變革，是所有人的希望。
當我觀看墨爾本博物館的最新展覽《曼德拉的一生:官方展覽》時，我問自己：這種聚焦於一個變革推動者生命過程的紀念展覽有什麼意義?
這次展覽是維多利亞博物館、納爾遜·曼德拉基金會和IEG展覽館之間國際合作的結果，此次展覽被媒體稱為一場重大的國際盛事，「
將紀念、照亮曼德拉傳奇的一生，最重要的是與世界分享納爾遜·曼德拉的生前遺產
」。
開始我非常懷疑這些目標能否實現。展覽的基調可能看起來更像一個聖徒的傳記，因為展覽的主題是為了慶祝曼德拉誕辰100周年，它的展覽結構，也是將曼德拉生前的話與曼德拉基金會的社論結合起來。這些都印證了一個觀點，即這次展覽是詮釋曼德拉生命意義的「官方」版本。
展覽按時間順序進行展示、講述了曼德拉的一生。展覽開始於他出生在的南非特蘭斯凱地區，在那裡他開始了對部落傳統文化的實踐和知識體系的學習，並就讀於當地的教會學校。
隨後，他決定離開祖國前往約翰內斯堡繼續學習，在那裡，他在種族隔離的制度下變得激進起來，並最終成為非洲人國民大會(African National Congress，簡稱:非國大)的領導人。
他在獄中堅韌不屈的精神，以及他對後種族隔離時代下新南非的領導，使他成為一個令人尊敬的教父級人物。
展覽中簡單的時間敘述是由三個部分組成的。
首先是
曼德拉在關鍵時刻的發聲
。其中包括他著名的瑞佛尼亞審判演講，他在演講中說他已經準備好了為反種族隔離運動而死。
另一些是他在特蘭斯凱的童年記憶，他對獄中時光的回憶，以及他獲釋後的演講，他為種族隔離問題的和平解決以及接下來所有的事情定下了基調。曼德拉的聲音引導著我們參觀這個展覽，這裡展出了大量由曼德拉基金會精心保存的曼德拉本人的照片、信件和個人物品。
這些東西
與從其他收藏和媒體機構借來或複製的展示有關他在種族隔離上作為的證據的材料形成鮮明對比，
後者提供了觀察
曼德拉的第二
視角。這些證據的作用是：讓以
人權為
背景
的
種族隔離代表著一個不公正的制度的說法顯得更有權威，它們是人類之間的不平等
現象在出現時即被重視的證據。
第三個部分是以一個訪客的視角——一個已經知道故事結局並相信其正義的訪客。很顯然
曼德拉站在歷史正確的一邊
。
當然，這一切都沒錯。但是，正如本次展覽中展現出來的那樣，它想要頌揚曼德拉的志向，但並沒有為有些問題留出空間，這些問題可能會讓人們更充分的理解曼德拉遺產的性質及其在南非之外的意義。
例如，最後一間畫廊展出了一系列由約翰·邁爾(John Myer)創作的16幅畫作，它們講述了曼德拉的生平故事。然而他的遺產才是探索主題的關鍵，超越了在他死後發來慰問的95條消息，而這些消息的數量正好對應他95歲的一生——在倒數第二畫廊則展示了他用過的所有的手機。
除了大家都熟知的他是一位與種族隔離作鬥爭並贏得勝利的英雄以外，那些為人權而戰的人能從他身上學到什麼呢?他的激進主義又給那些為被壓迫人民而戰的人帶來了哪些困擾?最後，他的人生還有更多其他的意義嗎?
在澳大利亞的專場中，一些答案在開幕之夜的演講中被揭曉，這表明了曼德拉為澳大利亞土著爭取權利而做出的貢獻。這樣的演講在一定程度上解釋了為什麼墨爾本博物館會主辦這次展覽。同時我認為，曼德拉的一生對處於特殊時期的我們有著很深的意義——當我們需要堅持的時候，
渴望得到可能的改變是所有人的希望
，但普通的堅持不是堅持，只用超乎常人的意志才能成就非凡的事。對於權力關係不平等的情況和其他複雜的問題來說，如怎樣應對氣候變化，同樣也適用。
曼德拉是一個有著非凡成就的人，他也得到了南非國內外許多人的支持，他們都相信變革的必要性。曼德拉的一生有著重要的意義，因為我們總需要有一些人用身體力行告訴我們，當我們所有人都珍視這些價值觀時，希望、韌性和領導力仍然是可能改變這個世界的。
展覽本身並沒有提出這些觀點，但這些觀點或許足以讓那些參觀展覽的人反思。即便如此，我還是希望降低這次展覽的權威性和官方性質。對我來說，這次展覽隔絕了就變革的性質和如何實現變革而進行一些真正有趣討論的可能性。
END
作者：
Andrea Witcomb
譯者：Sara Yang
編輯：楊柿子
基於創作共同協議（BY-NC）在譯言發布
原文標題：
Mandela My Life is a welcome tribute to a hero, but avoids difficult questions
版權聲明：
本譯文僅用於學習和交流目的。圖片源自網路
，非商業轉載請註明譯者、出處，並保留文章在譯言的完整鏈接。商業合作請聯繫 editor@yeeyan.com，參考原文：
https://theconversation.com/mandela-my-life-is-a-welcome-tribute-to-a-hero-but-avoids-difficult-questions-103826
往期內容
社會科學的未來到底在哪裡？
細菌，無罪。
直覺真的是超能力嗎？
譯言給你的禮物
世界上第一台個人電腦是如何出現的？誰能想到它的創意來源於一群普通電腦玩家，而他們的初衷只是為了分享信息而已。
《睡鼠說:個人電腦之迷幻往事》
一書主要講述從大型計算機到個人電腦出現的那段歷史，其中穿插了許多雖不為人知卻格外新奇有趣的緋聞逸事，生動再現了個人電腦的真正源起。閱讀這部劃時代傑作，我們可以看到技術演變進程和社會文化背景共同影響了個人電腦的產生。
使用譯言小程序或點擊閱讀原文，火速購買吧！
推薦閱讀：