瑞思微科普|我們一起學貓叫，一起take a cat nap

來自專欄瑞思學科英語5 人贊了文章

「我們一起學貓叫，一起喵喵喵喵喵……」

最近，這首《學貓叫》席捲了各大網路平台，幾有刷屏之勢。不得不感嘆：如今這天下，已經是貓主子的天下了……

貓：莫非，你覬覦朕的天下？

Professor：不敢不敢，喵~~~

作為一名新晉鏟屎官，Professor必須要說：貓主子很軟萌、很cute、很漂亮、很……（貓主子，咱的爪子可以收起來了吧）。除了上面這些特點，貓主子是真的很愛睡覺！

一般來說，貓咪一天要睡17-18個小時，但其中有75%的時間是輕度睡眠，很容易被叫醒，類似於假寐，剩下的25%才是深度睡眠。

所以，貓奴們應該多珍惜貓主子的「喵喵」叫，因為一不留神，貓主子就「安寢」了……

下面，咱們一起走進貓咪的主場，學幾句與「cat」相關的英語吧！

壹

take a cat nap

這是夏天最想做的事情

take a cat nap

打個盹兒

例句：

I used to take a cat nap in the summer.

我夏天時習慣性午後小睡一會兒

正所謂：春困秋乏夏打盹，睡不醒的冬三月。一年四季，「take a cat nap」都適用，這個實用度還是蠻高的喲！

貳

a cat-and-dog life

貓狗生活？這是什麼鬼？

貓：得朕寵幸，你感動不？喵~

狗：感動感動，我不敢動……

a cat-and-dog life

從傳統角度看，貓咪和狗狗站在水火不容的對立面，它們聚到一起肯定會雞飛狗跳！所以，「a cat-and-dog life」被翻譯為「吵吵鬧鬧的日子」

例句：

Since their marriage the couple have been living a cat-and-dog life.

結婚後他們的生活總是雞犬不寧。

叄

The cat is out of the bag

貓從口袋裡出來啦！

The cat is out of the bag

我們都知道，貓咪非常高傲，堪稱動物界的「貴族」。所以，「The cat is out of the bag」被引申為「不小心泄露了機密；走漏了風聲」

例句：

Whatever you do, dont let the cat out of the bag. 不管你做什麼，都不要泄漏秘密。

註：

另一個被廣泛使用的英文表達是「to let the cat out of the bag」，意思是「真相大白」

瑞思科普時刻

上面，我們聊到了一些與「cat」相關的短語。現在，Professor給大家介紹一種自然界比較稀有的動物——藪[sǒu]貓

藪貓

Serval

藪貓的體形像一頭小型的獵豹，軀幹和四肢修長，非常有力。在自然界中，藪貓和獰貓、猞猁並稱為「喵界三大佬」。

下面是一首關於藪貓的小故事，摘自《國家地理幼兒版》7-8月刊——

A serval hides quietly in the tall grass.

一隻藪貓安靜地躲在高高的草地上。

It is waiting for food to come close enough to catch.

它正在等待食物足夠接近自己後捕捉。

The wild cats giant ears twist and turn to listen.

藪貓的巨大的耳朵扭動著轉身傾聽。

When the serval hears a bird flying by, it jumps straight up.

當藪貓聽到一隻鳥飛過時，它直跳了起來。

It snatches the food from the air with its sharp claws.

它用鋒利的爪子從空中攫取食物。

親愛的家長和小朋友們，你們了解藪貓了嗎？如果想了解更多科普知識，歡迎訂閱National Geographic Little Kids《國家地理幼兒版》——科普知識+英語閱讀，專為3-7歲小朋友量身打造，鼓勵孩子們去踴躍探索世界！

Professor

又到了科普問答的時候了！大家準備好了嗎？

問：下面四組貓中，哪一組是「喵界三大佬」？

A：藪貓、獰貓、豹貓

B：猞猁、獰貓、藪貓

C：美短、英短、橘貓

推薦閱讀：