"音標「和」自然拼讀「學哪個？

來自專欄 Eric的英語學習筆記5 人贊了文章

經常被問到「音標」和「自然拼讀」(phonics)選哪個的問題，我的答案是：我們不必二選一。兩個都要了解，而且光學這兩個還不夠。

音標的英語叫IPA，International Phonetic Alphabet，也就是「國際音標」，是用來標記人類語言的音標系統。這個國際音標亂七八糟像畫符一樣，可以標記各國語言中的音。學會了音標後，我們就可以無所不讀了。

我們常見的音標是基於IPA創造的，例如我KK音標是專門為學習美式發音創造的。在查字典的過程中我們常會發現音標符號不一致的情況，例如grocery在朗文中是/?ɡr??s?ri/，劍橋中是/?ɡro?.s?.i/，韋氏Collegiate中是亂碼似的/?grōs-rē, ?grō-s?-; ?grōsh-rē/，不熟悉詞典使用的標音系統的話，我們要先查看他的音標說明才能讀懂。

另外我們要注意的是，我們平時看到的音標都是「寬式音標」，可以理解為粗略的描述一個詞的發音。例如play和speak中的p在寬式音標中都是/p/，但是實際上這兩個詞中p發音並不完全一樣。如果用更準確的「窄式音標」表示的話，play中的p應該是/ph/(h應該是在右上角，我不會打，請參考下圖）

不過絕大多數英語為母語人士是不學國際音標的，他們也看不太懂。因為他們不需要，他們從小學的是「自然拼讀法」。

「自然拼讀」的英文是phonetic，是英語為母語的兒童初學拼讀是的方法，例如ee和ea發「一」的音，kick中的ck都是「k」，會拼就會讀。上面的grocery用自然拼讀法讀起來就是/groh-suh-ree/，oh,uh,ee都是常見的音，一看就會讀。

網路詞典http://Dictionary.com中提供拼寫讀法，母語人士常用它作為發音參考

不過隨著學習的深入，學習者會遇到越來越多無法光從拼法就能念對一個音。因為英語辭彙的發音本身就不是和拼寫一樣的，最常見的就是下面這個段子: GHOTI的念法其實和fish一樣！

這個時候要麼就死記硬背，要麼可以學習一下音標的話會幫助孩子讀對一個音。

了解完什麼是音標和自然拼讀後，我們知道他們都有各自的優點和局限性。對於小孩子，剛開始學英語時，建議先學自然拼讀然後再學音標，如果先學音標的話孩子會很吃力。

對於成年人來說，直接學習音標即可，但是也要了解一些基本的自然拼讀規則，因為一來可以幫你像母語人士樣讀對一個詞，二來你可以留著以後教你的孩子。

學習語音除了學音標了解拼讀外，還遠遠不夠。想要說得和母語人士差不多，我們需要把注意力放在刻意地聽和模仿上，並且養成「有一絲不確定就去查字典」的習慣。

考考你，你會如何念下面這些詞？

say, says, said, plumber, sword

world record, science, appreciate

say大家沒有問題，但是says不念/seiz/而是/sez/，said念/sed/。plumber中的b和sword中的w都不發音。world record中的record是名詞，英音是/rek??d/，美音是rek?rd/。

science念成/?sai?ns/沒有任何問題。不過如果仔細聽的話會發現母語人士在念science和appreciate的時候，常會在母音之間加一個/j/的音，例如science聽起來是/?saij?ns/。

以上這些詞我都念錯過。有些是別人告訴的，有些錯誤是我在刻意聽、模仿中逐漸發現並改正的。當我意識到我的錯誤後我會找到正確的音，反覆練習到我可以脫口說出正確的音。雖然我現在也經常念錯一個音，不過我聽的越多，錯的越多，進步的就越快，離母語人士又近了那麼一小步。

發音是件小事，但我認為也是英語學習中最重要的事兒。尤其是在國內這個大環境中，總有人嘲笑我們的任何事，讓本來就不自信的我們不敢說不敢做。

就語音學習來說，我們都知道口音不重要，發音沒有硬傷表達清楚即可。但是如果你可以說一口稍微漂亮的一點英文的話，你會更有自信，有了自信，你就更願意去讀英文、說英文，願意和他人分享也願意表達自己。否則的話，你好不容易背下來一段話，卻不敢用；本來是一個風趣幽默的人，因為怕尷尬變得像木頭一樣。

最後和你分享我在健身房看到的一段話：

健身如此，學英語也是如此。從現在就開始刻意地聽、模仿，養成查字典的好習慣吧。讓語音這個stumbling block變成你的stepping stone，成為更自信的更好的自己。

你還可以讀：

聊聊這幾本美音學習的材料

專八考過了可能你也讀不懂這些英文廣告

為什麼你學了這麼多年音標發音還這麼差

我的公號：英語學習筆記(ericzenglish)