孔夫子如果是穿越的老外，有些「子曰」就能講得通了

《論語》裡邊好多「子曰」實在是佶屈聱牙。看不下去的時候，不妨換個思路，如果夫子是老外穿越來的呢？

穿越穿越，不能總是我大天朝子民穿越宇宙稱王稱霸，偶爾外國老農穿越到華夏古代也得算是禮尚往來。

在先秦古人心中，異人都是有本事的人，這點從始皇兄名字可觀一二。異人先不論真本事如何，首先必須得長得奇怪，不然再曰也沒人搭理。孔老夫子前身估計是英語國家的，哪個年代就不可考了，穿越到我大中華後，靠著不同凡俗的長相和一口誰也聽不太明白的深奧語言，吸引了一大批有著腦補和神翻譯天賦之力的弟子追隨，這場面實在是喜感爆棚！

試著加上場景還原一下。

夫子姓氏名誰？

Johnny...Cole...ahchoo...

夫子明顯穿越時感冒了！自報家門後，大家都知道了這位先生大名仲尼，姓孔，小名阿丘……

攻乎異端，斯害也已。

Go home, eastern. so, catch your eel.

你們這些東方人，怎麼總纏著我呀，回家去，捉你的泥鰍去！Let me go！

束脩

Sausage

看樣子我隨便說點什麼他們都很喜歡聽，emm，第一桶金就從這裡開始吧！……我去！你給我拿一把貝殼是幾個意思？不要！別藏了，你家掛的香腸臘肉我可都看見了，拿來！以後都自覺點，咱這可是有償服務。

君子不器。

Jeans bumpkin！

哪個傢伙惹著您了？不待見您，夫子也別罵人哪！

哦哦，感覺夫子的根腳暴露了。您之前在美國西部做什麼的？牛仔？淘金客？

求!無乃爾是過與?

Q, why not are scold you?

外國人看中國人臉盲，名字記得更是昏頭。夫子乾脆按字母表給弟子編小號，冉子有很榮幸的領到了Q。這天，小Q不知為何惹得孔師父不高興了，於是夫子罵了一句，被隨從弟子奉為圭臬的記了下來。

逝者如斯夫不舍晝夜！

She just looks Forbess Juliet .

夫子偶遇一女子頗像穿越前熟人福布斯家的朱麗葉，在小河邊思念感懷隨口而語，卻被不離不棄沒甚眼色的弟子立馬記了語錄。

由，誨女知之乎，知之為知之，不知為不知，是知也。

U, weve new cheese a whole. Cheese, what a cheese! Brunch will be best, such yum!

孔夫子的西方胃，總吃臘肉太遭罪。這天難得尋到了一大塊乳酪，看把他饞的！興奮地叨叨了一串家鄉話，全然不顧小U也就是仲子路的一臉懵逼。

溫故而知新，可以為師矣。

When gods are jealous, can you wish yet?！

求神有用嘛？！不知道天妒英才啊？

夫子傳道不順，弟子好心燒燒香，卻挨了老師一通邪火。

吾十有五而志於學，三十而立，四十而不惑，五十而知天命

Wish you would earn cherishing，sunshine all leave, sister and bro-hood, we should charge time.

時不我與，夫子如此傷感！要珍惜啊，姐妹兄弟伙，繼續努力啊。

哈哈，還原真相之後，對比夫子的英文大白話，還是我七十二先賢更有文化啊！

好吧，編不下去了……以我英語三級半的水平，實在是儘力了。

如夫子再臨，估計當子曰：「Whats all! New bee!」

開了夫子的玩笑，自罰面壁！並向我的語文老師和英語老師鄭重道歉！

BTW，有興趣的來接力。