壹周星聞 | 外媒曝比伯海狸秘密結婚；克里斯?埃文斯告別出演美隊；吉娘娘出回憶錄爆料感情生活
聲音資源載入中...
↑↑
點擊播放音頻
↑↑
外媒曝比伯海狸秘密結婚，洛杉磯租房每月10萬美金
近日美國《人物》雜誌網站爆料，賈斯汀?比伯已經和「海狸」海莉?鮑德溫在上個月秘密成婚，比伯還在洛杉磯花費每月約10萬美金租房。據房產公司介紹房子前不久標價850萬美元出售，但比伯並沒有買房，而是選擇了按月租住。房屋面積7000平方英尺（約合650平米），共有5間卧室，7間浴室，還配有專業錄音工作室，健身房，車庫，spa，泳池以及停靠遊樂船的私人碼頭。
Newlywed Justin Bieber has just rented a massive mansion in Los Angeles, and it』s costing him a pretty penny.The pop singer, 24, who secretly tied the knot with Hailey Baldwin in September, is renting a Spanish contemporary home in Toluca Lake for close to $100,000 per month, a real estate source confirms to PEOPLE. The house was recently listed for sale for $8.5 million, but, per the source, Bieber asked for a month-to-month rental contract instead of opting to purchase the home.The source states the short-term arrangement is the reason for the high monthly fee.Two years ago, the waterfront house was completely rebuilt, and now stands at 7,000 square feet with five bedrooms and seven baths. It comes complete with a professional recording studio, a gym, a six-car garage, a spa and a pool, and a private dock out back with two paddle boats, the insider says.
馬上學：
Cost sb a pretty penny是個固定用法，指的是「花費（某人）很多錢」。克里斯?埃文斯告別出演美隊
（《復聯3》劇照，圖源：時光網）克里斯?埃文斯上周四在拍完《復聯4》戲份後，正式發推告別了美國隊長這一角色，他表示八年來出演美隊十分榮幸，並且感謝大家的陪伴。今年3月，埃文斯在接受《紐約時報》採訪時就曾表示有意告別漫威。電影《美國隊長》2011年上映，而明年將推出的《復聯4》也是埃文斯在合約內的最後一部作品。
Chris Evans had Twitter all in an uproar when he appeared to be bidding farewell to his iconic role as Captain America.Evans tweeted last Thursday about his final day on the "Avengers 4" set."Officially wrapped on Avengers 4. It was an emotional day to say the least," the star said on Twitter. "Playing this role over the last 8 years has been an honor. To everyone in front of the camera, behind the camera, and in the audience, thank you for the memories! Eternally grateful."In March Evans hinted he was ready to hang up his shield and bid the Marvel franchise farewell during an interview with The New York Times."You want to get off the train before they push you off," Evans told the Times."Captain America: The First Avenger" was released in 2011, and the "Avengers" movie due out next year is reportedly the last one for which Evans is under contract.
馬上學：
Bid farewell意指「告別」，此外也可以說bid goodbye，或者用bid adieu to表示為「向……告別」。
吉賽爾?邦辰出回憶錄爆料感情生活
（圖源：New York Post）超模吉賽爾?邦辰前不久推出了自己的回憶錄，其中了就爆料了自己與老公橄欖球運動員湯姆?布雷迪的感情經歷。她在書中寫道，「我們的關係剛開始兩個月，湯姆告訴我他的前女友布麗姬?穆娜懷孕了，第二天消息就傳遍了，我感覺整個世界都天翻地覆。」吉賽爾表示這對於誰來講都不容易，也沒有可以參考的辦法。Gisele Bündchen』s relationship with Tom Brady got off to a rocky start in early 2007, with news the Patriots quarterback was expecting his first child with ex-girlfriend Bridget Moynahan.「Two months into our relationship, Tom told me that his ex-girlfriend was pregnant. The very next day the news was everywhere, and I felt my world had been turned upside down,」 Bündchen, 38, penned in her memoir, 「Lessons: My Path to a Meaningful Life.」「It wasn』t the ideal situation for anyone — there』s no manual to prepare you for that,」 the Brazilian-born model told People.
馬上學：
Rocky除了表示「岩石的」，還可以指「不穩定的」，「動搖不定的」，如果形容一段關係用rocky start，說明兩人關係一開始不穩定。綜合來源：People, CNN, New York Post本文英文音頻由我報外籍編輯Dale Fox朗讀
給世紀君設星標
最近微信又雙叒叕改版了，想第一時間找到世紀君嘛？按照下面的步驟把世紀君
設為「星標」吧
~
設置「星標」步驟↓↓
熱門文章：
美國第一夫人去了趟非洲又被噴慘了，這次是因為戴了這頂帽子……
假期必聽的十首超火英文歌，好聽到可以循環一百遍~
有顏任性的小李子終於想結婚生娃了？對象是這位97年的妹子......
網紅毆打孕婦致先兆早產持續發酵，這事兒還沒完
孫楊昨晚奪冠後的這個舉動刷屏！意外插曲獲無數網友怒贊
你只看到彭于晏在《邪不壓正》里晃眼的肌肉, 我卻迷倒在他流利的英文里
推薦閱讀：