Caesarreich更新報告11-德意志最高陸軍司令部

來自專欄 Caesarreich世界線介紹23 人贊了文章

Whispers of Antiquity Progress Report #11: German Oberste Heeresleitung

「遠古的低語」進度報告11：德意志陸軍最高司令部

感謝@ShirahaneSuoh 的搬運和排版

感謝@伐木丁丁落雨聲和 @紅桃小k 的校對和指正

真實CR組，，，這裡說一下：Caesarreich已更名為Whispers of Antiquity（WoA）

期待Deutsch-Ostchina和Deutsche Raj的內容！

Hello everyone and welcome to our 11th PR! This will be a smaller report than usual, as I plan on touching one particular thing for one of our most developed countries: Germany! Note that everything shown here is highly WIP and subject to change, with a lot of writing to be refined, though they should maintain the same idea (and also especially the art this time, which will have improved shading/complete replacements in the case of both Willy』s portraits). We originally intended to have another PR in this place, but we had to delay that one (again) and just so we wouldnt keep you guys waiting, we are doing this report on things that will have the specifics heavily changed. Originally, most of this was planned to be conveyed by teasers but I felt that wouldnt do it justice. So, lets dig in.

大家好,歡迎來到我們的第11個進度報告！相較以往這篇篇幅較小，我計劃從某一個特定的角度來切入觀察CR世界線最強大的國家之一：德國！注意，這裡的一切內容都還高度不完善（WIP）並隨時可能更改，有許多文本更待細化，儘管大致的框架是確定下來了的（尤其是這次的藝術畫/頭像也會改善陰影灰度和完成度，進而替代兩位威廉皇帝現有的肖像）。我們本打算就此相關（美工）發布另一篇進度報告，但我們不得不再一次推遲，以便不會讓你們久等真正的大新聞：我們正為那些發生著巨大變化的地方策劃著進度報告。最初，這些大新聞計劃著由Teaser放出，但我覺得這麼做有些不妥。所以廢話少說，進入今天的正題。

Current German Situation

德國現狀

For people who missed the start screen teaser or havent followed closely to Germany』s lore, in a very small summarized description, the German Empire won a hard fought victory in WW1, the war however had exhausted the Empire badly. And then the French revolt happened and the already exhausted German Empire decided to intervene to prevent another Danubia. This was not popular among the people, and would lead to a drastic rise in Liberal and Spartacist support, which would only rise when the Great Depression happened.

為那些錯過了首頁Teaser或者沒有密切關注德國簡史的人，在此做個非常小的總結性描述：德意志帝國在一戰中贏得了一場艱苦的勝利，然而戰爭卻使帝國筋疲力盡。隨後法國叛亂滋生，乏力的德意志帝國決意干涉，扼殺另一個「多瑙河聯邦（一戰後原奧匈帝國廢墟上建立的左翼國家）」於襁褓中。人民並不支持這一行動，並導致了自由派和斯巴達克團（德國左翼組織）的支持率急劇上升，以往這一情況只在大蕭條時期才會出現。

以下為一系列德國Teaser↓

During the war, a supreme army command (OHL) was established to organize military efforts. In late 1916 the commander of this supreme army command, Erich von Falkenhayn, was replaced due to being incompetent with Ludendorff and Hindenburg, who would use this new gained position to exert influence all over the government, essentially turning it into a military dictatorship with a shadow Kaiser. This would continue until late 1919, where after the French intervention the Kaiser would leverage the government』s unpopularity due to the said intervention to force the OHL to step down and restore power to the civilian government. With that, the OHL was disbanded.

戰爭期間，最高陸軍司令部（Oberste Heeresleitung，OHL）建立，旨在組織戰事。1916年末，這個最高軍事司令部的指揮官，埃里希·馮·法金漢因能力不足而被替換為魯登道夫和興登堡，他們將利用這個新獲得的職位對整個政府施加影響，實質上把它變為一個潛行於影子皇帝（Shadow Kaiser）背後的軍事獨裁政權。這樣的情形持續到1919年底，對法國內戰的干涉之後戛然而止。由於上述干預，皇帝利用OHL政府的不受歡迎迫使其下台，恢復了民選政府的權力。這樣，OHL解散。

Return of the Supreme Army Command

最高陸軍司令部的回歸

In the case of another World War breaking out (purely hypothetical of course, it was the war to end all wars right?) the Supreme Army Command will be reestablished, but this time it is kept on a tighter leash to ensure a Shadow Kaiser situation doesnt happen.

在另一場世界大戰爆發的情況下（當然，這純粹是假設，畢竟一戰又名「終結一切戰爭的戰爭」，對吧?），最高陸軍司令部將會重新建立，但這次它將被嚴格控制，以確保 「影子凱撒」的情形不會再次發生。

Depending on many factors, such as choices made during the pre-war [REDACTED BY THE MINISTRY OF SPOILERS] and which field marshals you preferred/promoted, the positions in OHL will be appointed dynamically. Note that if you have a Chief of Staff or Chief of Army, their influence and probability of getting the position is way higher, though if they somehow get beaten out, they are replaced.

Now during the war, you will receive many events regarding OHL and them requesting resources, additional powers and… wait are those bastards trying to expand their influence?

OHL職位任命相當動態，取決於許多因素：如戰前做出的一系列選擇【由劇透部編撰！！】，以及你喜歡或晉陞了哪個領域的元帥。請注意，如果你的政府內有一個參謀長或陸軍部長，他們的影響力和獲得職位的可能性要高得多，儘管如果被擊敗還是會被取代。戰爭期間，你會收到很多關於OHL的事件：他們要求資源，額外的權力等等，那些混蛋是想擴大他們的影響力嗎?

Yup. The player must be very careful to how they deal with these events and what demands they accept and reject from the Supreme Army Command. Depending on the players ruling party and other factors, this can vary in difficulty. A liberal ruling party will make dealing with the OHL hard, as they do not want to compromise the civilian government, while a PatAut Germany will find cooperating with the OHL very easy and natural, quickly leading to the most important event with them- The Question of OHL Jurisdiction.

是的。玩家必須非常小心地做出決定，如何處理這些事件，以及接受和拒絕哪些來自最高陸軍司令部的要求。這取決於玩家目前的執政黨和其他因素，依情況難度會有所不同。一個自由的執政黨將使於OHL相處變得困難，因為他們不想損害民選政府的權利；同時，家長獨裁製的德國將非常樂意並自然地與OHL交易，很快將導致OHL相關最重要的事件—OHL的許可權。

At one point, as of again depending on many factors and their influence, the OHL may try grabbing power leading to this event. Depending on your government type, you may have more penalties accepting or rejecting this action. If accepted, the OHL will establish a efficient 「shadow」 government, crippling political power but heavily enhancing military capabilities. If rejected, the current OHL head will be fired and you will for a time receive a small negative spirit concerning the military. If accepted, Germany also gains a new cosmetic tag, changing their flag to the German Empire war flag.

在某一時間節點，出於許多因素和其帶來的影響並依據上一事件的選擇，OHL可能會試圖奪取權力。根據你的政府類型，拒絕或接受這一行動可能會令你收到更多的懲罰。如果接受，OHL將計劃建立一個高效的「影子」政府，削弱政治權力但大幅提高軍事能力。如果拒絕，當前的OHL領導將被解僱，你將會在一段時間內得到一個軍隊方面的Debuff。如果接受的話，德國也獲得了一個新的修飾性Tag，並將國旗替換為德意志帝國的戰旗。

The OHL also unlocks a small tree to go down, which provides different bonuses and some new gameplay mechanics like with Military Doctrines/Reestablish the SKL.

OHL還會解鎖一棵小樹來提供接下來的劇情，提供了不同的增益和一些新的遊戲機制，如軍事學說/重建SKL。

Now, at first picking the OHL option may seem as a very bad idea as you are terribly crippling your PP production. However, there is another huge benefit that the OHL has…

現在，剛開始選擇OHL路線似乎是一個非常糟糕的主意，因為這嚴重削弱了PP產出。然而，OHL還有另一個巨大的好處……

With the OHL dictatorship, military having control over the civilian government may have its severe drawbacks, but it also means that everything can be focused on the military and the war effort. This leads us to military doctrines: decisions that massively impact how you fight and giving you bonuses, but also penalties on your current strategy. This makes OHL Germany a foe to fear as they can concentrate their tactics in one place and really put a dent in your war efforts. I will tease two basic sets for today, though they are very likely to be changed upon release.

在OHL的獨裁統治下，軍隊凌駕於民選政府之上可能有其嚴重缺陷，但這也意味著一切都可以集中在軍隊和戰事之上。這讓我們想到了軍事學說：這些決議會極大地影響你的戰鬥方式並給予你增益，但也會對你當前的戰略造成懲罰。這使德國成為一個令人恐懼的敵人，因為他們可以集中精銳，一次性重創敵人。我將梳理今天的兩個基本圖，儘管它們很可能在發布時被更改。

Kaiser Succession

皇帝的繼承

The Kaiser himself is a huge factor in OHLs endeavors: it will be hard to make Wilhelm II be a 「Shadow Kaiser」 again, however the Kaiser is old, and in the case of his death, Wilhelm IIIwould succeed him and he wouldnt be as experienced dealing in these matters, which means most successful OHL takeovers would happen after his death (most, not all) The succession itself is a lot more impactful than just in this matter, as many political options you had with the experienced Wilhelm II will disappear. The Kaiser dying will not just be a event and a simple portrait and name change.

OHL的一系列事件中，皇帝本人是一個巨大的不確定因素：要使威廉二世再次成為「影子皇帝」很難，但是皇帝已老，如果不幸逝去，威廉三世將接替他，他不會有經驗地處理這些問題，這意味著OHL基本上穩了。接管發生在老皇帝去世之後（大多數情況下是這樣，但不是絕對）。皇位繼承這件事本身的影響要超出單單一個OHL事件組，因為許多只有經驗豐富的威廉二世才能處理地政治選擇將會消失。皇帝垂死不單單是一個事件，一個簡單的畫像和名稱變化那麼簡單。

That』s it for this diary! Remember, everything I just talked about is very highly WIP. I hope you liked this small PR on one of the many interesting mechanics the German Empire will have, and I will talk about Germany a lot more way later down the line when we have a proper PR on them. Remember to check out the recent teasers as well for more Germany info. Remember to join our Discord to interact with the community:

這就是本次日誌的所有內容！記住，我剛才呈現的所有內容都還在製作中。我希望你們喜歡這個有關德意志帝國有趣機制的小報告，稍後會呈現更多關於德國的內容，當一個適宜的「發布報告時機」出現。記得檢查最近的Teaser以了解更多的德國信息。記得加入我們的Discord頻道，與我們的社區互動：https://discord.gg/xBRzYMg

看完這篇文章，發覺CR組也是挺有想法的，愈發期待了~

PR10：