這大概是世界上最難翻譯的詞之一
10-05
這大概是世界上最難翻譯的詞之一
https://www.zhihu.com/video/993854932356722688
來自專欄圓桌字幕組
6 人贊了文章
「我看過沙漠下暴雨，看過大海親吻鯊魚，看過黃昏追逐黎明，沒看過你……我變成荒涼的景象，變成無所謂的模樣，變成透明的高牆，沒能變成你……我想要更好更圓的月亮，想要未知的瘋狂，想要聲色的張揚，我想要你……」——陳粒《奇妙能力歌》
https://www.zhihu.com/video/993854932356722688 視頻來源：youtu.be/fNV7CsKI5m8
聽譯：CC
校正：蛋卷
時軸：白日夢
推薦閱讀：
※英語翻譯新聞熱詞總結中英對照7/18期
※英語交傳翻譯註意事項
※翻譯案列：看翻譯師是如何轉變思路的
※和歪果仁吃飯不知道菜名用英語怎麼說？
※翻譯中的幾個奇葩遭遇…