聊聊配音演員中的認同和相信

10-14

聊聊配音演員中的認同和相信

7 人贊了文章

有一天我睡覺的時候，突然腦子裡面蹦出這兩個詞：認同和相信，並且很明確的浮現出了它們之於配音演員的定義和區別。因我那時迷糊，只是抓過手機記錄下了這兩個詞，卻忘了當時的那些解讀。現在回想，卻是陌生又遙遠了。

老天給的靈感不能辜負，今天我們就來聊聊配音演員的相信和認同。

細細想來，對於配音演員來說，所謂相信，就是你認為你所飾演的角色是真實存在的，他的任何所作所為都與現實中的常人無異。所謂認同，是指你所配的角色做的任何一件事，說的任何一句話都是被你認可的。你完全理解他說話的意圖，如果你是他/她，你也會選擇這麼說，這麼做。

想到這裡可能有些迷惑，那相信和認同不是一樣的嗎？它們有什麼區別呢？我的理解是，先能夠相信，才能夠認同。相信，對於配音演員來說，是一個初級要求，而認同，則是一個高級要求。

當你拿到一個角色台詞的時候，你要反問自己：我相信這個角色嗎？你相信他是有血有肉，活生生的人嗎？你相信他是跟你一樣存在在現實社會中的一員嗎？如果你並不相信，除去劇本人設太崩的情況不討論，那就是你並不了解他。需要配音演員達到的「了解」，並不是你能懂得你所飾演的角色在這個劇本中為什麼會哭，為什麼會笑，而是當他笑的時候，需要怎樣的笑？是冷笑，大笑還是嘲笑？是開口笑還是閉口笑？是開口笑一聲，笑兩聲，笑三聲，還是笑無數聲？是閉口口笑一聲，笑兩聲，笑三聲，還是笑無數聲？他為什麼會哭？是啜泣還是哀嚎，是矯揉造作還是放浪形骸？是由啜泣到哀嚎，還是由哀嚎到啜泣？是由矯揉造作的啜泣到矯揉造作的哀嚎，還是由矯揉造作的啜泣到放浪形骸的哀嚎？只是拿哭笑舉個例子，就能夠演變成無數種情況，更何況說一句台詞。每一處細微的不同，都赤裸裸的體現著配音演員對這個角色的理解，同樣，也赤裸裸的將這份理解傳達給聽眾或觀眾們。這些都是全方位體現角色的「聽覺語言」啊！電影中常常談視聽語言，每一個鏡頭運動、演員表演、美術服裝化妝道具都在幫忙呈現著創作者的意圖，可是到了聲音這關，別的元素全體失聲，唯有一張嘴。

那麼，如何做到能夠相信自己所飾演的角色？每個人都有獨立的思維，甚至動畫片中每個動物、每株植物都要有獨立的思維。要想充分相信它，你就必須調動所有資源，先來了解它。

首先要了解的是，他是什麼年紀？他來自哪個國家，哪個城市？他說哪種語言？他是什麼性格？他是高是矮，是胖是瘦？如果有他的人物小傳，請務必拿來讀一讀。

這是作為一個配音員所必須了解的信息，因為只有了解這些，你才可能相信他，你會明白他碰到事情為什麼會做這樣的選擇，為什麼會說這樣的話來回應。但對於你自身來說，你未必會像她一樣選擇這麼做。所以這種狀態下的你，只能按要求完成台本上的配音，它寫什麼你說什麼，你是傀儡，沒有靈魂。簡單說來也叫：「不走心」。在平時的工作過程中，我能夠發現很多這樣的演員，他們有些是因為能力不足，嘴巴跟不上腦子，但大部分還是因為並沒有做足充分的準備。這樣的配音作品，只能勉強徘徊在及格線上下，甚至不及格。

從相信到認同還有很長的路要走。在這個階段，你可能不但需要更深入的了解角色，還需要細緻的觀察生活，從生活中找到創作的靈感。他是什麼年紀？他這個年紀的人說話習慣是怎樣的？如果是小孩，他的音域應該是在什麼範圍？他的氣息可能會很短，所以是否需要經常斷句？如果是老人，他的氣息也會不足，那麼他斷句的方式會不會跟小孩子不同？他來自哪個國家的哪個城市？他操著什麼樣的口音？或者你希望他有什麼樣的口音？和什麼樣的口頭語？東北方言還是吳儂軟語？是東北大碴子味的普通話還是江浙滬包郵地區平翹舌不分的普通話？或是英式英語或是美式英語？美國北部英語或是美國南部英語？他是什麼性格？單純熱情開朗幹練陰險狡詐？或者只是一個沒什麼性格的普通人？他是高是矮是胖是瘦？高和胖的人是不是往往語速不快？矮和瘦的人是不是正好相反？除去語速，高和胖的人是否需要更多的胸腔共鳴？還有……他的受教育程度？他愛過什麼樣的人？他之前有過怎樣的人生經歷？他信仰什麼？他用什麼武器（如果是格鬥的話）？這些問題在你拿到一個角色之前，都需要認真的思考。有些答案可能需要你查閱資料，或者去跟人物的創作者去深入了解，有些只需要用你的生活經驗判斷。生活處處皆學問，這些信息，是幫助認同你所配人物的基礎。

在給一個角色配音的時候，你需要把你自己完全代入成為他，忘掉你是你自己。他的身世，他的經歷，他讀過的書，愛過的人，全都成為你的。當角色的一言一行你不再覺得僵硬，而是變成你也會不知不覺這樣說，這樣做的時候，你就達到了所謂的角色認同。這不是一個一蹴而就的過程，而是需要在漫長的練習和積累中，慢慢修鍊和發掘的一項本領。

不僅僅是對於配音表演，這種方式對於影視、戲劇表演也同樣實用。認識他，了解他，最後把自己變成他。而作為配音演員，只有你自己發自內心的認同了這個角色，你才能夠讓別人相信，讓別人感受到作品的真實。只有真實的東西才最能打動人。我們都知道，活好的配音員尚不能百分百的表達腦海中對角色的設計，更何況還在修鍊中的萌新們呢。所以要想提高自己的配音水準，不斷練習配音基本功是一個方面，提高自己對角色的理解，細緻的觀察生活，也是不容小覷的。