國際會議上，普京居然看起了普希金小說...

來自專欄莫斯客的俄國故事

28 сен,На саммите лидеров стран СНГ в Душанбе президент России Владимир Путин не расставался с произведением Александра Пушкина ?Евгений Онегин?. Глава российского государства прибыл с этим стихотворным романом на церемонию подписания документов.

當地時間9月28日，在杜尚別(塔吉克首都)舉行的獨聯體國家領導人峰會上，

普京始終拿著一本普希金的小說《葉甫蓋尼·奧涅金》。即使在峰會文件簽字儀式上,普京也一直帶著這本書。

В ходе церемонии Путин периодически листал книгу, а также возвращался к ней после подписания документов.

在儀式上中普京還不時翻閱這本書，並在簽署文件結束後繼續回到書中讀了起來。

Он также держал при себе себе роман во время кратких переговоров с премьер-министром Армении Николом Пашиняном.

在與亞美尼亞總理尼古拉·帕希尼安的短暫會談中，他還手握這本小說不放。

При этом Путин тогда же подчеркнул, что любит историческую литературу.

普京曾強調，他熱愛歷史文學。

В своих выступлениях политик неоднократно отмечал значимость чтения для человека, называя вопрос повышения интереса к литературе ?общенациональной задачей?.

在他的演講中，他不止一次地指出閱讀對於一個人的重要性，還將提升人們對文學的興趣定為「國家任務」。

Согласно рассказам самого политика, он неоднократно перечитывал произведения Николая Гоголя и ?каждый раз с удовольствием над ними смеялся?.

據普京本人說，他經常反覆讀果戈理的作品，並「每次都愉快地看著它們發笑」。

莫斯客 THE MOSCOWER

一個透著文化和高級感的俄語&俄羅斯公號

公號：莫斯客（eguolab）