「千萬別和東北人做朋友！」

提起東北，你會想到啥？

東北人愛吃：大金鏈子小手錶，一天三頓小燒烤。

東北人熱情：啥事摻一腳，完事還不求回報。

但是別忘了，東北的快樂源泉，還少不了「咋整」「干哈呢」「找削」……這感染力極強的東北話。

這一

國際

（東北）

通用語言，更是被直接貫徹到每個場所。

某家醫院窗口前，紙質版的通知上，嚴肅地寫著：「省醫保暫不好使。」

東北醫院真的很接地氣 / 微博熱搜

這一自帶東北口音的通知，翻譯過來就是：醫保那套在這兒不好使

（用）

，資道

（知道）

不。

看著這一動詞有了出圈的趨勢，老鐵們乍一瞅都沒反應過來，「不好使」不是賊正常？

（標準的普通話不會用單獨的「使」，一般是「不好用」）

有網友評論，東北話的可貴之處就在於，說東北話的人覺得自己說的就是標準普通話。

其中課代表——自稱九億少女的夢的林更新，對此深以為然。

家鄉是遼寧，求學於上海戲劇學院的他，表演主講老師、班主任、台詞老師都是東北人，在彼此耳朵里以為聽到的都是普通話。

林更新對自己的東北大碴子味台詞很滿意。

當然，東北話代言人不只是林更新一人。

宋小寶、賈乃亮、于洋三個人合唱了一首《全世界都在說東北話》：

倫敦瑪麗蓮，買了個人參送媽媽，歪果仁不喝威士忌愛上東北老雪花。各種顏色的皮膚，各種顏色的頭髮，嘴裡搗鼓著開始流行東北話……

改編了S.H.E《中國話》的歌詞，變成滿屏的東北話，真的自帶魔性。

1

東北人的普通話

真的hai（四聲）行

日常生活中的東北話，從來與「高級」背道而馳

（褒義）

。

東北話中最具有畫面感的一句話：你瞅啥！

很多人都會不由自主地回一句：「瞅你咋的！」

言簡意賅、直截了當、意味十足……

緯度高氣候寒冷的自然條件，使得他們平常與人交際時，縮句手到擒來：

「怎麼辦」 叫 

「咋整」

 「沒把握」叫

「夠嗆」

「幹什麼」 叫 「干哈」

……

沒那麼多婉轉迂迴，這裡的人說話很直接——「我削你，信不？」「整天嘚瑟個啥勁？」「就罵你，咋的。」

（友情提示：上述示例，請謹慎模仿）

東北話有很多特別的專業辭彙，下面進入

東北話一級辭彙版本

要想打入東北人內部，首先要學會使用「老、可、賊」等程度副詞。

為了顯得專業，這些字眼一律發重音，不過

千萬

「老嚇人了」

「老厲害了」

「可邪門了」

「賊好玩」

……

東北人還熱衷用疊詞表達自己的感受，常見詞型包括不限於：ABAB、AABB、ABCC、AAB……

「心哇涼哇涼的」

「效率杠杠的」

「急得嗷嗷哭」

「笨笨咔咔」

……

尤其對於萬能動詞「整」字的運用，早已達到爐火純青的地步。

「整」在東北話的語義中非常豐富，有「搞」、「弄」的意思，也有「吃喝」含義。

甚至被毫無破綻地用在了土味情話中——

「親愛的，我想給你整個世界。」

「那你整吧。」

福原愛公布婚訊時，東北話完勝 /@福原愛AiFukuhara微博

東北話二級造句版本

，看完立馬現學現會。

有一種解決，叫咋整；

有一種回答，叫嗯哪；

有一種討厭，叫膈應；

有一種浪費，叫霍霍；

有一種速度，叫麻溜；

有一種談話，叫嘮嗑；

有一種運動，叫滾犢子；

……

說到犢子，那可是一個萬能的動物，可以扯犢子、滾犢子、護犢子、完犢子……

示例：「千萬不要在酒桌上亂扯犢子，領導知道後

絕不護犢子，

接下來，進入

東北話情景在線版本。

當東北孩子還小的時候，他們擁有隨時變形的特異技能——

「媽，你給我買個套娃唄！」 

「我瞅你像個套娃！」

 「媽，你給我買個iPhone唄！」 

「我瞅你像個iPhone！」 

「媽，你給我買個冰棍唄！」

「我瞅你像個冰棍！」

東北孩子身上哪疼的時候，就會失去哪個部位——

「那麼點小屁孩害有腰？！」

那麼點小屁孩害有胯骨軸子？！

「那麼點小屁孩害有脖（be）子？！」

當你在馬路上摔了一跤，正好傷在膝蓋——

跛楞蓋兒卡馬路牙子上，卡禿嚕皮了。

……

身邊有個東北人，保你天天被逗笑還不重樣。

不讓釣魚 / 網路

來，跟社長念：財 cai 

務 

部 

更可怕的是，

從有意識模仿到無意識形成，一大波天南海北的人，正在被東北話拐跑。

2

一個東北人

能造出一個家鄉

東北話最厲害的地方，不是逗你笑，而是傳染你。

「給東北人一個機會，還你一口流利的東北話。」

外語培訓機構但凡能學到點東北話的皮毛，早就走上人生巔峰了。

不管你出生何地，只要你交了東北朋友，從此大腦深處的語言庫里，就擁有了可以隨時被激活的東北話技能，聽見東北話的下一秒，直接啟動。

演員雷佳音，人稱前夫哥、巨頭哥哥，還叫娛樂圈的泥石流，哪兒的人？

東北遼寧人。

雷佳音總讓大家覺得他好像自帶喜劇天賦，從上面那一串匪夷所思的稱呼就能看出來。他無論跟哪一個漂亮動人的女明星合作，最後都會把人家帶上諧星之路。

關於雷佳音東北話傳染力的吐槽，是從他的同學郭京飛

（北京人）

開始的：

一招東北人，一下壞一窩。

郭京飛吐槽雷佳音 /《超級訪問》

在這之前，雷佳音剛剛用東北話吐槽了郭京飛：

到哪兒都忿兒忿兒的。

還有不少人吐槽，播種一個東北室友，畢業長出了四個。

當然，不突破國界的語言不是好的東北話。

它的傳染範圍可不僅限於祖國的大江南北？還包括了鄰居日本。

你覺得社長會舉福原愛的例子了嗎？太天真了。

東北話十級的福原愛只是一個代表，

在東北長大的她，根本沒可能躲過東北話發動的法術攻擊。

來看一本日語教材。

日本學中國方言教材 / @日本哥玩微博

「哎呀我去」「杠杠的」……看完真的是「老高興了，不扒瞎！」

這只是現在日本人學習東北話的一個縮影。

如果要講到語言的發展歷程，日語也和東北話息息相關。

沒想到吧？東北話也能搞一搞學術。

抗戰史、日本史研究學者張世東做過仔細的研究，

「東北方言詞中的『摳搜摳搜』…日語讀作こそこそ（kosokoso），語音和東北方言相同，意思與東北方言接近，表示"偷偷摸摸、行跡猥瑣的樣子"。」

還有日語、東北話融合的例子：

「『杠杠的』，則是來自日語中『がんがん（gangan）』，發音和意思相似 , 都是『噹噹的』『鏘鏘的"意思。」

意不意外，驚不驚喜？

那麼東北話的戰鬥力到底有多強呢？

微博上出現過這樣一個問題：「把東北腔、台灣腔、天津腔、長沙普通話、港普、川普，以及一個廣西普通話的人，關在同一個房子里一起生活三個月，結束之後，大家說的話什麼話？」

網友紛紛表示，「這是養蠱啊！」

東北人王彥霖親自下場表態：

「東北話必勝」。

東北話在全國人民心目中可謂是寄予厚望了。

（雖然社長覺得，最後可能說起了英語）

你可以不同意東北人的喜好，不同意東北人的價值觀，但被傳染東北話，由不得你選擇。

於是我們看到了一批追著《流星花園》、說著「醬紫」的可愛女孩兒，在碰見東北人後，變成了守著《鄉村愛情》、《鄉村愛情2》、《鄉村愛情3》……炕上盤腿嘮嗑的東北大妹子。

3

東北話一起

賊有范兒

俗話說的好，

民族的就是世界的，世界就是東北話的。

要追溯「東北話」的歷史，要先知道哪兒是「東北」。  

在地理劃分上，東北包括了黑龍江省、吉林省、遼寧省及內蒙古自治區東部，並非我們常說的黑吉遼三省。

（我們廣著呢）

就是在這片廣袤的土地上，世代居住著滿、蒙、朝鮮、鄂倫春、錫伯等遊獵民族。它們彼此各異的文化相互碰撞、影響、融合。

瀋陽：滿族風情舞蹈 / 視覺中國

最終，經歷了漫長的演變，在豪放大氣的文化浸潤下，東北方言破土而生，茁壯成長。

李健現場教授「哎呀媽呀」，驕傲地說哈爾濱版比遼寧版的口音輕  / 《天天向上》

多民族文化融合賦予了東北方言一抹底色，闖關東的漢人們也

給東北帶去了新的文化基因。

吉林一酒庄建起全省唯一的闖關東鑄銅雕塑園區 / 視覺中國

除此之外，與俄羅斯相互接壤的地理因素，也使東北話多了些異域風情。

在黑龍江哈爾濱曾流傳這樣的順口溜：

一到中國街

滿街毛子調

······

奶油斯米旦

列巴大麵包

水桶喂得羅

攔波電燈泡

現在，大列巴這道東北特產，外地人來到東北都要嘗一嘗。

哈爾濱一家西餐廳門口，遊客們排起了二三十米的長隊購買大列巴麵包 / 視覺中國

當然，以上這些並不足以涵蓋東北話起源的全貌，一方語言的形成，是多種因素相互交疊的產物。

東北方言的產生，有歷史的積澱，文化的熏陶……這些因素一起，不知不覺間塑造了東北方言的氣質與特色。

說來也怪，東北話彷彿自帶一股神秘力量，不管是人們的口頭禪，還是日常聊著天兒，不經意間總會蹦出幾句東北方言。

社長掰扯掰扯，發現

東北話的流行不是沒有道理的，這與它自身特點密不可分。

首先，與普通話常用雙音節詞大不相同，東北話

更多地使用單音節和多音節詞

像是：

「搥」表示「硬塞給或捶打」；

「陰絲忽拉」表示臉色或天氣不好；

「瞎目呼哧」形容的是視力不好；

……

這樣的辭彙一使，賊有style。

長春現「東北嗑」飯店，滿牆方言吸引人 / 視覺中國

其次，東北話

愛用詞綴

前綴有：「稀」（稀爛）、「精」（精瘦）……

中綴有：「～不～」（冷不丁）……

後綴有：「實」（歡實）、 「楞」（斜楞）……

仔細品品，加上個詞綴，立馬讓平淡的語言有了很強的表現力。

最後，

多疊音詞和多兒化音

沒事兒

老妹兒

叼個煙兒

……

口語化、通俗化的東北方言大殺四方，

讓人不得不感嘆：老鐵，這波操作666啊！

要不服

，請先跟社長念：

埃逼西地易挨夫計，欸尺埃傑開挨嘍挨木恩吶~恩吶~恩吶~

網上流傳的東北人說英語字母的發音

什麼，你都會？那社長還有終極絕招，請快速說出以下粒子的東北讀法：

α

β

γ

給文章點個贊，在社長的留言里找答案~~

參考文獻：

[1]呂赫陽.東北話打哪來?[J].亞太教育,2015(26):85.

[2]於為.東北方言形成中的文化接觸與文化影響[J].社會科學家,2014(11):142-146.

[3]馮常榮.東北話的特點及流行特色[J].東北史地,2008(01):73-77.

網易新聞沸點工作室《談心社》欄目長期招聘

坐班實習生/線上作者

，單篇稿費300元-1500元。點擊

?

招聘

?

即可查看。

點擊閱讀原文，

查看任志強

商學課。

號外：社長好友

網易公開課

聯手

噠噠，

特別製作了一個財商測試H5

。

神秘的經濟學家、世界首富、互聯網巨頭CEO等人從6個維度出題，幫你揭開窮人/富人思維的神秘面紗！

點擊下方卡片

測測你的財富思維

別說了，社長做完已經哭著去轉了o(╥﹏╥)o