學外語沒那麼難，這 6 招讓你的手機變學習神器

10-10

近年來，學習第二技能成為越來越多職場人士增強競爭力的業餘選擇，小語種是其中主要的選擇之一。因為學習小語種的作用立竿見影，能換新工作、能兼職做副業、能出國旅行不被宰，最差也能了解不同地區文化。而且，還有名人背書，奇什世·沃碩德說過「學會一門新語言，等於開闢了一條新的人生道路」。

我用的是 Mac，在每個環節末會對應給出 Windows 可使用的軟體。由於我正在學習法語，所以以法語為例。但本文適用於學習任何一門語言，包括英語和其他小語種。懶人目錄

快速查詞：強化三指取詞
提高聽力：放慢錄音語速
加強記憶：快速聯想內容
糾正發音：針對每個字母
檢查背誦：背會每個單詞
隨處可達：需要立即打開

快速查詞：強化三指取詞三指取詞是 Mac 上一個高效的功能，能幫你快速翻譯單詞。點擊「系統偏好設置」-「觸摸板」-「查詢與數據檢測器」-「三指輕點」即可打開。但問題在於，詞典默認只有中英互譯，對於學習小語種的人很不友好。那麼如何讓三指取詞查到你想要的任何語言翻譯呢？這時候，就可以用「DictUnifiler」給「詞典」加點料了。第一步，下載「DictUnifiler」。第二步，下載需要的法語互譯詞典（無需解壓），如果你需要學習其他的語種，可以到簡中詞典庫網站下載。Chinese-French Dictionary第三步，用「DictUnifiler」轉換格式。DictUnifier第四步，如果轉換格式後，沒有自動添加到 /Library/Dictionaries 目錄下，則手動拖到此處。Dictionaries第五步，打開詞典偏好設置，勾選法漢詞典。
SettingP.S.Windows 沒有這個功能，但「靈格斯詞霸」很強大，可以試一下。

《DictUnifiler》適用於 Mac，大小 2.2 MB，完全免費。/《靈格斯詞霸》適用於 Windows，大小 12.77 MB，完全免費。

提高聽力：放慢錄音語速學過或了解過法語的人都知道剛入門時的痛苦。因為法語聯誦很多，而且法國人語速很快，所以一開始學幾乎聽不清錄音內容。每次做聽力作業時，都是一次歷險。後來，我用「IINA」反覆聽幾遍之後，給老師讀課文的時候，都會收到誇獎「Très bien」。

「IINA」是為現代 macOS 而生的萬能視頻播放器，可以隨意更改語速。有一次，無意中發現居然也支持錄音，從此就用它來聽課文聽力。

IINA一般情況下，我會先正常速度跟聽、跟讀一遍，然後對於聽不清或聽不懂的內容選擇 0.7x / 0.5x / 0.25x 的速度反覆聽讀。這樣的反覆錘鍊下，進步顯著。「IINA」的強大不止於此，但跟本文無關，所以自己發掘吧。對於播放器，有這一個，足夠了。對於 Windows 用戶，可以使用《迅雷影音》可以達到同樣的效果。

《IINA》適用於 Mac，大小 64 MB，完全免費。/《迅雷影音》適用於 Mac 和 Windows，OS X 版本 24.5 MB，Windows 版本 40.23 MB，完全免費。

加強記憶：快速聯想內容記筆記主要有兩種習慣。第一種，記在課文旁邊，每次複習的時候看到再過一遍。第二種，記完之後，歸納整理。兩種方法沒有孰優孰劣，適合自己最重要。對於習慣用課件複習的我，選擇前者。跟老師要的是 PDF 格式。每次下課後，都會用「PDF Expert」將課上筆記用「文本」加在相應內容旁邊，方便每次複習的時候不斷聯想記憶相關內容；複習知識點的時候，用「高亮」標註不熟悉的內容，方便重點再複習。PDF Expert如果你使用的是 Windows 電腦，不妨試試《福昕閱讀器》。

《PDF Expert》適用於 OS X 10.11+ 的 Mac 和 iOS 10.0+ 的 iPhone，OS X 版本 41.4 MB，售價 388 元，iOS 版本 98 MB，售價 68 元，內購 68 元。/《福昕閱讀器》適用於 Windows，大小 113.69 MB，基礎功能完全免費，高級功能會員價低至 0.5 元/日。

糾正發音：針對每個字母學習小語種的一大難處是發音問題，小語種跟英語的發音差別很大。老師又不能隨時隨地糾正發音，這時候就要依靠軟體了。「法語助手」是著名詞典「歐路詞典」的產品，提供法語翻譯、法語動詞變位、法語輸入法、法語學校課程學習、法語題庫字典、法語背單詞、法語入門聽力發音等功能。這款軟體良心在單詞翻譯、跟讀發音、單詞複習計劃（

可以選擇複習歷史記錄

）這三大最重要的功能通通免費。對於初學者來說，查單詞之後，選擇跟讀，詞典會用分數反饋給你每個字母的發音是否準確。

法語助手同系列產品還有：法語助手題庫、德語助手、西語助手、歐陸英語詞典、每日英語聽力、每日西語聽力、每日法語聽力、每日德語聽力、德語背單詞、法語背單詞、英語背單詞、法語背單詞。

《法語助手》適用於 iOS 9.0+ 的 iPhone 和 Android 4.0+ 的設備，iOS 版本 172.9 MB，Android 版本 20.3 MB，完全免費。

檢查背誦：背會每個單詞檢查背單詞效果最好的方式就是默寫。默寫可以用紙筆，也可以用軟體。我平常就直接用「備忘錄」，開一個 to-do list，把中文或法文寫下來，然後在右邊默寫。默寫對了的單詞，打勾；沒打勾的反覆多背幾次。

Note

《備忘錄》適用於 macOS 和 iOS，完全免費。

或者也可以用進階版的「Anki」。「Anki」號稱記憶神器，能根據艾賓浩斯原理幫助你記憶一切事情。用來學法語，最簡單的步驟就是輸入單詞，添加註解，增加圖片（可選），複習背誦。因為我一般是直接用「法語助手」背所查單詞、「備忘錄」複習困難單詞，所以此處不詳解。對「Anki」有興趣者自行搜索。

Anki

Windows 用戶可以嘗試一下《印象筆記》。

《Anki》適用於 Windows 全版本、OS X 10.8+ 的 Mac、Linux、iOS 9.0+ 的iPhone 和 Android 4.0+ 的設備，Windows 版本、OS X 版本、 Linux版本免費，iOS 版本叫 AnkiMobile Flashcards，大小 15 MB，售價 163 元，Android 版本叫 AnkiDroid，大小 8.1 MB，完全免費。

《印象筆記》適用於 OS X 10.11+ 的 Mac、Windows、iOS 10.3+ 的 iPhone、Android 4.0+ 的設備，OS X 版本 33.7 MB，Windows 版本 128 MB，iOS 版本 104.7 MB，Android 版本 43.9 MB，免費有內購。

隨處可達：需要立即打開學習法語除了上課時間外，是利用零碎時間，資料基本都存在 Mac 上。可是又不可能隨時隨地開 Mac 學法語，所以就要用到蘋果生態系統中最重要的一環 —— 「iCloud」。把資料都放在「iCloud」里，無論你什麼時候突發其想要學習，隨手拿出 iPhone，打開「文件」，找到資料，你，就是一個時刻學習的人！

iCloud「iCloud」的重要性無需贅訴，只是給個小 tips，它也可以拿來幫你學習。對於 Windows 而言，《堅果雲》是一個不錯的選擇。

《iCloud》適用於 macOS 和 iOS，免費有內購。/《堅果雲》適用於 Windows 全版本、OS X 10.8+ 的 Mac、Linux、iOS 8.0+ 的 iPhone 和 iPad、Android 4.2+ 的設備，Windows 版本 6.67 MB，OS X 版本 44.36 MB，iOS 版本 29 MB，Android 版本 9.39 MB，免費有內購。

小彩蛋：把資料放到 Dock 欄Dock 欄不僅可以放 app，還可以放文件夾。只需要把文件夾拖到 Dock 欄右側即可固定。既然要學習小語種，肯定要付出足夠多的精力，就要讓資料放在最顯眼的地方。一有空了，先別著急玩遊戲和煲劇，問一下自己，「今天學法語了嗎？」。