這 10 類被代購吹捧的「神器」,其實都是在騙你花冤枉錢
題圖:《
一個購物狂的自白
》
哪些護膚品和化妝品是代購炒出來但實際並不好用?
知友:田野
(3300+ 贊同)
大白話真的沒有女生愛讀。你不加點「X 皮親媽」,「神器」這種有煽動性的文字,護膚品的種草文就沒人看。
煽動性越強,越容易讓閱讀的人忘記思考。
於是就有了這些神器:
1. 所謂的暗黑瘦身水
廠家沒提過能瘦身,從始至終沒提過。
國內代購圈比較刻意地把「緊緻」(引き締める)翻譯成「瘦身」(痩せる),這個文字上的改動,對很多女生產生的誘惑是致命的。花了不少冤枉錢,最後買回去的只是一瓶潤膚水。
世界上沒有抹抹能瘦的東西,就像世界上沒有抹抹就能大的東西一樣。
2. 所謂的瘦腿丸
只看紅框里的圖確實有能瘦腿的感覺,可往上看藍框里的文字,明確說了是
「水分對策」
,或者說是「浮腫み対策」
。容易浮腫穿不上靴子的女生可以買買,想去脂肪的,還是要三思。3. 所有關於悶痘適用的產品
關於痘痘肌針對性的護膚品。主要的理論基礎之一是具有殺菌配方,通過殺滅毛囊里引發痘痘的細菌達到抑制痘痘產生的目的。
如果是預防痘痘(含悶痘),目前為止能見到的,見於廠家提供的,能印在包裝上的理論,就是「オイルフリー」(oil-free,不含油基)。如上圖黃色框里的提示。
類似的產品還有索菲娜的 jenne 隔離,會明確寫出不含油基有助於預防痘痘。
其實,你很難在和護膚品相關的日語里找到「悶痘」這個詞,可以理解為這是一個流行於國內年輕人中的護膚概念。
所以,當遇到本身不是針對痘痘肌的產品被當作「解決悶痘的神器」宣傳時,可以理解為「最多只是個人使用體驗」。既然是個人體驗,神器化就沒有必要了。畢竟膚質因人而異。
除了「オイルフリー」(oil-free,不含油基)這個外包裝的明顯標識外,還有1個單詞也代表「不致痘痘/粉刺的」:non-comedogenic(日文:ノンコメドジェニック)
舉個例子,
大家比較熟悉的 CPB 的水磨精華,官網上關於它的描述里,就有這個詞條的出現:
(下圖紅框)
4. 所謂的大眼睛精華
說是一款使用體驗不錯的眼部精華肯定沒問題。
說能大眼睛,就是誤導了。
melty wink(俗稱的大眼睛精華)在早期宣傳時,輸出了一個概念,就是塗上以後,睜大眼睛保持 6-7 秒再閉上,反覆這麼做,有助於減少浮腫等問題。
「睜大」
這個日語他動詞,可能被有些刻意地翻譯成使役動詞
「使變大」
,於是一下成了網紅產品。仔細翻看官方的宣傳,隻字未提大眼睛。5. 所謂的脂肪粒神器
指出 2 個BUG:
第一,官方的說法,是角質粒ケア。注意是ケア(care)不是取る(去除)。
主要配方也是以滋潤,消炎功效為主。
官網真的是充分應用了日語曖昧的特點,隻字未提去角質粒。第二,被神器化的這個產品,日本國內用戶的評價是很中肯的。
隨便翻翻日亞就能看到日本用戶評價:効き目はありません(沒有效果啊)
客觀說,可以試試,但是神器化是沒有必要的。
6. 所謂的防藍光眼藥水
正確翻譯出來是:
針對因藍光等光傷害引起的眼部損傷的呵護。
錯誤翻譯是:
防藍光。
其他:沒有特殊的配方,主要就是通過緩解疲勞,緩解炎症,加強保濕,來解決「損傷」問題。你能在這個眼藥水中看到的配方,其他眼藥水裡也能有。
所以,不是「防藍光」的神器。只是一個普通的性價比還不錯的眼藥水。
7. 所謂的減肥神器
上圖中朋友圈廣為流傳的神器,官網打開一看就感覺不是日本公司做的產品。
17 年上半年官網上連配方都找不到。現在日亞上能找到了。
簡單總結就是:
在正規網站上,能看到的配方很模糊,從什麼野草野菜提取發酵,好歹具體寫出來啊。模糊地只能看到香蕉,小麥,蘋果……反正這些肯定和減肥無關。然後隻字不敢提能減肥。
人家自己都不敢在正規網站上提減肥,在朋友圈神器化它,確實沒有必要了。
另一類所謂的減肥產品,其實真的只是利用了日語的曖昧。
乍一看產品的包裝,大大的「diet」。
認真看下包裝最下面(紅框里)的小字:
基於你健康飲食和運動減肥的輔助營養食品。
咳咳。
基本的概念都是:你好好運動,清淡飲食。我給你提供必要的營養補充劑(補充營養是重點),然後在補充劑里加入一些類似烏龍茶成分等,民間說對減肥有益的東西(這只是輔助功能)。
但是但是,減肥都是靠你,我只是給你提供一些小支持。但是這不妨礙我把 Diet 印在包裝上。
這類東西到朋友圈,一般直接就插上三天瘦兩斤的翅膀起飛了。
8. 關於一用就白的神器
一用就能白的,只有粉底啊……
客觀地說下美白的機制:抑制你身體黑色素的生成。
無論 CPB,奧爾濱,還是葯妝的美白產品,都是基於這個理論機制。
所以,美白的護理本身是長期的過程。一方面需要身體自身代謝黑色素,一方面需要護膚品抑制新的黑色素沉澱。以此達到美白的效果。
所以用兩天就白一個度,這種神器論,可以理智對待。
9. 一用就美的美容儀
哪個好用?
N4800 和 Refa比呢,買哪個
雅萌買 HRF10T 還是 3?
黃金棒用 6000 轉夠不夠?
關於美容儀的炒作,特別多……
其實這個問題有一個標準答案:
在經濟承受範圍內買,然後買回來不要讓躺在抽屜里,那麼,無論什麼型號,都能發揮超過你預期的價值。反之,買了加強版也好沙龍版也好,不如你自己每天用手指堅持按摩更有效果……
恩,是這麼回事……沒毛病。
10. OEM 的網紅商品
感謝留言區知友的提醒,在這裡就「OEM 的代購品」多說幾句。
先發一張圖:
上圖是十幾年前地方電視台輪番播放的豐胸廣告,一瓶能量水,噴上去後可以讓胸部每小時有 29 萬次震動,輕鬆 A 杯到 C 杯。
彈幕一片歡樂的哈哈哈。
這是十幾年前通過電視媒體做的「誇張宣傳」,給人的感覺是:這樣的說辭也有人信?
設想一下,如果這個產品上寫著外國文字,打著 xx 國豐胸神器的名號再次出現在朋友圈,網紅們穿著清涼地力挺它。會不會又掀起一波購買熱潮?你會心動嗎?
現在的朋友圈裡有不少打著代購旗號的 OEM 產品。操作流程基本是:去外國註冊公司,然後打著「xx 國的 xx,一用就美」的口號,配合網紅的宣傳。這種方式可以迅速捕獲大量不知情的消費者。
產品的圖就不發了,
只是想提醒下小夥伴們:
內服類的產品,一定要注意!打著代購的名頭,可以輕易繞過藥品保健品的註冊批文關卡,讓 1 瓶可能有損健康的水被當做瞬間能變美的魔法水進入你的身體。
可能會有同學質疑:
可是我的小夥伴都說用了有效果,都說變瘦/變白/變美了。
這個問題怎麼破?在不做具體化學分析的前提下,嘗試這樣回答這個問題:
我的親戚,在被診斷高血脂動脈硬化等問題之後,選擇了一個「能簽約確保治好病萬一不能治好 100% 全額退款」的民間機構的葯,好像還承諾了「活到 100 歲再獎勵 40 萬」……
多次提醒這位親戚這種葯肯定是騙局,親戚回答是:
我們好多病友吃了都覺得管用,我自己吃了也覺得不錯啊!
嗯……所以口頭的不錯,不能作為判斷的嚴謹參考。
如何避免踩雷?
最簡單的方法,就是在自己心動得不能自已的時候,告訴自己:
神器最可疑!
特別是宣傳得讓自己怦然心動的神器,最需要防禦這種誘惑。
必要的時候,問問認識的化學系,生物系的男生,
讓直男們用憨厚耿直的回答冷凍你的心動(手動滑稽臉)。
11. 關於「版本」的誤區
A 組:
對對對,用起來就是不一樣。
我還是喜歡 x 版。
國際版 low 啊,不接受不接受。
B 組:
額,為啥哈這個版那個版,櫃姐不是說了,都一樣嗎?
人家公司不是都官方申明了沒有版本問題嗎?
不是都說了只有一條生產線嗎?
絕大部分護膚品都是原裝進口。小部分在中國設廠(這裡就不討論這部分了)
說說原裝進口的版本問題。
我們就最簡單的邏輯來設想。
你是護膚品公司的高層。由你來做決策。你是準備用二流品質的產品賣往「已是充分競爭的護膚品領域」的中國市場,還是 full power 去戰鬥?你敢造次,別忘了還有歐美韓一眾競爭對手等著搶奪市場。
這種一流國內用,二流賣歐美,三流賣東南亞的故事,經過了驗證?
別說是護膚品,哪怕是電器這種明顯有技術世代的產品,你敢造次,就別怪全力以赴的中國廠家端下你的市場。(軍火武器以及高精尖技術屬於高度壟斷商品,這裡就不討論了)
在充分競爭的市場,故意分級銷售只能是故事。
端著架子,等待市場被虎視眈眈的競爭對手瓜分嗎?
答主翻譯了日版紅腰子的配方、並對比國內專櫃的紅腰子,結論是一模一樣(配方內容,含量順序)。如下圖(為了方便大家檢驗,日文的化學品名稱都翻譯成了對應的英文名稱,輸入英文名百度一下即可檢驗)
同樣的道理,
你試著撕開 IPSA 國內專柜上的中文標籤,可以看到標籤下的包裝和你在日本櫃檯買到的東西一模一樣。包裝上的配方也一模一樣。如下圖。
左邊國內專櫃買的(貼著中文標時),右邊日本專櫃買的
撕開中文標籤後,配方完全相同。
同質。而且一部分品牌相對價格不會比千里迢迢買回來差。
就紅腰子,ipsa 等來說,找熟練點的國內專櫃代購,湊滿商場滿減額度,再用商場的中小樣把價格補貼下來,加上其他小補貼等。價格折下來妥妥比跨國買的合算……是合算很多……而且還能開正式的商業發票(不只是小票!)
當然不是所有品牌都能這樣,像 cpb,一開始國內專櫃的價格就比海外貴很多。折下來也不會太合算。
以上是總結的一些被過度誇張的代購產品,和一些被錯誤傳遞了很久的概念~
戳小程序查看剩下的 2,560 個回答:哪些護膚品和化妝品是代購炒出來但實際並不好用?
裝修最應該注意的 16 件事,真後悔沒早點知道
你見過的情商最高的行為是什麼?
被國人詬病的海外中餐館,可能遠比我們想像的更偉大
30 歲前補鈣最有效,但只吃鈣片可不行
生理期的女友為什麼這麼恐怖?
推薦閱讀: