澳洲生活--2.學英語的誤區

4 人贊了文章

本文是作者原創，作者保留一切權利。轉載請通知，須經作者同意。

聖誕節期間回國了，和朋友們一起吃飯聊天，感覺很興奮。閑談中孩子的英語幾乎成了重點，大家都很羨慕孩子的英語，而實際上他在澳洲才上了一年小學，進步卻很大。朋友們在孩子學習英語上，花了很多功夫，也搭進了很多金錢，卻感覺收穫不多。這裡面固然有學習環境的因素，可是學習方法也同樣很重要。

因為中文和英文有很大的差別，所以我們用學中文的方法去學英文，就很容易進入誤區。同時，也發現其實在中國學習英語的各種條件很好，資源很豐富，出版商做得也很好。我在網上買了很多中文和英文書籍，比澳洲不知道要便宜多少，而且有些英文書在澳洲買不到，只有在圖書館和學校里才能看到。

先說中文和英文這兩種語言最大的差別就是：英文只要會說，基本上就可以寫出來，而中文卻不可以。因為中文的每個字都不相同，每個字都要單獨背下來，才能寫出來。所以背單詞的學習方法是不足取的。在澳洲上學的孩子首先學的是phonics（類似中國的拼音），就是26個字母在單詞里的發音。記得孩子上完kindergarten(類似中國的學前班)後，老師評語里有一條就是可以猜對字母發音。學會了phonics，孩子背單詞就不用發愁了，因為根據發音就可以拼出單詞來，而不需要死記硬背。由於英語里還有一些外來詞，所以有些個別單詞還是要單獨背。關於phonics國內也有相應的書，例如清華大學出版社出版的《機靈狗故事樂園》，就和孩子在學校里讀的分級讀物很相似，當然現在可以找到的讀物有很多，就不一一列舉了。

還有就是大家感覺孩子學習英語一定要有好老師。其實不然，澳洲因為是移民國家，人們來自不同地方，語言也不都是英語，在家裡也不是都說英語。記得孩子小時候在澳洲體檢的時候，我曾經問過社區工作人員，說很擔心孩子的英文。可是她卻安慰我，說沒有什麼可擔心的，希望我們在家裡要堅持講自己的語言。她給我講了一個她自己遇到的真實故事，一天一位說粵語的媽媽帶著孩子來體檢，發現孩子會說英語，感覺很詫異，說他們家人的英語都不好，在家只說粵語，也沒有說英文的朋友，孩子也從來沒有上過幼兒園，只是在家有時候看英文電視（那裡沒有中文電視），這位媽媽自己都不知道孩子是在什麼時候學的英文。另外認識一位家長，是荷蘭人，英文很好，她說在荷蘭有美國和英國的電視節目，看著看著就會說英語了。所以說學英文不一定要有一位好老師。

一般說起來，人們認為孩子在十歲之前學英語是不需要特別輔導的，他們自己就可以學習，孩子天生就有一種學習語言的本領（我們的寶寶的能力其實很強大）。沒有英文環境的孩子們可以通過看一些視頻英文節目來學習英語。其實，中國的各類英文原版動畫片的DVD多不勝數，給孩子看一個英文原版DVD，比上一節英語課要有更多的收穫。另外，孩子不一定要看很多，只要他喜歡，一部動畫片看幾十遍，直到背下來，才最好。

在澳洲時還遇到一位講英文的老太太，她說起外國人學英文都是一個單詞一個單詞地學，而他們說話是整句整句地說，所以造成英文學得不夠好。這讓我想起訂中飯的英文是lunch order,可是孩子的發音給我的感覺絕對不是兩個單詞，而是一個單詞，如果是用學單個單詞的方法，聽到lunch order的發音，是不會知道是什麼意思的。當孩子漸漸長大時，他說區分中國人和澳洲本地人說英語最關鍵的就是中國人說話是斷開的，每個單詞不是連貫的，是分開的。所以，在DVD中學習生活中整句整句的英語很重要。

最後，也是最重要的就是讓孩子愛上英文閱讀。有朋友的孩子花了大量的時間背單詞，可是英文考試的成績就是不行，主要問題就是完形填空和閱讀理解。我看了看孩子平時的英文試卷，感覺主要還是孩子的英語語感不好，閱讀速度也太慢。

記得我上學的時候老師總是強調說英語的語感，我一直也不是很明白，現在總算是有了一點兒感覺。例如，我們說這個人跑得很快，沒有人會說這個人跑得很迅速，快和迅速是相似的，卻不能互相代替。現在我感覺，大量閱讀是提升語感和閱讀速度最重要的環節。如果經常從書中看到單詞的搭配，到考試的時候自然而然就知道短文的意思了。理解了以後，應該填什麼單詞就一目了然了。

在澳洲上小學的孩子們每天都要從學校借一本書回家，同時學校里還有閱讀比賽，來鼓勵孩子們的閱讀興趣。孩子剛開始閱讀的時候總是查字典，後來單詞到了一定的數量，就很少查字典了，因為他學會了猜字。開始，我還有些懷疑，後來經過測試，發現他基本上能猜得八九不離十。

還有就是，隨著時間的推移，我發現了我和孩子學習英語的差距並不是辭彙量，而是對於英文單詞的反應速度。我看到一個英文單詞，要想一想，可是他立刻就可以知道什麼意思，也正因為如此，他的閱讀速度很快。我想每天讓孩子讀一本英文書比每天背十個英文單詞要更有意義（開始要大聲地讀出來）。如今中國的英文原版書很多，而且好書有很多，其中《國家地理兒童百科》就很好，這套書在孩子學校里也是規定的讀物。不過我不是很建議買中英文對照讀物，孩子是有惰性的，看了中文，就不會再對英文的感興趣了，在自家孩子身上我感覺到了這點。

孩子學習取得進步要花費很長時間，並不是說，今天做了，明天的成績就可以提高了，我們做父母的應該有耐心，只要堅持，方法得當，總會有收穫的。

歡迎長按下圖二維碼識別我的公眾號：小袋鼠快樂寶貝

http://weixin.qq.com/r/BChGXrvElebqrf89930W (二維碼自動識別)

推薦閱讀：