乾貨必備-鋼琴曲譜術語義大利語縮寫大全

6 人贊了文章

本文來源：微信公眾號EBSNO意博思諾義大利語（微信號：bjebsno）

原創內容，抄襲必究，必要時會保留採取法律手段維權的必要。

鋼琴譜中的術語，絕大部分都是以義大利語標記。

因為，鋼琴本身就是義大利人Bartolomeo Cristofori在1709年發明的。

1、鋼琴譜表情術語

表情術語是指明樂曲在演唱、演奏時表情要求的文字標記。表情術語的作用主要為幫助演奏更好、更快地理解和表達音樂作品的感情。

表情術語 中文意思

a tempo 原速

Allegretto 小快板

Allegro 快板

Allegro con brio 快板、熱烈地

Allegro marziable 快板、威武地

Allegro moderato 中庸的快板

Allegro molto agitato 非常激烈動的快板

Allegro non troppo 不太快的快板

Allegro scherzando 快板、詼諧地

Allegro vivace 活潑的快板

Allegro vivo 充滿活力的快板

Andantino quasi Allegretto 小行板

Animato 有生氣地、活潑地

cresc.assai 十分漸強

deciso 肯定地、果斷地

delicate 纖細地

dolce cantabile 柔和如歌

dolce lusingando 柔和親切地

dolente 悲傷地

D .C .al Fine(Da capo al Fine)

從頭再奏一次 到fine結束

espressivo 有表情地

grazioso 優雅地

in tempo 原速

m．g（main gauche） 用左手彈

m．d（main droit） 用右手彈

misterioso 神秘地

Moderato 中速

Molto agitato， quasi presto 很迫切、似急板

Molto legato e leggiero 非常連貫、輕快

mormoando 喃喃細語地

Movement de Valse 圓舞曲速度

perdendosi 漸漸消失

ped. simile 同樣的踏板

piu lento 再慢地

presto 急板

Rall （rallentando） 減慢

risoluto 果斷地

Riten（ritenuto） 漸慢

subito 突然、立刻

sempre con ped 繼續用踏板

senza ped 不用踏板

ten.（tenuto） 保持充分時值

un poco agitato 稍激動地

allamarcia 進行曲風格

allargando 漸慢並漸強

appassionate 熱情地

agitato 激動地

animato 生氣勃勃地

brillante 輝煌地

brioso 充滿活力地

comodo 自在地

con fuoco 火熱地

calm 平靜地

cantabile 如歌地

con spirito 有精神地

deciso 堅定地

doice 柔和地

dolente 怨訴地

energico 精力充沛地

fantastico 幻想地

grave 沉重地

grazioso 優雅地

giocoso 嬉戲地

leggiero 輕巧地

largamente 寬廣地

maestoso 莊嚴地

marcato 強調

mesto 憂傷地

nobilmente 高雅地

pathetic 悲愴地

passionate 熱情洋溢地

pastoral 田園地

risoluto 果斷地

Rubato 節奏自由

semplice 樸素地

sempre 繼續地

sentimento 多愁善感地

sostenuto 持續地

vivace 活潑地

vivo 活躍地

scherzando 幽默地

spirito 精神飽滿地

tranquillo 安靜地

2、鋼琴譜速度術語

音樂進行的快慢稱為速度，速度記號用來標明樂曲在進行中快慢。

音樂的速度對於表現樂曲的情緒、塑造音樂形象具有重要的意義。

例如，激動、歡快的情緒通常用較快的速度表現，中速則側重於表現抒情及田園般的風格，頌歌、輓歌、葬禮曲及對往事的回憶等多用較慢的速度表現。因此，樂曲速度把握得恰當與否，對作品情緒的表達、形象的呈現顯得至關重要。

表情術語 中文意思

Adagio 柔板

Andante 行板

Adagio assai 很慢的柔板

Andantino 小行板

Allegretto non troppo 不快的小快板

Allegretto 小快板

Allegretto poco mosso 稍快的小快板

Allegro 快板

Grave 庄板

Larghetto 小廣板

Largo 廣板

Lento 慢板

Moderado 中板

Prestissimo 最急板

Presto 急板

a temp 回原速

in tempo 按原速

accelerato 加快的

accel 加快的縮寫

conmoto 稍快的

Doppio movimento 加倍快

Molto mosso 很快的

memo mosso 稍慢

moltorit 漸慢很多

molto allegro 很快的

molto adagio 很緩慢的

poco a poco rit 一點一點地漸慢

poco lento 稍慢

poco meno mosso 稍放慢的

piu Allegro 更快

piu Andante 更慢

piu moto 更快的

piu mosso 更快的

rapido 迅速地

ritardando 漸慢的

rit，ritard 漸慢的

rall 漸慢（rallendand縮寫）

ritenuto 突慢的

stringendo 加緊（加快）

senza accel 不要漸快

3、鋼琴譜力度術語

音樂中音的強弱稱為力度。音樂的力度與音樂中其他要素一樣，是塑造音樂形象和表達音樂內容的重要手段。用來標記力度強弱的記號稱為力度記號。

表情術語 中文意思

pp 很弱

p 弱

mp 中弱

mf 中強

f 強

ff 很強

sf 突強

fz 突強

fp 強後即弱

>或 < 重音記號

dim 減弱

cresc 漸強

sotto voce 很弱的聲音

sempre p 始終保持弱

4、鋼琴譜觸鍵術語

鋼琴演奏中的觸鍵與音樂是緊密相連的。不同的觸鍵部位以及方向會產生不同的音色，用指尖、指面、不同的角度來與琴鍵接觸，可以發出千變萬化的音色來。

表情術語 中文意思

Glissando 滑奏

legato 連音

legato assai 很連貫

legatissimo 最連音

non legato 非連音

portato 次斷音

staccatostaccatissimo ▲斷音

sempre stacc 一直用斷音

tenuto 保持

歡迎關注我們的知乎專欄：