原來係咁 之 儃茶
10-19
原來係咁 之 儃茶
來自專欄天天向上玩粵語2 人贊了文章
嘆茶?!原來咁先係儃茶!
一個人,一壺茶,兩件點心(一盅兩件),悠然自得慢慢儃。這就是廣東人的最高享受:儃早茶(畫者注)
粵音: taan3(音:嘆);
普通話:tan3。
【廣韻】市連切
【集韻】【韻會】時連切,音蟬。態也。儃回,不進貌。【楚辭·九章】欲儃回以干傺。【正韻】徒亶切,壇上聲。儃儃,舒閑貌。【莊子·田子方】儃儃然不趨。【集韻】徒案切,音憚。徒也,語辭。亦作但亶。時戰切,音繕。傳與也。【揚子·法言】允哲堯儃舜之重。(注)與禪同。「儃」,在《康熙字典》中記錄了有三個讀音是多音字,也有幾個意思:
1.從容、休閑的樣子;2.打轉、徘徊;3.古同禪,禪讓。粵語裡面的「儃世界」,意思是擁有足夠的條件後休哉悠哉地享受生活。現在很多人寫成「嘆世界」,大家不妨查閱一下「嘆」的意思:
1.因鬱悶、悲傷而呼出的長氣:嘆息、嘆氣、長嗟短嘆等等;2.看到極好事物時因為興奮而發出的聲音:讚歎、驚嘆、嘆為觀等;3.嘆詠:一唱三嘆。
(註:古時「嘆」為嗟嘆,「歎」為贊歎,簡體字「嘆」包攬了這兩個繁體字的含義。)總結以上內容,「嘆」雖然也有正面的色彩,但畢竟都是心情激動的,無論是嘆息世界或驚嘆世界,都與「休閑」味道相距甚遠。廣府人好識「儃」,給它介紹了不少詞語上的「伴侶」~
1.儃茶:或齋呷茶或配以美點,戙起只腳慢慢儃,話之渠咁多;2.儃咖啡:添奶加糖,輕輕攪拌,兩指拈杯,嘴角帶泡,紙巾待候,端莊優雅,扮澌西(方)人;
3.儃音樂:睸埋雙眼、搖頭晃腦低聲隨唱,旁若無人;
4.儃雀(麻將):镺手摸牌,左插右度,望望牌面,數數手指,慢條斯理~
「夠了!夠了!」這時候另外三家就會齊聲責罵:「喂!你條豬油膏蒞儃雀呀?搞到我哋打澌欠呿(喊露)!快脆尐啦!」
正所謂人生苦短,大家想「儃世界」還是「嘆息世界」呢?
聽聲了解地道 儃 字
嘆茶?!原來咁先係儃茶!【廣韻劉聲】最新2017所有節目mp3在線收聽下載-荔枝廣韻劉聲_家庭教育_家庭教育知識在線聽-喜馬拉雅FM歡迎關注與評論文章
微信公眾號 GuangYunLS ,天天向上學粵語
微博 廣韻劉聲
推薦閱讀: