書單 | 按辭彙量等級推薦幾本輕鬆易讀的「英文原著」

zhuanlan.zhihu.com

這次推薦的是一些休閑向的英語讀物。有些同學對於純英文的書總是不敢下手，其實只要找對方法，讀原著並不難。

首先，要選擇適合自己水平的材料，堅持下去就會越來越順手。

其次，不要碰見生詞就查，不然負擔會很重。個人建議，如果每天花60分鐘閱讀，那麼查單詞的時間盡量控制在20分鐘之內。

另外，覺得只是閱讀有些枯燥的同學，也可以選擇有聲書，邊聽邊看，效果更好。

當然啦，閱讀英文原版書的好處也是不容忽視的：

?首先最直接的好處就是擴充我們的辭彙量；

閱讀不僅可以幫我們復現之前學過的單詞，讓我們記憶更深刻，還會讓我們接觸到更多生詞。而且在閱讀中學習的生詞，我們更容易記住它，也就是不背單詞一直堅持的真實語境記憶。

?其次，閱讀原汁原味的英文，有利於我們的寫作；

有些同學寫作文要麼不知如何下筆，要麼寫出的句子語法錯誤一大堆，有些同學會選擇直接背模板、背句型，但總歸是治標不治本，尤其是考雅思的同學，即便背了很多模板，寫作分數卻總是不高。

其實我們的寫作能力跟閱讀量是息息相關的。就像那些語文作文寫得好的同學，往往都是讀了很多書，有足夠的閱讀量支撐的，英語寫作也一樣。想要更好地理解英文的語法和句型，就要多閱讀原汁原味的英文。

?最後，閱讀英語原版書，有助於我們理解語言背後的文化魅力，增強我們對英語學習的興趣。

一種語言本身的魅力有時無法通過翻譯再現，就像我們的古詩詞翻譯成英文也會失去原有的韻味一樣，對於原作者的各種隱喻、反諷和華麗的辭藻，我們通過閱讀英文原版才能更好地感受到。

那麼，不背君按辭彙量等級推薦了一些篇幅適中，易讀性高的英文書，希望有一本適合你~

?辭彙量等級： 3000~4000 ?

??1. Charlottes Web

《夏洛特的網》

作者：【美】E·B·懷特

對於一般高中生，基本沒什麼生詞和難句，輕鬆+愉快，十分適合作為入門讀物~

Charlotte 是一隻成熟穩重的小蜘蛛，傻萌傻萌的小豬 Wilbur 是它的好朋友。為了拯救即將被做成火腿的好友，看似渺小的 Charlotte 卻做出了不平凡的事，改變了小豬威爾伯的命運，但自己的生命卻走到了盡頭……

反映人生意義的簡單小故事，還是蠻有意思的，尤其是 Charlotte 對 Wilbur 的初見面「表白」，真是一隻情話滿分的小蜘蛛?? ~

"Do you want a friend, Wilbur? Ill be a friend to you. Ive watched you all day and I like you."

「你想要一個朋友嗎，威爾伯？我可以做你的朋友，我觀察你一整天了，我喜歡你。」

—— Charlottes Web Chapter 4

??2. The House on Mango Street

《芒果街上的小屋》

作者：【美】桑德拉·希斯內羅絲

充滿童趣和想像力的小日記，記錄了小女孩的心事和幻想。一共44個小短篇，記錄了發生在芒果街上的日常小事，平凡但溫暖，特別適合作睡前讀物~

小女孩 Esperanza 從墨西哥搬到了美國芝加哥貧民區的芒果街。作者用詩意的語言描述小女孩眼中生活的美好和陰暗面：鄰居家的貓，天上的雲，疲憊的父親，被同學嘲笑的名字……

作者將美國20世紀90年代拉美移民的矛盾和種族歧視現象用孩童的視角映射出來，更讓人感同身受。

??3. The Miraculous Journey of Edward Tulane

《愛德華的奇妙之旅》

作者：【美】凱特·迪卡米洛

眼熟嗎？就是韓劇《來自星星的你》里都教授的枕邊書呀~ 辭彙難度不大，但卻是能打動人心的好故事，還有很多漂亮的插畫~

瓷兔子 Edward 原本備受主人喜愛，可是後來有一天，他被意外丟失了，於是這隻傲嬌的小兔子不得不走上了流浪的旅程。

從溫暖的懷抱到冰冷的海洋深處，從垃圾堆到流浪漢營地，從一個生病的孩子的床前到孟斐斯的街道上，經歷了不同色彩的人生後，傲嬌的 Edward 最終也學會了愛。

故事結尾愛德華和年邁的小主人重逢的片段寫得尤為動人：

- "Edward?" said Abilene.

- Yes, said Edward.

- "Edward," she said again, certain this time.

- Yes, said Edward, yes, yes, yes. Its me. ??

作者是美國當紅的兒童文學作家凱特·迪卡米洛，她的其他童話故事也值得推薦： Because of Winn-Dixie《傻狗溫迪克》和 The Tale of Despereaux 《浪漫鼠德佩羅》。

?辭彙量等級： 4000 ~ 8000?

??4. Harry Potter

《哈里·波特》系列

作者：J·K·羅琳

大家都熟悉的 ID，就不多說啦，小說比電影展現的內容更豐富，可以抱著找彩蛋的想法讀讀看~

更推薦前兩部 Harry Potter and the Philosophers Stone《哈利·波特與魔法石》 和 Harry Potter and the Chamber of Secrets《哈利·波特與密室》，難度和篇幅都比較適中，容易下手 ??

??5. The Shortest History of Europe

《極簡歐洲史》

作者：【澳】約翰·赫斯特

與其說是一本書，更像是一本介紹歐洲歷史的小手冊。全書只有200多頁，非常短！小！精！悍！就算每天看半小時，最多一周也看完了。

邏輯性很強，看完之後會對整個歐洲歷史建立一個具體的框架。對歐洲文明感興趣的同學，可以看一下~

??6. The Kite Runner

《追風箏的人》

作者：【阿富汗】卡勒德·胡賽尼

這本大家應該很熟悉，很多老師都推薦過，翻拍的電影評分也很高。難度其實不大，美國初中生的必讀書目。

那句有名的：「 For you, a thousand times over. 為你千千萬萬遍。」就是出自此書。

單看這句話很美好，小說其實是一個關於背叛與救贖的故事，除了刻畫人性的善與惡，更描繪了阿富汗的民族文化和信仰，讓我們看到了如果沒有戰火，阿富汗這個國家本該擁有的樣子。

??7. The Martian

《火星救援》

作者：【美】安迪·威爾

這本不背君是看完電影才看的，個人更喜歡小說多一點，雖然馬特·達蒙很帥o(*////▽////*)q。

小說比起電影，內容更豐富也更好笑，簡直就是火星版「野外生存」。而且辭彙難度還好，考過六級的孩子應該可以駕馭。

以第一人稱的口吻，講述了男主 Mark 孤身一人被困火星近549 (火星) 天，最後通過自己的努力獲得救助的故事。男主自帶吐槽模式，專業知識和各種神技能都是滿分~

雖然是一本科幻小說，但給人的感覺很真實，據說故事中探索火星所採用的科技手段，都是根據現實中的 NASA 火星計劃來的，嗯……不明覺厲??

?辭彙量等級： 8000+?

??8. The Fault in Our Stars

《星運里的錯》

作者：【美】約翰·格林

一出版就牢牢佔據《紐約時報》暢銷書排行榜首位長達80周，翻拍的電影於2014年上映，口碑票房雙贏，被稱為是「美國青春文學的奇蹟」。

辭彙難度有一點高，但好在篇幅並不長，而且作者文筆不錯，還是很有可讀性的。

Hazel 是要藉助氧氣瓶才能呼吸的重病少女，她害怕被記住，害怕她離世後父母會傷心；Augustus 則是一個是滿腔英雄熱血卻只能在遊戲世界裡馳騁的獨腿男孩，他害怕被遺忘，害怕自己短暫的生命毫無意義……

他們在生命旅程的末段相遇，相知，相愛，絕症也不能成為他們在一起的阻礙，最終達成了各自心中的永恆，就像女主的悼詞中所說：

You gave me a forever within the numbered days, and I』m grateful……

你在有限的日子裡，給了我永遠，謝謝……

?? 9. Everything I Never Told You

《無聲告白》

作者：【美】伍綺詩

這是今天推薦的書里，篇幅最長的一篇，但故事結構很巧妙，開場就很吸人眼球。

作者是美籍華裔作家伍綺詩，這本書是她耗時6年完成的處女作，也是她的成名作，一出版就橫掃歐美各大榜單，更獲得美國亞馬遜2014年度最佳圖書。

故事從16歲少女 Lydia 的突然死亡展開，引出了一個看似光鮮的混血家庭背後所隱藏的矛盾和不幸。

雖然成了高校教授但始終覺得因華裔身份而不被社會所認可的父親；因為懷孕被迫從哈佛退學成為家庭主婦的母親；厭惡原生家庭，一心想要逃離的哥哥；為了討好父母，一直假裝「完美小孩」的 Lydia；因為成績普通就一直被忽視的妹妹以及偷偷暗戀著哥哥的不良少年……

作者將二代移民壓力，種族文化衝突，父母對子女愛的捆綁以及女性意識的覺醒等複雜的社會矛盾，都在這部篇幅不長的小說里展現了出來。

??10. Stories of Your Life and Others

《你一生的故事》

作者：【美】特德·姜

這是一本短篇科幻小說集，包括七個獨立的故事，科幻的體裁在閱讀難度上要高一些，但是感興趣的同學還是可以啃一啃的~

作者特德·姜是一位美籍華裔科幻作家，畢業於布朗大學計算機專業，至今只出版了十五篇小說，卻獲得了包括星雲獎、雨果獎在內的幾乎所有科幻大獎的獎盃，幾乎篇篇都是精品??。

2017年熱映的科幻電影《降臨》就是改編自其中的一篇 Story of Your Life《你一生的故事》。其他六篇還有：Tower of Babylon《巴比倫塔》，Understand《領悟》，Hell is the Absence of God《地獄是上帝不在的地方》等等。

每一篇腦洞都非常炸裂，科幻元素之外還有作者對道德的界限、世界的本質、語言和思維等等的探討，讓人不自覺地融入到其中。

?附加選項?

兩個畫風清奇的小繪本，推薦給大家，適合喜歡看漫畫的童靴~ 難度都不大，四級水平吧??

??1. Hyperbole and a Half-Allie Brosh

《我幼稚的時候好有范》

作者：【美】艾莉·布羅什

比爾·蓋茨推薦~ 一本有點小喪但其實很治癒的小繪本，而且很真實，尤其是裡面描寫抑鬱症的兩篇。

而且，它就是下面這張超級火的表情包的原型，看完這個繪本才知道小人頭上的三角原來是小女孩的馬尾辮(*/ω＼*)

??2. All My Friends Are Dead

《我所有的朋友都死了》

作者：【美】艾弗里·蒙森 / 喬里·約翰

又萌又喪說的就是它啦，這本書其實是在告訴那些感覺孤獨的人：你還有一大群同病相憐的朋友，所以不必傷心(′?ω?)ノ

出版後就一直高居亞馬遜暢銷榜，畫風軟萌，文字不多，適合無聊的時候翻一翻~

對於剛開始讀英文原著的同學，不推薦如《老人與海》、《簡愛》、《飄》之類的經典文學，難度比較大，表達的內容也太沉重。

所以本次推薦的都是一些現代作者的作品，語言風格和詞句的用法都更符合我們的日常所需~

另外，更推薦大家挑自己熟悉的作品下手，比如你看過其翻拍電影的小說，因為這樣你會對整個故事有一個大概了解，讀起來就更容易堅持下去??

那麼，這次就先推薦這些，後續有更好的書單，還會和大家分享噠(?▽?)/

最後，歡迎關注我們的公眾號：不背單詞App，獲取更多英語學習的乾貨喲~

掰掰~