一個破碎的人，竊機浪漫飛行後自由墜毀

來自專欄極光日報94 人贊了文章

簡評：A sick man who needs treatment ??

29 歲的 Richard Russell 是西雅圖機場地勤人員，上周五，在剛進入秋天的日子，他偷了一架未載客的飛機，在空中飛行獨自超過一小時，甚至駕機在空中翻滾一圈，隨後墜毀在普杰特海峽（Puget Sound）樹林茂密的小島科特羅（Ketron Island）上。

在 Horizo??n Air 公司工作的三年來，Russell 每天的任務就是負責牽引飛機、給飛機除冰和搬運行李。周五那天，一架龐巴迪 Q400 (Bombardier Q400) 螺旋槳客機停放在貨物和維修區域，Russell 悄悄用一台牽引車將飛機旋轉 180° 定位，接著滑上跑道便起飛了。

Russell 並沒有飛行執照，也沒有接受過正式的飛行訓練，他只玩過飛行模擬類的電子遊戲。黃昏中，Russell 似乎興緻很高，不時地驚嘆浪漫的景色。

警方在飛機起飛後立即派出一架 F-15 戰鬥機進行攔截，但是仍沒能阻止這次事故。在失事地點，警方找到了黑匣子，並還原了航空管制員與 Russell 的對話錄音。錄音里 Russell 說自己並不想傷害任何人，只是想在空中獲得片刻寧靜。

Russell —「你來過奧林匹克山脈這裡嗎？真的好美！」

航管員 —「嗯，那裡是很美，但我希望你能往左飛，不然一會兒我們可能就要失聯了。」

Russell —「haha, You are very calm, collect, poised. 你說要是我能成功降落阿拉斯加，你會給我一個飛行員的工作嗎？」

航空管制員一再引導他飛向跑道，然而 Russell 還是做出了他的選擇。

Russell —「我想向關心我的每一個人道歉，其實我不打算降落了，我只是一個破碎的人。」(Actually I wasnt really planning on landing the aircraft, I just a broken guy.)

References：

• Air transport Seattle stolen plane: FBI recovers flight data recorder from crash site
• Richard Russell: quiet, well-liked Seattle airport worker who stole a plane
• Plane Thief Said He Trained on Games, Didn』t Plan to Land
• Seattle plane crash: heartbroken family remember gentle man who meant no harm

極光日報，極光開發者旗下媒體，

每天導讀三篇英文技術文章。

推薦閱讀：