對外漢語教師為什麼教學技術比外語更重要？

對外漢語教師為什麼教學技術比外語更重要？

很多人都有這樣的疑問：做對外漢語教師外語要好嗎？英語不好就不可以去教中文了嗎？中文教學和翻譯有什麼不同？其實，對於那些零基礎或是初級的外國學習者而言，合理的使用媒介語教學是有必要的，但什麼時候使用英語以及用多少，要結合學習內容的難度、學生的語言水平、理解能力等因素適當調整。在這裡小編還是建議老師們在教學中，特別是對於中高級水平學生，盡量多使用中文進行教學。

用英語教學的好處:

1.跟初級學生的交流

2.有效解釋比較抽象的詞或概念

3.挑戰學生的翻譯能力

用中文教學的好處：

1.最大化漢語練習的時間

2.有效傳達較為複雜的概念

3.挑戰學生的翻譯能力

4.幫助建立新的語言表達思維，促進語言習得

5.有助於增強學生說漢語的信心，培養表達習慣

用英語教學的誤區：

1.跟學生拉近距離

2.顯得更專業

??

（事實上可能會適得其反）

事實上很多的外國學習者表示很喜歡老師用中文教學和交流，這會對他們提高漢語水平有很大的幫助，讓他們的表達更加自然、地道！對老外而言，他想學的是中文，當然想儘可能在全中文的環境學習，而不是經常用母語交流。理解了學生的這一需求，對外漢語教師們就不難達成這樣的共識。對中文老師來說，比外語水平更重要的是打好專業基礎，積累教學經驗，掌握正確、有效、個性化的教學方法和技巧。