日本節假日全解析

來自專欄愛學日本語

01月01日(火)[元日]「[がんじつ]」→【元旦】01月14日(月)[成人の日]※3連休チャンス「[せいじんのひ]」→【成年節】02月11日(月)[建國記念の日]※3連休チャンス「[けんこくきねんのひ]」→【國慶節】03月21日(木)[春分の日]「[しゅんぶんのひ]」→【春分】04月29日(月)[昭和の日]※3連休チャンス「[しょうわのひ]」→【昭和紀念日】05月03日(金)[憲法記念日]「[けんぽうきねんび]」→【憲法紀念日】05月04日(土)[みどりの日]「[みどりのひ]」→【綠色節】05月05日(日)[こどもの日]「[こどものひ]」→【兒童節】05月06日(月)[振替休日]※3連休チャンス「[ふりかえきゅうじつ]」→【換休】07月15日(月)[海の日]※3連休チャンス「[うみのひ]」→【海的節日】08月11日(日)[山の日]「[やまのひ]」→【山的節日】08月12日(月)[振替休日]※3連休チャンス「[ふりかえきゅうじつ]」→【換休】09月16日(月)[敬老の日]※3連休チャンス「[けいろうのひ]」→【敬老節】09月23日(月)[秋分の日]※3連休チャンス「[しゅうぶんのひ]」→【秋分】10月14日(月)[體育の日]※3連休チャンス「[たいいくのひ]」→【體育節】11月03日(日)[文化の日]「[ぶんかのひ]」→【文化節】11月04日(月)[振替休日]※3連休チャンス「[ふりかえきゅうじつ]」→【換休】11月23日(土)[勤労感謝の日]「[きんろうかんしゃのひ]」→【勞動節】12月23日(月)[天皇誕生日]※3連休チャンス「[てんのうたんじょうび]」→【天皇生日】計算して土日以外に14日が休める。「けいさんしてどにちいがいに14にちがやすめる。」→【周末以外有14天節日】嬉しいでしょうか。「うれしいでしょうか。」→【很開心吧】知識點↓◎特別休暇↓「◎とくべつきゅうか↓」→【◎特別休息↓】2019 お盆 (日本).「2019 おぼん (にっぽん). 」→【2019 盂蘭盆】

開始:2019/8/13(火曜日)

「かいし:2019/8/13(かようび)」→【開始:2019/8/13(周二)】

終了:2019/8/15(木曜日)

「しゅうりょう:2019/8/15(もくようび)」→【結束:2019/8/15(周四)】

※日付は異なる場合がある

「※ひづけはことなるばあいがある」→【※日期可能有差異】◎プレ金「◎プレきん」→【◎黃金周五】全稱はプレミアム‐フライデー「ぜんしょうはプレミアム‐フライデー」→【全稱是黃金星期五】2017年2月末より実施した毎月末の金曜日午後3時から退社できる制度である。「2017ねん2がつまつよりじっししたまいげつまつのきんようびごご3じからたいしゃできるせいどである。」→【2017年2月開始實施的毎月最後的星期五下午三點後可以提前下班的制度。】「導入する」企業はわずか3.4%に留まっている「「どうにゅうする」きぎょうはわずか3.4%にとまっている」→【但是導入這個制度的企業僅僅3.4%。】◎解説：「◎かいせつ：」→【◎解釋：】振替休日とは祝日が日曜日と重なった場合、月曜日以降を休日にする制度である。「ふりかえきゅうじつとはしゅくじつがにちようびとかさなったばあい、げつようびいこうをきゅうじつにするせいどである。」→【換休的意思是節日和周日重合的情況下，周一休息。】土曜日は祝日の場合は、月曜日は休日にしない「どようびはしゅくじつのばあいは、げつようびはきゅうじつにしない」→【節日和周六重合的情況下，周一不休息。】