「Give me a break」-不是「讓我休息一下」

來自專欄認知破局5 人贊了文章

當你開會的時候，發現累了，想中間休息一下，你會使用「give me a break」嗎？但是這個並不是讓你休息一下哦。

1.Give me a break 到底是什麼意思？

這句話的意思其實是「閉嘴吧你，讓我消停會兒。。。」。

猜猜一下，如果你和領導這麼說，老闆會對你做什麼？

舉個例子：

Stop teaching me, give me a break, please!

不要再教育我了，饒了我吧！

那我們來說說有哪些關於休息的短語吧：

Have a rest = 徹底放鬆一下

Have/take a break = 暫時休息一下

(At) Break time = （特指）課間休息

Lunch break = 午休

Tea/coffee Break = 茶歇

再來舉幾個例子吧：

從不同角度來說：

如果你是領導，讓大家休息一下，可以這麼說：

Let』s have/take a break!

let』s更隨意一些，更能體現老闆的貼心。

如果你是下屬，請求休息一下：

Shall we have/take a break!

shall表示徵求意見，也是下屬徵求上級意見的一個很好的方式。

2.Get a break難道也是「休息一下」？

從字面意思來看，我們也常常覺得get a break就是休息一下，但是它其實是「時來運轉，轉運」的意思。

如果當下的你，感覺事事不順，那麼不要放棄哦，會有那麼一天可以轉運的。

Keep trying. You』re bound to get a break sooner or later.

當你想祝福別人好運的時候，也可以用break a leg.這個就是「祝你好運」的意思啦。

3.Break your neck是什麼意思呢？

說到break我們知道的是打斷，折斷的意思，break your neck是「休息你的脖子」嗎？還是「打斷你的脖子」？

其實都不是，它的意思是：拼盡全力做某事。

If you want to be successful, you must break your neck.

如果你想成功，那麼你就要拼盡全力做某事。

此文，由華爾街所學改編，如果喜歡，歡迎關注，謝謝