3.17、子貢欲去告朔之餼羊，子曰：「賜也，爾愛其羊，我愛其禮。」
譯文：
子貢想要去掉告朔時用的活羊，孔子說：「賜啊，你看重的是羊，我看重的是制度。」
讀解：
周制，天子每年冬季把第二年的曆書和工作任務頒發給諸侯，稱為告朔；每月初一，諸侯國國君要用特羊祭告祖廟領命。孔子時期，魯國君已經不參與告朔了，只保留著用特羊祭祀的儀式。
制度不起作用的話，組織就會消亡。有章不依和無章可依的結果雖然一樣的，但改革的難易程度不一樣。
相關：
（D）言語：宰我、子貢。（11.2）
（*）有言者不必有德。（14.5）
上一章
下一章
活到老學到老：《白話論語》導讀?zhuanlan.zhihu.com
推薦閱讀：
TAG:國學 | 人文 | 制度 |
