The Real McCoy

來自專欄咖啡與電視1 人贊了文章

英語成語「real McCoy」，「真正的麥科伊」，通常用來借指真品、貨真價實的東西。它最早出現在19世紀中後期，據說與拳擊運動有關。

主角是世界冠軍拳手基德·麥科伊，他活躍於1890年代和1900年代，除了以令人聞風喪膽的「螺絲拳」（要打出「螺絲拳」，揮拳的同時拳頭必須向內轉動。至於其威力，你可以找個人肉沙袋試驗一下）聞名於世之外，他一生總共結過10次婚，也是一項令人脫帽的紀錄。

麥科伊退役後到好萊塢發展，再披一層星光。只可惜，金錢和女人對他來說如同流水，到年老的時候才突然發現萬事皆空，遂服食過量的安眠藥自殺，終年67歲。一個恍如出自F·斯科特·菲茨傑拉德之手的故事。

麥科伊的一則傳言，卻比他的人生還要真實。據說有一次，這位拳手正在酒館喝酒，一個喝醉了的小混混自稱麥科伊，不停惹是生非，還打倒了幾個無辜的顧客。真正的麥科伊忍無可忍，狠狠地教訓了那個冒牌貨，然後摔下這一句：我才是真正的麥科伊。從此，「real McCoy」便成為流行語。

不過，有另外一些學者質疑。他們認為「real McCoy」比拳手古老，派生自1856年的蘇格蘭威士忌廠家 MacKay 的廣告語「a drop of the real MacKay」。眾所周知，蘇格蘭叫 MacKay 的人名、地名絕非少數。作為一家知名酒廠，實在有必要強調自己是「real」（如果你是一名名叫「通尼」的理髮師，你一定理解）。

此外，加拿大發明家伊利亞·麥科伊也被指可能與這個成語有關。為了與市面上的仿造產品區別開來，他不得不強調自己生產的才是「real McCoy」。

那麼，上述三個 real McCoy 到底哪一個才是 real McCoy？這又是一個有趣的歷史懸案。

說來慚愧，如果在1990年代問我 real McCoy 是什麼？我會告訴你，那是一個歐洲舞曲組合。

來自德國的 Real McCoy 從1993年到1997年，連續創造多首舞池大熱歌曲，如 Another Night、Run Away、Love & Devotion 等等。這些歌曲不但電台、夜場熱播，大型商場、時尚商店也不時聽到。在整個九十年代，他們儼然是真正的 real McCoy。可見，流行音樂的力量比什麼螺絲拳巨大得多。