原來係咁 之 欿嫁
10-13
原來係咁 之 欿嫁
【廣韻劉聲】最新2017所有節目mp3在線收聽下載-荔枝
廣韻劉聲_家庭教育_家庭教育知識在線聽-喜馬拉雅FM
推薦閱讀：
來自專欄天天向上玩粵語
1 人贊了文章
恨嫁？！原來咁先係欿嫁！
粵音：ham6、han6（音：撼或恨）；
普通話：kan3或qian4（音：坎或欠）。【說文解字】欲得也。從欠臽聲，讀若貪。他含切。
【說文解字注】 (欿) 欲得也。孟子。附之以韓魏之家。如其自視欿然。則過人遠矣。張鎰曰：欿音坎，內顧不足而有所欲也。玉裁按。孟子假欿爲坎。謂視盈若虛也。【玉篇 】口感切
【集韻 】【韻會】【正韻】苦感切，音坎。欿然，不自滿足意。粵語「欿」其意思有二：
1. 不自滿；2. 心有所欲、想念、渴望。這是一個很有意思的會意字，「臽」通「陷」，坑也，引伸為空缺、遺憾；「欠」即欠缺，未如願也。於是「欿」就很形象地暗喻了一種強烈的潛在心理～不自滿的、有追求的。例句：
1. 我捱窮大半世啦，最欿發達啦；2. 哎，哩個老姑婆都幾十歲啦，佢不知幾欿嫁，希望佢得嘗所願啦。 （攝影師：吳震嘉大哥）
由於這個「欿」字比較生僻，一般人會用「仇恨」的「恨」字代替作為書寫使用。恨的本意就是怨和仇，沒有意欲得到的意思。比方說將「欿嫁」寫成「恨嫁」，許多非粵語地區的人看到了這個詞，首先會想到「仇恨或討厭出嫁」。這和本意相差懸殊，容易造成誤會。
老朋友雙喜明先生的一首填詞作品《恨嫁》，由於落筆時未找到本字，遺憾地以同音字代之，實在慚愧！現更正為《欿嫁》。
恨嫁
庄心妍 - 恨嫁《欿嫁》 - 庄心妍
詞：雙喜明曲：勝嶼編曲：蔡曉恩話愛神贈你這愛慕
在一起是幾生修道
願我們直到老能共舞
已垂涎快來熱吻擁抱
但我在猜測里扮清高
眉頭與額角添一絲恐怖
大個女意料到一切沒完美
然而夜了夢裡當婚紗著起
欿嫁的天真與暫且的福氣
平伏了清醒一刻的嘆氣
用眼神為你講故事
若猜疑別簽收心意
為愛情沒法再懷大志
怕熱情惹來自我諷刺
任相思孤單里無休止
何時有月老精心的恩賜
在那天意會到戀愛是場戲
甜言蜜語就似空中的客機
讓我心高飛到站總要落地
無奈過城府一天天建起
大個女意料到一切沒完美
然而夜了夢裡當婚紗著起
欿嫁的天真與暫且的福氣
平伏了清醒一刻的嘆氣
大個女意料到一切沒完美
然而夜了夢裡當婚紗著起
欿嫁的天真與暫且的福氣
平伏了清醒一刻的嘆氣
其實我真的好想相信你
聽聲了解地道 字
恨嫁？！原來咁先係欿嫁！
【廣韻劉聲】最新2017所有節目mp3在線收聽下載-荔枝
廣韻劉聲_家庭教育_家庭教育知識在線聽-喜馬拉雅FM
歡迎關注與評論文章
微信公眾號 GuangYunLS ，天天向上學粵語
微博 廣韻劉聲
推薦閱讀：