【日語語法】日語中「など」、「なんか」、「なんて」的用法

4 人贊了文章

嗨，手機邊親愛的你~

又到了周三日語語法的時間啦！

今天浪人想和大家分享一下，日語中「など」、「なんか」、「なんて」的用法

含義

「など」「なんか」「なんて」，這三者都可以用來表示說話者的1.提議，2.不屑，3.謙虛等的含義，但是程度上有所不同。

「など」>「なんか」>「なんて」

注意，相比前兩個而言，「なんて」的說法太過隨意，不能對上級或者長輩使用。

接續

用法：

① 名詞 或 句子的簡體形 ＋など?なんて

名詞＋なんか

② 後接「が」或「を」格助詞的時候。

「など」「なんか」後面的「が」和「を」可有可沒有。

「なんて」後面，不用「が」或「を」。

例句：

文法など/なんか（が）大嫌い。

文法なんて大嫌い。

（語法什麼的，最討厭了。）

③後接其他格助詞的時候：

「など」「なんか」放在這些格助詞的前後均可。但是「なんて」一般放在這些格助詞的後面。

Ｎ＋に?へ?で?と?から　＋　など/なんか/なんて

Ｎ＋など/なんか＋に?へ?で?と?から

例句：

生みの母と など/なんか/なんて 會いたくない。

生みの母 などと/なんかと/×なんてと 會いたくない。

（親生母親什麼的，我才不想見呢。）

用法

① 例舉、舉例

例句：

あの店にはランブータンやドリアンなどの珍しい果物がある。

あの店にはランブータンやドリアンなんかの珍しい果物があるよ。（更口語化）

（那家店裡有賣紅毛丹呀榴槤之類少見的水果。）

注意，「なんて」沒有表示「例舉、舉例」的用法。

② 提案、建議

例句：

これなどいかがですか。お似合いですよ。

これなんかどう。似合うと思うよ。（更口語化）

これなんてどう。似合うと思うよ。（更口語化）

（你覺得這個怎麼樣？我覺得很適合你。）

注意，「なんか」和「なんて」用起來更隨意，一般用於朋友之間的對話。而「など」那句則是店員說的話。

③ 輕蔑、不屑（對第三者使用時）

例句：

A. インターネットなど簡単だ。

インターネットなんか簡単だ。

インターネットなんて簡単だ。

（上網什麼的，太簡單了。）

B. 政治家なんて、結局、私利私慾で動いているのだ。

（政治家什麼的，說到底，不過是自私自利的東西。）

C. バレンタインなんて製菓會社の商法でしかない。

（情人節什麼的，不過是糖果公司的營銷手段罷了。）

注意，輕蔑、不屑的程度，從「など」到「なんか」到「なんて」，逐級遞增。

④ 自謙（對自己使用時）

例句：

私などとても無理ですね。

私なんかとても無理ですね。

私なんてとても無理ですね。

（像我這樣的人，肯定不行。）

Ａ：カメラマンになったんだって？よかったね。

（Ａ：聽說你現在是攝影師了？真好呀。）

Ｂ：うれしくなど/なんか/なんてないよ。

（Ｂ：討厭，你這麼說我也沒有很開心啦。（一種掩飾害羞的用法））

常用搭配

「なんか」後面的搭配用語：

動詞、形容詞的否定型：要らない、見たくない、負けない、怖くない、等等

例句：

① 増稅なんか怖くない。

（加稅什麼的並不可怕。）

② コミック雑誌なんか要らない。

（我才不要什麼動漫雜誌。）

③ 脫毛症なんかに負けない。

（我才不會輸給脫髮呢。）

「なんて」後面的搭配用語：

下結論：知らない、言わせない、認めない、要らない、やらない、簡単だ、大嫌い、絶対ダメ、うそだ、等等

注意，「なんて」常用於對某件事發表批評性的意見。

例句：

① 愛なんて要らねぇよ。

（我才不需要誰愛我呢。）

② クリスマスなんて大嫌い。

（我最討厭什麼聖誕節了。）

③ 獻身なんて噓だ。

（說什麼奉獻都是假的。）

其他用法

「など」

① 動詞原形＋などする

表示從多種情況中，選取比較重要的一種，作為例子舉出來。

例句：

防犯ベルをつけるなどして、泥棒対策をしたほうがいい。

（還是採取一些防盜的措施比較好，比如安裝防盜報警器之類的。）

② などと言う

表示對於引用某人說的話的大概意思。

例句：

うちの息子は何も不自由はないなどと言って、結婚しようとしない。

（我家兒子不肯結婚，說什麼不結婚比較自由。）

「なんか」

① 名詞＋やなんか

表示對於所述事物的類似情況的舉例。

例句：

入場するのに荷物チェックやなんか面倒くさいことがあるのよ。

（入場的時候，又要檢查隨身物品又要幹嘛的，特別煩。）

② 動詞たり＋なんかして

表示舉出一個最具代表性的事例。

例句：

今日はどうしたの。口紅つけたりなんかして。

（今天是有什麼好事呀。怎麼還塗了口紅。）

「なんて」

① ～なんて+ 動詞（言う?思う?考える）

表示對其他人的說話或者想法的大概引用，含有說話人的意外之情。

例句：

仕事を辭めるなんて言ってたけど、どうしたのかしら。

（你怎麼啦？說什麼要辭職之類的。）

② ～なんて+ 形容詞（羨ましい?ひどい）

表示震驚，或者說話人某種強烈的感情。

例句：

そんなことを言うなんてひどい。

（你說這樣的話，實在太過分了。）

【PS】：編輯不易，望大家好好學習！如有問題歡迎留言，浪人會為各位一一解答~

http://weixin.qq.com/r/digqMmDE5z2YrSRR931k (二維碼自動識別)