那些被改編的經典紅歌。

那些被改編的經典紅歌。

4 人贊了文章

蘇聯20年代有一首傳唱極為廣泛的紅歌："полюшко поле "（草原啊草原）原版歌詞如下

Полюшко-поле,

Полюшко, широко поле.

Едут по полю герои,

Эх, да Красной Армии герои!

草原啊草原，

草原，寬廣的草原

草原上英雄們在行進，

嘿，是紅軍英雄們！

Девушки плачут,

Девушкам сегодня грустно, -

Милый надолго уехал,

Эх, да милый в армию уехал!

姑娘們哭泣，

姑娘們今天悲傷，

心上人要離她們遠去，

嘿，心上人離開是去從軍！

Девушки, гляньте,

Гляньте на дорогу нашу,

Вьется дальняя дорога,

Эх, да развеселая дорога!

姑娘們，看看，

看看我們的大路，

綿延漫長的大路，

嘿，是會快樂起來的大路！

Едем мы, едем,

Едем - а кругом колхозы,

Наши, девушки, колхозы,

Эх, да молодые наши села.

我們開啊，開啊，

繞著集體農莊開啊，

我們的，女孩們，農莊，

嘿，是我們的年輕女孩坐在那。

Только мы видим,

Видим мы седую тучу,

Вражья злоба из-за леса,

Эх, да вражья злоба, словно туча.

我們只看得到，

只看到灰色的雲，

戰火硝煙就在森林那邊，

嘿，戰火硝煙，就像烏雲。

Эх, девушки, гляньте,

Мы врага принять готовы,

Наши кони быстроноги,

Эх, да наши танки быстроходны.

嘿，姑娘們，看看吧，

我們準備好迎接敵人了，

我們的戰馬飛快，

嘿，我們的坦克疾馳。

В небе за тучей

Грозные следят пилоты.

Быстро плавают подлодки,

Эх, да зорко смотрит Ворошилов.

天空中烏雲後

威嚴的飛行員在巡視。

水中潛艇激流衝突，

嘿，這是伏羅希洛夫的嚴肅目光。

Пусть же в колхозе

Дружная кипит работа,

Мы - дозорные сегодня,

Эх, да мы сегодня часовые.

迎進集體農場

團結的工作正在沸騰，

我們,今天的巡邏兵，

嘿，我們是今天的哨兵。

Девушки, гляньте,

Девушки, утрите слезы.

Пусть сильнее грянет песня,

Эх, да наша песня боевая!

姑娘們，看看吧，

姑娘們擦乾眼淚吧。

讓歌聲更加嘹亮吧，

嘿，這是我們的戰鬥之歌！

Полюшко-поле,

Полюшко, зелено поле!

Едут по полю герои,

Эх, да Красной Армии герои!

草原啊草原，

草原，寬廣的草原！

紅軍英雄行進在草原上，

嘿，是紅軍英雄行進在草原上！

1934。

今天這首歌已經沒有了集體農莊，也沒有了紅軍。

推薦閱讀：