你的個人資料和「胖虎哲學」

來自專欄民間科技評論4 人贊了文章

前幾個月我在翻看 Apple 官方網站的時候，偶然看到了這麼一段話

這句話在中文網站上的翻譯是 「你的個人數據只屬於你，而絕非其他人。」 它的英文原文是：「Your personal data belongs to you, not others.」

但是日文翻譯的時候給譯成了「あなたの個人データはあなたのものです」這樣的句式，讓我想起了《哆啦A夢》裡面胖虎的經典台詞「お前のものは俺のもの、俺のものも俺のもの」（你的東西是我的東西，我的東西還是我的東西），即所謂的 「胖虎哲學」。

對於那些貪婪地獲取用戶的個人資料的公司，不論是強行掠奪（不給許可權不讓運行），還是暗中偷取，都和 「胖虎哲學」 沒有什麼兩樣。你的個人資料永遠首先是你的東西，然後再由你選擇要不要分享給對面的公司，還有他們的合作夥伴。即使你同意，他們也不該憑空得來濫用的權利。

推薦閱讀：