[第374次聽寫]成功最重要的因素有哪些？

09-25

來自專欄如何自學口語5 人贊了文章成功最重要的因素有哪些？ https://www.zhihu.com/video/1023215748226895872

我是Wind, 原生活大爆炸和神探夏洛克字幕組組長. 我每天早上聽寫60秒美劇, 已經堅持1年多了. 每天60秒, 直接啃生肉~

精校答案

網上要找美劇和電影的字幕並不難, 但字幕常常有錯誤. 你用有錯誤的字幕做精聽練習, 很容易被帶到溝里去. 下邊是我聽寫並精校過的答案, 請放心使用~

1 That child already, at four, understood the most important principle for success,

那個小孩已經, 在四歲時, 就懂得了成功最重要的因素

2 which is the ability to delay gratification, self-discipline, the most important factor for success.

就是延遲滿足的能力, 自律, 成功最重要的因素

3 15 years later, 14, 15 years later, follow-up study. What did they find?

15年之後, 14, 15年之後, 回訪調查. 他們發現了什麼?

4 They went to look for these kids who were now 18 and 19.

他們去尋找這些小孩, 他們現在已經18-19歲了

5 And they found that 100 percent of the children that had not eaten the marshmallow were successful.

他們發現100%的沒有吃棉花糖的小孩都十分成功

6 They had good grades. They were doing wonderful. They were happy.

他們成績很好. 他們過得很不錯. 他們很高興

7 They had their plans. They had good relationships with the teachers, students. They were doing well,fine.

他們有明確的計劃. 他們和老師, 童鞋的關係相處的很好. 他們過得不錯, 很好

2 which is the ability to delay gratification, self-discipline, the most important factor for success.

就是延遲滿足的能力, 自律, 成功最重要的因素

gratification=n 滿足感, 快感 /?ɡr?t?f??ke???n/

As human beings, we all want instant gratification.

delay=n/v 延期, 推遲

甩掉字幕訓練營第16期開始報名啦!!!

本期我們聽《摩登家庭》

字幕組組長教你如何通過看劇成為英語高手