解密：如何在西語面試中C位出道？
來自專欄上外星星西語老闆娘
8 人贊了文章
這是星星老闆娘第 97 篇原創作品
很抱歉這周由於老闆娘休假在外各种放飛自我所以公號更新晚了。不能讓寶寶們白等，必須再來一劑長長的乾貨。延續上次寫的怎樣寫出一份「小心機」簡歷（鏈接：如何打造一份吸睛的「小心機」西語簡歷？），這次給大家歸納一下如何在「西語面試」中先拔頭籌寵冠後宮，希望幫助到即將踏入就業浪潮的大四黨以及想去外國機構、外企面試卻苦苦開不了口讓他知道的跳槽黨~
Vocabulario de empleo
超有用求職就業辭彙一覽表
aspirante/candidato/solicitante 求職者
trabajo/puesto de trabajo/empleo
enviar el curriculum vitae 投簡歷
llenar un formulario 填表格
entrevistar 面試
puesto / cargo / vacante 職位
recibir el salario / sueldo 收訖工資
pagar 付款（發工資）
cobrar 收款（收工資）
?Cuándo cobramos? 什麼時候發工資？
licencia por enfermedad 病假
seguro social 社保
paro/desempleo 失業
ser despedido 被辭退
renunciar al empleo 主動辭職
jubilarse 退休
Se presenta a sí mismo y proporciona toda la información personal que es necesario exponer en cualquier entrevista de trabajo
各類面試中可能提及的基礎個人信息問答
（老闆娘知道你們喜歡模板、套路……不過陰陽性神馬的自己酌情變化處理哦）
問姓名：Nombre y apellidos
答：Mi nombre es David Smith.
問年齡：Edad
答：Tengo 27 a?os
問出生地、出生日期： Fecha y lugar de nacimiento
答：Nací en Londres el XX（日） de XX（月） de XX（年）.
問國籍：Nacionalidad
答：Soy de XXX（國家）
問婚姻狀況：Estado civil
答：Estoy soltero, soltera（單身）；casado, casada（已婚）；divorciado, divorciada（離異）
問常住地址：Residencia habitual
答：Vivo en XXX（通常具體到城市或者是區就可以了）
問母語：Idioma propio (lengua materna)
答：Mi lengua materna es el inglés
問第二外語：Otros idiomas que habla
答：el espa?ol nivel B2
問學歷：Nivel de estudios/Formación Académica
答：Licenciado, licenciada（大學本科）en XXX（專業）；Posgrado/Máster（研究生）
問工作經歷：Experiencia laboral/últimos trabajos
答：Vine a Espa?a hace tres a?os/Me encargué de XXX
La entrevista de trabajo – Hablar de tu experiencia
如何描述工作經歷？
「Soy licenciado en… y tengo experiencia en el área. Trabajé XXX a?os en la empresa… donde organicé un equipo de ventas y logré alcanzar los objetivos propuestos. Mi último empleo fue en… Los motivos por los que decidí renunciar tienen relación con mis deseos de mejorar profesionalmente y de especializarme…, área que no existía en esa empresa. Mis objetivos actuales son los de trabajar como…」
我畢業於……學校……專業。我在……方面有相當經驗。我在……公司供職……年。我的主要職責+業績成果（老闆娘註：老外是resultado導向型的，比如行政職位，與其描述你很能替公司省錢，不如直接表明在你如何如何的規划下，給公司節省了5%的預算）……離開上一份工作的理由（老闆娘註：說和之前的上級不對路或者和同事處不來都是高風險語句，所以如果表示新的工作可以讓你在新領域新平台mejorar profesionalmente是個tricky的玩法，誰能阻止你要求上進的步伐呢，而且還順便拍到了新公司的馬屁）……我現在的職業目標是……（老闆娘註：西方公司的網站主頁一定會有misión, visión，個人也需要有職業規劃，雖然看起來虛無縹緲，但是人家就吃這一套……）
La entrevista de trabajo – Hablar de tus cualidades personales
如何描述個人素質/自我評價？=》
你自己有什麼？
「Considero que soy un buen trabajador en equipo porque siempre motivo a mis compa?eros en situaciones difíciles… En una ocasión, tuvimos un problema, y yo…「*
我認為自己是個優秀的團隊協作者，在困境中也能鼓勵同伴，曾經面臨……環境和問題，我……最後完美解決……問題。（老闆娘註：只要不是面試管理者或者老闆級別的，都可以說到自己是個team player，提出某種其實是與新工作所需正好match的質素然後以事實經歷加以佐證）
另外在描述個人方面，其它可以用到的好詞（特別注意粗體字，雖然是一些泛泛的表述，但是真的是每種工作崗位都會需要啊！）：
dinámico 開朗的，充滿活力的
emprendedor 上進的
trabajador 勤懇的
puntual 守時的
sociable 喜社交的
simpático/agradable 友善的
educado 有教養的/教育層次高的
respetuoso 尊重人的
con buenas habilidades interpersonales 善於處理人際關係
organizado 有條理的
responsable 負責任的
de mentalidad abierta 開放的思維
comprensivo 善解人意的
La entrevista de trabajo – Hablar de tus habilidades profesionales
如何描述職業素養？=》
公司看重什麼？
好感動，這一趴句句好用~
La capacidad de trabajo en equipo 擅長團隊合作
La responsabilidad 責任心大大的El compromiso 言出必行La flexibilidad 隨機應變La adaptación al cambio 從容應對變化
La iniciativa 積極主動La destreza para resolver problemas 總是著眼於尋求解決之道La autonomía 自律自主La tolerancia a la frustración 抗挫能力，打不死的小強La comunicación interpersonal 善於人際交往La capacidad para hablar en público 公開場合演講不怯場La orientación hacia cliente 客戶至上總而言之言而總之，除了基本的個人信息保證不！撒！謊！就行，其它最重要的TIPS應該就是：
1）一定要分析新工作的JD，最看重什麼素質什麼經歷，然後在面試中盡量往這方向靠
2）如果有留洋經歷，可以更好地和老外尬聊尋找到共鳴點，人家也會覺得你對本國的情況了解了12345
暫時先想到這麼多啦，歡迎小夥伴們留言補充哦~老闆娘愛你們鴨~
Fuente:
https://espanholnarede.com/preparacion-para-entrevistas-de-trabajo-en-espanol/
http://www.spanishpodcast.org/podcasts_con_transcripcion/84T.html
微博/公眾號：上外星星西語老闆娘
知乎小V: 星星老闆娘
tb小店：星星老闆娘英西翻譯工作室
老闆娘新開高頻西語900句集訓營火熱進行中（更適合B1B2進階型選手，免費哦，上線兩周打卡次數已達到1000+，在老闆娘公主號後台回復「小打卡」即入~）
推薦閱讀：