推購物車的松鼠

來自專欄夏面雙語新聞

This is the hilarious moment a hungry red squirrel pushes his tiny supermarket trolley filled with monkey nuts in a forest.

這是相當搞笑的一刻: 一隻飢腸轆轆紅松鼠推著它裝滿了花生的「購物車」在森林裡溜達。

Photographer Craig Doogan spent three weeks patiently waiting for the right shot after dropping his children off at school each morning.

攝影師克雷格.多甘每天早晨都會送孩子去學校，他耐心地等待了三個星期才拍到這一系列的照片。

Craig, 38, said: I dropped the kids off at school and went along to the woods for three weeks and left nuts on a log. I used different food each day so they werent getting the same thing, including hazelnuts, sunflower seeds, grapes and bits of apple and carrot.

現年38歲的克雷格稱：「在送完孩子後，連續三周我都會去這個樹林，並在一根木頭上放上堅果。我每天都會放上不同的食物，因此它們會吃到不同的食物，其中包括榛子、葵花籽、葡萄和一點點蘋果和胡蘿蔔。

I captured a few pictures of the squirrels knocking the trolley over but it took a while to get the one with the squirrel pushing the trolley. I was really chuffed that I managed to get it.

「我拍到了幾張松鼠推倒推購物車的照片，等了很久才拍到推購物車的照片。能拍到松鼠推購物車的照片，是在是太開心了。」

Father-of-two Craig, from Dundee, captured the picture at Templeton Woods, just outside the City.

克雷格是兩個孩子的父親，他在市區外的坦普頓森林拍到了這一些圖片。

He came up with the nutty idea when he saw the tiny shopping trolley in a shop and knew he had to attempt the funny picture.

他之前在一個商店內發現了一個小的購物車，在好奇心的驅使下，他想到了這個搞笑的主意。

Craig said: I do quite a lot of photography, mainly landscapes, but decided to plan the squirrel shot when I came across the miniature trolley in a shop. I immediately knew that I wanted to do it.

克雷格說：「我拍過很多的照片，風景的占多數，但當我在這個商店發現了這個迷你購物車時，我決定拍攝這組圖片。我立刻知道了這就是我想要做的。」

source：Moment a hungry red squirrel pushes his tiny supermarket trolley