學習普通話的,你的母語是普通話。

其次,官方宣傳。作為一個語言學的學生,我無數次要吐槽普通話推廣時候使用的方式。簡單粗暴認為普通話是文明的,而方言是低俗的,把方言和普通話完全對立起來。長期受到潛移默化的影響,你自然就覺得聽方言不舒服。

你的父母受其影響直接將普通話作為了你的母語,而在此環境下成長起來的你對方言的是沒有怎麼接觸的(我這裡是指了解使用)看法自然好不到哪裡去。和普通話相比會站在方言這一邊很少。

但是你比較好得一點是選擇尊重,而不是瘋狂diss,有很多人狂踩方言的。

最後謝謝看完,有問題的可以留言,能回答的我會回答。


謝邀,因為普通話被媒體各種宣傳,會普通話會被冠以現代文明人的稱謂。

而方言或多或少會帶有些地方特色,同時在媒體的潛移默化地宣傳下,說方言好像是一種很丟臉的事情。

其實並沒有什麼吧


我家說客家話,家裡管的很嚴,無論普通話還是客家話都不給講髒話,更不要說長輩教髒話了,說髒話過來就是一巴掌,甚至要對著香跪半小時。直到回老家才學到很多客家話髒話……基本上都是「膣屄」「若母娭」「屌」「膦屎」這些字,的確很粗俗,拿不上檯面說的。(沒素質的人這些詞常在嘴邊)

當第二梯隊粗口就好很多,意思較為中性,開玩笑用無侮辱性,「戇牯」「歿貨」「二流子」「咬嚓」

「爛齋」「四六貨」「老顛東」「衰絕」「屙痢肚」「屙刮赤」,這些詞憤怒中貶義會大點,當在日常生活中更多是戲謔他人做事不靠譜、傻乎乎的,和聽得懂的人來幾個這樣的詞雙方都挺開心的。


我不覺得,我經常到處跑,熟練4種方言(可以冒充當地人),不熟練的更多,我覺得到一個地方用當地的方言與他們交流才是對他們的尊重,不管什麼口頭俚語,你向他們學的時候都會很高興的教你,這是對當地文化的一種尊重。 我到任何一個地方,和當地人學習方言,都沒遇到過不願意教我的。

我在河南呆過,鄭州,焦作,新鄉,還有籃球城市濟源都去過,遺憾河南話沒學的很好,一張嘴人就知道是外地人。

其實我覺得河南話挺有意思的,嫩擱著弄啥嘞,中,懟,去求,兔孫。很有意思的方言,而且河南方言從南到北口音變化不大,駐馬店的到新鄉照樣交流,江蘇的連雲港到徐州,就完全要通過普通話了,更別說啟海話和泰州話(這兩個我也很擅長,經常冒充當地人)。

所以題主作為一個河南人,為什麼要覺得河南話不好呢,我覺得很好啊。


因為講方言的場合沒要求你有多禮貌啊……


隨便講講。

我覺得最大原因可能是,方言有距離感,大多數方言聽不懂,不明白,就會很有距離感,有一些抵觸。

髒話這個東西,普通話也有,普通話為什麼聽起來沒有方言那麼排斥,還是因為普通話最起碼你聽得懂,最起碼知道別人在罵什麼。

最後吧,方言這東西挺有意思的,比如我高中之前在我們那邊都是說方言,高中後大環境沒人說了我也就說普通話。但是閑了沒事和同桌喜歡方言對話,覺得更有味道親切吧。

至於方言為什麼總是髒話罵人的學的最快我也不知道啊哈哈哈哈哈,可能因為罵人的話都挺順口吧哈哈哈。

我一個朋友就覺得哪哪的話都有意思,跟別人學的都是罵人的話,順帶著一般的也能聽得懂了。

文明禮貌當然很好!這點沒毛病。

心態好一點,大不了當外國人就好了啊!


分頁阅读: 1 2