【日語語法】日語中表示轉折的語法大全

1 人贊了文章

嗨，手機邊親愛的你~

又到了周三日語語法的時間啦！

今天浪人想和大家分享一下，

日語中表示轉折的語法大全：

「くせに」、「のに」、

「にもかかわらず」、

「にかかわらず」、「ながら」

1.「くせに」

「くせに」用來表示對於聽話人或第三者的強烈的批評或者負面評價。

• 注意，主語不能是說話人本身。
• 用於從說話人角度對他人的批評，主語為被批評的對象，且需要前後一致。
• 一般作為口語中使用。
• 文末不能接意志的表達。

接續

用法：

名詞の/　動詞　/　形容動詞な＋くせに

例句：

① 彼は男のくせにマニュキアをしている。

（他明明是個男的，但卻做了美甲。）

② 何言ってる？一人じゃ何もできないくせに。

（你在說什麼啊？你一個人明明什麼都幹不了。）

「くせに」的常用連接語

用法：

其後常接：表示負面情緒的語法結構

如：～てくれない、～（よ）うとしない、動詞?形容詞のない形、など。

例句：

① どこにあるか知っているくせに、教えてくれない。

（明明知道東西在哪兒，就是不告訴我。）

② 彼女は自分が悪いくせに、事実を認めようとしない。

（明明是她錯了，她卻不肯承認事實。）

2.「にもかかわらず」

「にもかかわらず」雖然也可以用於表示批評、責備的場合，但是該表達偏向客觀想法，所以可以用在論文等文書中。

• 文末不能出現意志的表達，並且不能是說話人感情的表達。
• 句子前後半句的主語可以不一致。

接續

用法：

名詞/動詞/形容動詞である　＋にも関わらず

例句：

① 喫煙の害が叫ばれているにも関わらず、女性の喫煙者は増えている。

（雖然吸煙的危害被反覆宣傳，但是女性煙民仍然不斷增加。）

② 自分では掃除などやらないにも関わらず、父は小言ばかり言っている。

（爸爸自己明明都不做打掃之類的家務，卻總是抱怨個不停。）

3.「にかかわらず」

雖然跟「にもかかわらず」的表達只差一個「も」，但是兩者的意思全然不同。該表達不含有批評、不滿的情緒。

• 前面常接反義詞（如晴雨，好惡等）和具有程度意義的詞，表示「無論…」。
• 文末可以接意志表達。

接續

用法：

名詞/～（か）～（か）　＋に関わらず

例句：

① 人間は年齢、性別に関わらず平等である。

（人，無論年齡、性別，生而平等。）

② 出席するしないに関わらず、連絡を下さい。

（出不出席都沒關係，請跟我聯繫。）

③ 好きか嫌いかに関わらず、やらなければなりません。

（不管喜不喜歡，都得做。）

「に関わらず」的常用連接語

前面常接：

• 名詞（包括反義詞）：晴雨、大小、（～の）有無、年齢、性別、距離、回數、地位、など。
• 反義表達：あるなし、良し悪し、上手下手、好むと好まざる、するしない、するかしないか、など。

例句：

① カーリングは年齢にかかわらず、誰でも楽しめるスポーツだ。

（冰壺是一項不分年齡，誰都可以享受的運動。）

對比「にも関わらず」和「に関わらず」

例句：

Ａ：明日サッカーの試合がありますね。

（Ａ：明天有足球比賽吧？）

Ｂ：はい、晴雨にかかわらず、決行です。

（Ｂ：是的，無論晴或雨，都照常舉行。）

（翌日、大雨が降っている）

（第二天，大雨傾盆）

Ａ：すごい雨ですね。

（Ａ：好大的雨啊。）

Ｂ：大雨にもかかわらず、よく來てくださいました。

（Ｂ：難為你下著大雨，還是過來了。）

4.對比：「くせに」、「のに」和「にもかかわらず」

例句1：

Ａ：○ 好きなくせに/○ 好きなのに/？　好きにも関わらず、どうして黙ってるの？

（Ａ：明明喜歡，為什麼不說出來？）

Ｂ：だめなんだ。×　好きなくせに/○ 好きなのに/　？好きにも関わらず、會うと何も言えないんだ。

（Ｂ：不行啊。雖然喜歡TA,但是一見面就什麼都說不出口。）

「くせに」用於對於他人的批評，但是不能用在自己身上。「にもかかわらず」是書面用語。

例句2：

Ａ：試験はだめだったんです

（Ａ：考試考砸了。）

Ｂ：頑張った× くせに/○　のに/？にもかかわらず、殘念でしたね。

（Ｂ：明明努力了，好遺憾啊。）

只有「のに」可以表達遺憾的感情，其餘兩種表達沒有此含義。

5.對比：「くせに」、「にも関わらず」和「ながら（も）」

「～ながら（も）」不太含有批評、指責的意味，反而只是表達「保持著這種樣子、狀態下，發生了……」。

例句：

① 彼女は知っているくせに/にもかかわらず、何も言わない。

（她明明都知道，卻什麼都不說。）

② 彼女は知っていながら、何も言わない。

（她什麼都知道，什麼都不說。）

【PS】：編輯不易，望大家好好學習！如有問題歡迎留言，浪人會為各位一一解答~

http://weixin.qq.com/r/digqMmDE5z2YrSRR931k (二維碼自動識別)