這樣看美劇，英語口語16級！

5 人贊了文章

作為美國人日常生活的縮影和提升，美劇中不僅語言原汁原味，還展現出多姿多彩的本土文化以及真實豐富的語言場景。這些對於外語學習者來說比死記硬背一堆過時的表達要有趣和有用的多。那麼到底該怎樣利用好豐富的美劇資源呢?

1. 美劇選擇有講究——多對話、生活化！

大家一天到晚張口閉口美劇，但估計很多同學至今搞不清美劇到底有哪些分類吧。簡單說來，包括以下四大類：肥皂劇(Soap Opera)，情景劇(Sitcom), 情節劇(Drama)和真人秀(Reality Show)。大家平時講的美劇可能大多局限在情景劇和情節劇上了，而drama裡面的類型又是非常豐富的，包括科幻劇、犯罪劇、醫療劇、戰爭劇、奇幻劇、校園青春劇等等。

並不是所有類型的美劇都適合用來作為學習的素材，比如《24小時》《尼基塔》這類動作片，情節緊張、場面恢弘，但享受完刺激的劇情後留在你耳邊的或許只有陣陣槍聲和爆炸聲了;而像《律師本色》(The Practice)、《波士頓法律》(Boston Legal)、《豪斯醫生》(House)、《急診室的故事》(ER) 這類美劇中充斥著太多的專業術語，如果不是相關專業的學生有學專業英語的需要，這類劇對你的日常口語幫助也並不是太大。

所以，選擇美劇的根本原則是——多對話、生活化！

2. 觀看方式有要求

既然把美劇當做練習口語的素材，看美劇就絕對不僅僅是for pleasure，看過一遍就算了。這裡的建議是：吃透一部劇至少要看四遍!對，你沒有看錯，就是四遍!至於這四遍該怎麼看，有以下兩套方案供你參考。

方案一：中文字幕—英文字幕—無字幕—英文字幕。

方案二：無字幕—中文字幕-英文字母-無字幕。

方案一：適合基礎特別薄弱的同學

第一遍：主要是用來了解和享受劇情，所以看著中文字幕可以幫你掃清理解上的障礙。這遍不要有任何壓力，只要弄清人物關係，可以概括出故事情節就可以。想學習更多英語知識，請關注口袋英語aikoudaiyy

第二遍：英文字幕，最好把劇本的電子版也下載下來。需要你拿好紙和筆， 聽到不懂的就暫停，有生詞查字典、遇到好的表達隨時記下來。

第三遍：關掉所有字幕，看看自己是否能聽出一些地道的表達，對於第二遍中遇到的特表好的對話或者旁白、獨白，可以選一個小片段進行聽寫訓練。

最後一遍：再次放上英文字幕，邊聽邊看，鞏固前面所學的地道表達，對於自己喜歡的經典片段，可以關掉聲音，進行配音模仿，並將自己的聲音錄下來，與原音比較，不斷進行調整和完善。

方案二：適合有一定基礎的同學

第一遍：關掉所有字幕，看自己能理解多少。其實從交際理解的角度來說，口頭語言(Oral language)只佔到35%，而非語言因素(paralanguage，指除了聽說之外的眼神交流、肢體動作等)則佔到65%。所以第一遍不看字幕，哪怕很多話聽不清、聽不懂，也還是可以根據故事情節猜測出大概發生了寫什麼。這種猜測、推斷能力其實是很重要的，不論是考試中的聽力還是日常生活中和外國人交流，其實很多時候你都不可能每個字都聽得清清楚楚、完全理解，但你依然可以通過這種鍛鍊出來的猜測能力，使自己準確捕捉對方意圖。

第二遍：看中文，用來檢查剛剛自己的理解是否有出現偏差，偏差較大的地方作好記錄，甚至可以把相應的英文聽寫下來。這遍下來，內容的理解上就沒有任何問題了。

第三遍：英文字幕，進一步細挖劇中精華的語言表達，還可以停下來做人物模仿訓練。

第四遍：關掉字幕，大部分的內容可以直接看過去，但建議選取5-10分鐘左右的精華內容，做shadowing訓練，也就是口譯訓練中常用的「影子訓練法」。

*註：影子練習（shadow-exercise），即跟讀訓練。這種方法就是用同一種語言幾乎同步地跟讀原語發言人的講話，它可以訓練聽說同步技巧和注意力的分配。剛開始訓練時可以和原語同步開始，待操練了一陣子後，可以遲於原語片刻至一句話的時間跟讀。跟讀時耳朵、嘴巴和大腦要一起派上用場，耳朵聽、嘴巴說、腦子記。這是需要精神非常集中的一種練習，也是提高語速、提高理解速度、修改語音語調的最好方法。在高語速條件下，邊跟讀邊完全理解語義是有相當難度的，但這種訓練能為口譯打下紮實的基礎。各種新聞、談話節目、研討會、音樂體育節目、演講等都是上好材料。

3. 美劇推薦：各取所需

第一條已從宏觀的角度介紹了看美劇學口語的選劇要求，即多對話、生活化，但具體有哪些劇可以拿來學習呢?

如下25部英文口語練習電影推薦，根據你的需求儘管拿去吧，不用謝！

1．阿甘正傳 「FORREST GUMP」 主演：Tom Hanks 湯姆·漢克斯

2．電子情書 「YOU』VE GOT MAIL」 主演：Tom Hanks 湯姆·漢克斯 Meg Ryan 梅格·瑞安

3．關於一個男孩/單身插班生 「About a Boy」 主演：Hugn Grant休·格蘭特 NicholasHoult 尼古拉斯·霍爾特

4．公主日記I.II. 「THE PRINCESS DIARIES I II」 主演：Julie Andrews 朱麗·安德魯斯 Anne Hatthaway 安妮·海瑟薇

5．逃跑新娘 「THE RUNAWAY BRIDE」 主演：JulietRoberts 朱麗葉·羅伯茨 RichardGere 理查·基爾

6．新岳父大人 「FATHER OF THE BRIDE」 主演：SteveMartin 斯蒂夫·馬丁 Diane Keaton 戴安·基頓

7． BJ單身日記 「BRIDGET JONES』 DIARY I II」 主演：Renee Zellweger 雷尼·奇維格 Hugh Grant 休·格蘭特

8．奔騰年代 「SEA BISCUIT」 主演：TobyMcQuaire 托比·邁奎爾

9．蒙娜麗莎的微笑 「Mona Lisa』s Smile」 主演：JuliaRoberts朱麗葉·羅伯茨 JuliaStiles 朱麗亞·斯蒂爾斯 KristenDunst 克里斯滕·鄧斯特

10．甜心先生 「Jerry Maguaire」 主演：Tom Cruise 湯姆·克魯斯 Renee Zelleweger 雷尼·奇維格

11．光輝歲月 「Remember the Titans」 主演：Danzel Washington 丹澤爾·華盛頓

12．鐵血教練 「Coach Carter」 主演：Samuel Jackson 薩姆爾·傑克遜

13．重建人生 「Life As a House」 主演：Kevin Cline 凱文·克萊恩 Kristin Scott Thomas 克里斯丁·斯科特-托馬斯 HaydenChristensen 海登·克里斯滕森

14．海上鋼琴師 「The Legend of 1900」 主演：Tim Roth 蒂姆·羅斯

15．大話王 「Liar Liar」 主演：JimCarrie 金·凱利

16. 居家男人 「THE FAMILY MAN」 主演：Nicolas Cage 尼科拉斯·凱奇 Tea Leoni 蒂·里奧尼

17. 風流奇男子/阿爾菲 「Alfie」 主演：Jude Law 裘德·洛

18. 妙手情真 「Patch Adams」 主演：Robin Williams 羅賓·威廉斯

19．機器管家 「Bicentennial Man」 主演：Robin Williams 羅賓·威廉斯

20. 貓屎先生 「As good as it gets」 主演：Jack NIckelson 傑克·尼科爾森 Helen Hunt 海倫·亨特

21．完美男人 「The Perfect Man」 主演： Hilary Duff 希拉里·薘芙 Chris Noth 克里斯·諾斯

22．結婚紀念日 「The Wedding Date」 主演：Debra Messing 戴博拉·梅西 Dermot Mulroney 德莫特·麥隆尼

23．男人百分百 「What Women Want」 主演：Mel Gibson 梅爾吉普森 Helen Hunt 海倫亨特

24. 老爸向前沖/冒牌老爸 「Big Daddy」 主演：AdamSandler 亞當桑德勒

25．大魚 「Big Fish」 主演：EvanMcGregor 伊萬麥克格