胡安 羅曼 里克爾梅：The Dream comes first (一)

里克爾梅對於我來說是一個既熟悉又陌生的名字。第一次知道他是在足球周刊上的角落裡面有一張他穿博卡青年10號球服的照片。所有人都把他描述成古典注意的10號前腰，球場上的發動機，指揮官。踢著返潮流的古典足球。後來與童年偶像馬拉多納徹底鬧翻退出國家隊，在歐洲的短暫職業生涯的結束，又回到了他夢開始的地方。偶然在thesefootballtimes上看到他的文章，我才更深入的了解到他是一名怎樣的球員。有些時候成績，歷史地位這些當然是足球重要的一部分，但是讓足球如此迷人的還有其他的東西。

這篇原文來自：Juan Roman Riquelme: the dream comes first 我分成3個部分來寫。

數字10在里克爾梅的生命中扮演著重要的角色。是這個號碼定義了作為球員的他，有可能他也是世界上最後一個古典主義的10號球員，那些不依靠身體的力量和速度，而是通過大腦的高速運轉來做敏銳的觀察和充滿想像力的傳球調度來控制比賽節奏的球員。同時也是在10歲的時候，年幼的羅曼發現自己的父親是本地幫派的成員。10這個號碼定義了里克爾梅，也給了他無數的夢想.

"羅曼，"他的母親總是這樣叫他來引起他的注意力。這個時代正是另一個羅曼正在佔據著全世界所有的報紙專欄的頭版頭條。JR Ewing, 這名來自達拉斯的巨星有可能是1980年代世界上最著名的肥皂劇演員。他從很多方面重新詮釋了了無法觸及的愛。20年以後，里克爾梅做了同樣的事情.2007年里克爾梅離開歐洲大陸回到阿根廷成為了古典主義足球和現代足球之間分水嶺.隨著時代的演進，現代足球毫無疑問成為了勝者.

阿根廷青年人隊在里克爾梅的成長中佔據著最重要的位置。同時也是在布宜諾斯艾利斯的La Paternal有人第一次把他和馬拉多納放在一起比較。實際上里克爾梅和馬拉多納一點都不像。 雖然他們的足球風格都毫無疑問的高效，但是卻有天壤之別。他們是不同的人有著不同的夢想。"新馬拉多納"對於其他人來說是一個沉重的負擔,但是位於他來說什麼都不是，因為他知道自己是不同的。

在有著「球星搖籃」之稱的青年隊青訓營中里克爾梅用打造出馬拉多納，巴蒂斯塔，雷東多的方法來打磨自己的心智和技巧。Slight of frame, shy, and suffering from chronic fatigue at an early age, 青年隊的教練幫助年輕且有前途的球員快速成長。在他們眼中有著光明未來的里克爾梅對於未來則有不同的想法。

從小作為一個博卡青年隊的球迷在斷然拒絕了河床隊的邀請以後，以80萬美元的金額從青年人隊來到了布宜諾斯艾利斯。他與博卡青年的這份愛前前後後羈絆了他整整20年，他想要把自己的名字和其他偉大的名字一樣鐫刻在俱樂部悠久的歷史中。

如果說之前總是有關於他和馬拉多納的比較甚囂塵上，那麼現在里克爾梅即將成為誕生在糖果盒體育場的新王。

成功對於這個充滿天賦的阿根廷人來說應該是順理成章的，他在中前場用充滿創造力的組織和進攻帶領博卡青年隊獲得了6個聯賽冠軍以及2000年和2001年的南美解放杯冠軍。雖然這些獎盃對於球迷來說是確實可見的，但是比起這些榮譽更加珍貴的是里克爾梅的才華。他的盤帶，控球，技巧以及傳球才是令他們心馳神往的東西。通過他的頭腦和雙腳他可以像馬拉多納一樣從無生有，儘管他和馬拉多納的風格優勢那麼的截然不同，但是他們之間都有一個共同點：不可預知性。

里克爾梅像孩子一樣情緒陰晴不定同時需要時刻感受到其他人的愛。他需要別人告訴他，他是充滿創造力的球星，是使得這艘無畏戰艦不斷前行的最大齒輪。他需要身邊的人替他完成那些臨門一腳和積極的搶斷，他只需要做自己最喜歡的事情。對於這位中場球員來說，這樣做的麻煩會接下來伴隨他的整個職業生涯。

在一開始的時候他就是不同的。對於他來說進球從來就不是一件重要的事情。他把自己看成達成這個目的的手段。其他的球員為了儘快去歐洲淘金，會追求更多的進球，更多的助攻，更好的數據統計。但是里克爾梅不這樣想。他想成為演奏家，他想要一切都在控制之內，進球只是結果。如果他突然放下樂譜，所有人都會祈求他讓他繼續演奏下去。這就是羅曼。他的自我更重要，他值得被愛。

1996年到2002年間作為博卡青年隊的核心，他在194場比賽中收穫了44個進球。但是光是從數據上，你很難看出來里克爾梅的影響。很多的進球都充滿美感；鬼魅的帶球，精準的長傳，充滿想像力的直塞，精準的自由球，這些都很難從數據統計中看出來。當然你可花一個下午看youtube上的集錦。

當然，隨著他在博卡達到了自己的目標，以及在阿根廷的家喻戶曉，里克爾梅可以去歐洲闖蕩了。當時歐洲大陸的所有豪門俱樂部都把目光放在了他身上。同時自己的弟弟被綁架了，在支付了一大筆贖金以後，他希望離開阿根廷這篇傷心地，在新的大陸創造更美好的未來。

推薦閱讀：