詩的遊戲，遊戲的語言 |《飛地》第二十輯出刊

不想錯過明日深度文藝好料？

點開飛地主頁，點擊右上角設為星標

據說，人類藝術起源於遊戲，皆是

「過剩的精力」的產物

本期即以「

遊戲

《二次反擊》，2013，錄像截屏 | 劉辛夷

～ 飛地 - 第二十輯 - 遊戲 ～

- Games -

虹橋速寫

張爾

虹橋，內環彎道盡頭消失的路牌

將天空切割成自然的不等

優步駕駛員手腳遲鈍，費解於

那導航儀深幽處

患醜聞的明星嬌嗲地播報

間或走調的廣告

手握環球時報的外地客

手心處，捏出了一坨濕汗

他擰緊報紙的北朝鮮，透過車窗

目瞪正前方一架美國牧馬人

猝爆的輪胎將公路積塵悠長地揚起

目測那土製的硝煙必將平行於

隔音帶阻攔的市民樓

舊式防盜窗上，橫豎飄掛著

印花睡褲和條紋襯衫

伊拉上海人口含妙語的花腔

正從陽台旁架起一隻天文望遠鏡：

來自那高架橋縱深處，迎面

兩輛和諧號車廂，像兩隻

誤點的貪吃蛇，娓娓吞噬跨省的鐵軌

藍天下，大上海形同遠航的搬運機

斜升起一架意志的空客

氣流的顛簸一過，三兩妙齡空乘

頻頻紫霞的微笑，盡興地

攤派澎湃的果汁

與老閘北弄堂的美餐

發現地外生命，2013，有求必應現場，飛鏢細節 | 劉辛夷

-

Feature   專題 · 遊戲

-

*詩歌

孫文波 / 桑克 / 一葦渡海

普珉 / 沈木槿 / 阿萊士

*小說

玩家 / 張業鴻

《烏有書》節選 / 左右右

帕羅奧多之虹 / 里昂

*文論

遊戲及其反義 / 劉彥

*隨筆

虛擬 / 郭爽

*詞條

戰爭遊戲 / 企鵝君

Video Game 小百科 / 拾肆

*視界

政治的遊戲與遊戲的政治

——關於「有求必應」/ 鮑棟 劉辛夷

有求必應，2013，有求必應現場，觀眾參與 | 劉辛夷

-

 Focus 關注 

-

*邱志君的詩 / 邱志君

邱志君是一位輕盈的詩人。詩中顯山露水的身體元素都透露出一種美好的奇蹟，皆是詩性恰到好處的想像和安置。語言的外象是明顯的，語言的內里是耐人尋味的。她還愛攝影，把每一首詩都當作其相機下的鏡頭來處理，擅長在日常敘述中給人思維放空的感悟。

*周魚的詩 / 周魚

周魚善於用細膩的筆調觸碰題材背後深沉的意蘊，她提醒我們生活的表象不斷更新，而某些具有永恆性質的因素卻始終存在。在她那裡，詞語的運作並非單純倚靠技藝，而是與生活經驗緊密相連。個人經驗與更為廣闊的生活經驗成為彼此提攜的友好共同體，使得她有效地實現了個人的向內轉化與向外轉化。

*葉提的詩 / 葉提

葉提的詩平穩、節制，透露出一種誠懇、謙遜的作風。在他的詩中，物佔據重要的位置。他將日常之物作為詩行轉換、發力的觸點，試圖尋找人與物的某種相似性，從物的場域中辨認出自我的碎片。

二次反擊，2013，亞克力板，背膠PVC，國際象棋棋子，監視器，馬扎，單頻道錄像，尺寸可變 | 劉辛夷 

-

 Horizons 視野 

-

簡 · 王的詩 / Jiaoyang 蔌弦 譯

拉維 · 香卡的詩/ 蔌弦 Jiaoyang 譯

本期兩位擁有多元文化背景的美國詩人展現了截然不同的個體聲調，又共享著某種根源共性，交織著他們對身份的自我體認與內省。簡·王（Jane Wong）的劇場性獨白處處使文本潛伏著尖銳的張力，她試圖通過變幻視角，回溯童年及創傷經驗，找到成為主體的」知識」。滑動的圖像、非線性的敘事來構築她的復調織體，召喚著不在場的歷史」幽靈「。拉維·香卡（Ravi Shankar）的語言生態則複雜多變，他嫻熟地駕馭語體之間微妙的差異，致力於在日常生活的孔洞里淬鍊智性。他對語言的當代性追求糅合了個體慾望與元詩意圖，從」語言的套索「里滑脫，意味著轉向新的意義場域的生成，塑造出文本變幻莫測的景深。

-

 Happenings 資訊 

-

*詩歌

飛地書局駐留創作計劃

黃燦然譯《希尼三十年文選》

等

*文化藝術

蒙塔達斯錄像作品展

OCT-LOFT創意節「現在的未來不是將來」展

等

點擊閱讀原文，前往購買

題圖：休息指數，2013，海綿，布套，補丁布貼, 40 x 40 x 20 至 75厘米不等。封面藝術家劉辛夷作品局部。

推薦閱讀

有誰可以攫住，不停死亡的寸寸時光？

阿多尼斯詩歌朗誦，展覽開幕 | 回顧

勒內·夏爾：我不寫順民詩篇

 重 要 TIP：

進入公號主菜單點擊

文章索引

，

輸入

關鍵詞