精選17|就算機器能幹你的活兒，你也不會沒飯吃？
來自專欄小王爺英文背誦精選
1.小王爺在讀的書
Prediction Machine：The Simple Economics of Artificial Intelligence
作者和書籍簡介請戳這裡～
微信後台回復「機器預言家」獲得全文電子書；回復「機器預言家有聲書」可獲得全書朗讀音頻（美音）
2.小王爺的HIghlight
很多對人工智慧不了解的人，最擔心的就是有一天，AI突然就把自己飯碗搶了。比如，我們這些做翻譯的...那麼問題來了，機器要是把我的工作給做了，我還有飯吃嘛？首先可以肯定地說，簡單重複性的勞動是最先會被AI取代的。但這已經不是第一次，機器取代人類的簡單重複性勞動了。比如曾經需要大量抄寫計算的會計，在有了電子製表軟體之後，不是被軟體取代，而是讓軟體當牛做馬，而人類轉而去做專業度更高、價值更大的財務工作了。
所以，如果換言個角度看問題，也許這並不是一種威脅，而對於工作的人類是一種解脫。
而且，也許我們該重新審視每一份工作，看似簡單的工作內容，實質上真的如看起來那樣容易被替代嗎？
比如普遍認為最容易被機器取代的，卡車司機。但是我們仔細想想，卡車司機的作用真的只是單純地開車嗎？其實不盡然，試想一下這個情景，浩浩蕩蕩的自動駕駛卡車隊伍行駛在荒無人煙的野外，這時半路突然竄出一個人影，往車前一站，智能的汽車應聲而停，畢竟要安全，不能壓到花花草草。這時路邊早已待命的一伙人蜂擁而上，卡車就成了活靶子，車上的貨物對於劫匪們來說就唾手可得了。
所以，除了開車，保障貨物安全也是司機的一個重要責任。哪怕司機沒有槍也不會功夫，至少在車上就是一個震懾作用。這樣看來僅僅用AI來開車還是不夠的。所以，也許未來的卡車司機不會失業，他們依然要跟隨貨物一起上路，但是駕駛的職責可以由AI代勞，司機們也就不用面對疲勞駕駛的風險了。
那麼你的工作呢？如果把那些逼瘋你的重複性任務，交給AI替你做牛做馬呢？餘下的時間，你的價值在哪裡呢？
如果你無法回答這個問題，那就要小心了～
3.精選背誦文段
AI tools may shift the relative returns to certain skills and, thus, change the types of people who are best suited to particular jobs. In the case of bookkeepers, the arrival of the spreadsheet diminished the returns to being able to perform many calculations quickly on a calculator. At the same time, it increased the returns to being good at asking the right questions in order to fully take advantage of the technology』s ability to efficiently run scenario analyses.譯文在最後，一定要先努力自己理解，最後再看參考譯文～4.那些拍大腿的表達
1.AI tools may shift the relative returns to certain skills and, thus, change the types of people who are best suited to particular jobs.
【shift A to B】從A轉換到B
【relative return】相對回報；相對收益率；
- 小科普
相對回報，是一個經濟學術語，是指一段時間內的實際收益（絕對收益）和某一標準/基準的差值。
在這裡是指，AI可以優化某些工作流程，創造的收益高於原來純人工創造的收益（基準），可以看作是AI可以做錦上添花的輔助手段，而不是徹底地創造新價值或獨立地完成工作。
【be suited to jobs】勝任工作
http://2.In the case of bookkeepers, the arrival of the spreadsheet diminished the returns to being able to perform many calculations quickly on a calculator.
【bookkeeper】不是圖書管理員，而是會計師
【spreadsheet】電子製表軟體
【diminished the returns】減少了…的回報；和下文increase the return可以一起積累
【perform many calculations quickly on a calculator】迅速地在計算器上進行計算；注意動詞perform的搭配；
- 語法小記
想要讀懂長句，最重要的是要會縮句。即將修飾性成分都刪掉，主要留下名詞和動詞，再看句子的主幹意思。比如本句進行縮句之後：
The arrival diminished the returns.(…的到來削減了…的回報），再將…部分填滿，句子就看懂了。
3.At the same time, it increased the returns to being good at asking the right questions in order to fully take advantage of the technology』s ability to efficiently run scenario analyses.
【asking the right questions】提出正確的問題；這裡其實是指，人類需要把工作中最關鍵的部分挑選出來完成，而將重複性工作留給機器；
【fully take advantage of】充分利用，充分發揮…的價值
【efficiently run scenario analyses】高效地進行情景分析法注意run的用法，「進行，運行」；
- 小科普
情景分析法又稱腳本法或者前景描述法，是一種商業分析方法。假定某種現象或某種趨勢將持續到未來的前提下，對預測對象可能出現的情況或引起的後果作出預測。通常用來對預測對象的未來發展作出種種設想或預計，是一種直觀的定性預測方法。可以分析環境和形成決策，任何企業若想生存進而壯大，必須要儘可能做到「知己、知彼、知環境」。情景分析法就是企業從自身角度出發,通過綜合分析整個行業環境甚至社會環境,評估和分析自身以及競爭對手的核心競爭力，進而制訂相應決策。
5.參考譯文一定要先努力自己理解哦～最後再來看譯文。AI工具可能會從優化工作流程轉向（具有）某些特定技能，因此能夠勝任工作的人所應具有的特質會發生變化。比如對於會計們來說，電子製表軟體使得能夠用計算器進行迅速計算的員工優勢變弱，但是與此同時，那些能夠找出關鍵問題從而最大限度利用科技來有效進行情景分析的員工，優勢更為明顯。歡迎勾搭小王爺哦
新浪微博：多多爾小袞小紅書：睿小王爺
公眾平台：小王爺說英文知乎專欄：多爾小袞郵箱：wangrui_rachelsisu@163.com感謝你的關注～推薦閱讀：